중2 NE능률 영어교과서 본문(김기택, 2022) SpecialLesson 2

After Amy lost her mom, she moved to the countryside and lived with her dad, an inventor.

Amy는 엄마를 여읜 후, 시골로 이사해 발명가인 아빠와 살았다.

One day, Amy found 16 wild goose eggs in the forest.

어느 날, Amy는 숲에서 16개의 기러기 알을 발견했다.

The mother goose didn’t return, so Amy decided to take the eggs home and raise the geese.

어미 기러기가 돌아오지 않아서 Amy는 알들을 집으로 가져와 기러기들을 키우기로 결심했다.

When the baby geese finally broke through their shells, Amy saw that one of them had a weak leg.

새끼 기러기들이 마침내 껍질을 깨고 나왔을 때, Amy는 그 중 한 마리가 한쪽 다리가 약한 것을 보았다.

She named him Igor.

그녀는 그를 Igor라고 이름 지었다.

She hoped he would grow stronger.

그녀는 그가 더 튼튼해지기를 바랐다.

The geese thought Amy was their mom, so they followed her around all the time.

기러기들은 Amy가 자신들의 어미라고 생각해서 항상 그녀를 따라다녔다.

Because they grew very fast, it was hard to raise them.

그들은 매우 빠르게 자랐기 때문에, 그들을 키우는 것은 어려웠다.

Amy’s dad asked Officer Seifert, an animal control officer, for advice.

Amy의 아빠는 동물 관리 담당관인 Seifert 경관에게 조언을 요청했다.

A few days later, he came to their house.

며칠 후, 그가 그들의 집에 왔다.

(Officer Seifert) If you want to keep the geese in your home, you have to cut their wings a little to make sure they can’t fly.

(Seifert 경관) 만약 기러기들을 집에서 기르고 싶다면, 그들이 날지 못하는 것을 확실하게 하기 위해 그들의 날개를 조금 잘라야 합니다.

It’s the law.

그것이 법입니다.

The officer picked up a baby goose.

경관이 새끼 기러기 한 마리를 들어 올렸다.

Take the wing and cut it like this ...

날개를 잡고 이렇게 자르면 ...

(Amy) Stop it!

(Amy) 그만하세요!

Amy got mad at her dad for calling the officer.

Amy는 경관을 부른 것에 대해 아빠에게 화가 났다.

Amy’s dad didn’t expect the officer to act like that.

Amy의 아빠는 경관이 그처럼 행동할 것을 예상하지 못했다.

He just wanted to help her.

그는 단지 그녀를 돕고 싶었다.

(Dad) I’m so sorry, Amy.

(아빠) 정말 미안하구나, Amy.

(Dad) I have an idea that may solve the problem.

(아빠) 나는 문제를 해결할 수 있는 생각이 있단다.

Do you want to hear it?

들어볼래?

(Amy) Okay.

(Amy) 알겠어요.

(Dad) Have you heard that geese fly south every winter?

(아빠) 너는 기러기들이 겨울마다 남쪽으로 날아간다는 것을 들어본 적이 있니?

They move to a warm place and then come back in the spring.

그들은 따뜻한 곳으로 이동하고 그런 다음 봄에 돌아온단다.

(Amy) I didn’t know that.

(Amy) 저는 몰랐어요.

(Dad) If the geese learn how to fly, they can visit us every year.

(아빠) 만약 기러기들이 나는 법을 배운다면, 그들은 매년 우리를 방문할 수 있어.

So, I think it’s time to teach them.

그래서 나는 그들을 가르칠 때라고 생각해.

And I’m sure you can do it.

그리고 나는 네가 그것을 할 수 있을 거라고 확신해.

(Amy) Me? How?

(Amy) 제가요? 어떻게요?

(Dad) I’ll teach you how to fly a plane that I’m designing.

(아빠) 내가 설계하고 있는 비행기를 조종하는 법을 너에게 가르쳐줄게.

If you fly in it, the geese will follow you!

네가 그것을 타고 날면, 기러기들이 너를 따라갈 거야!

Amy knew that her dad was right.

Amy는 아빠가 옳다는 것을 알았다.

She had to learn how to fly the plane.

그녀는 비행기를 조종하는 법을 배워야 했다.

Then, she could save the geese.

그러면, 그녀는 기러기들을 구할 수 있을 것이었다.

Amy’s dad made a special plane just for her, and she quickly learned to fly it.

Amy의 아빠는 그녀만을 위한 특별한 비행기를 만들었고, 그녀는 그것을 조종하는 것을 빠르게 배웠다.

Soon, Amy was ready to fly in front of the geese.

곧, Amy는 기러기들 앞에서 비행할 준비가 되었다.

Surprisingly, when the geese saw the plane taking off, they started flying one by one.

놀랍게도, 기러기들은 비행기가 이륙하는 것을 보았을 때 한 마리씩 날기 시작했다.

But one goose was still on the ground. It was Igor.

그러나 한 마리의 기러기가 여전히 땅에 있었다. 그것은 Igor였다.

Igor moved his wings and cried out.

Igor는 날개를 움직이며 울부짖었다.

Igor couldn’t run fast enough because of his weak leg.

Igor는 그의 약한 다리 때문에 충분히 빨리 달릴 수 없었다.

But Amy was sure that Igor could fly!

하지만 Amy는 Igor가 날 수 있다고 확신했다!

She spoke over the radio in a loud voice.

그녀는 무전기 너머로 큰 목소리로 말했다.

(Amy) Igor! You can do it! Come on!

(Amy) Igor! 너는 할 수 있어! 힘내!

Igor’s eyes became wide when he heard Amy’s voice.

Igor가 Amy의 목소리를 듣자 그의 눈이 커졌다.

He started to run and moved his wings up and down.

그는 달리기 시작했고 그의 날개를 위아래로 움직였다.

Finally, he started to fly!

마침내, 그가 날기 시작했다!

He flew very low at first, but soon he rose as high as the other geese.

그는 처음에는 매우 낮게 날았지만, 곧 다른 기러기들만큼 높이 올랐다.

At last, all the geese were flying with Amy.

마침내, 모든 기러기들이 Amy와 함께 날고 있었다.

It was an amazing moment!

놀라운 순간이었다!