중2 NE능률 영어교과서 본문(김기택, 2022) Lesson 6

(Monday 1 August) After a nine-hour flight, my family finally arrived at the international airport in Honolulu.

(8월 1일 월요일) 9시간의 비행 후, 우리 가족은 마침내 호놀룰루에 있는 국제공항에 도착했다.

When we came through the gate, I heard someone calling my name.

우리가 출입구를 통과했을 때, 나는 누군가가 나의 이름을 부르는 것을 들었다.

My cousin Soobin and her family were waiting for us.

나의 사촌인 수빈이와 그녀의 가족이 우리를 기다리고 있었다.

When we saw each other, we hugged and jumped together in a circle.

우리가 서로를 보았을 때, 우리는 포옹을 하고 함께 원을 그리며 뛰었다.

Then Soobin put a pretty flower necklace around my neck.

그러고 나서 수빈이는 예쁜 꽃목걸이를 나의 목에 걸어주었다.

She called it a lei and said that “lei” means “warm welcome.”

그녀는 그것을 레이라고 불렀고 ‘레이’는 ‘따뜻한 환영’을 의미한다고 말했다.

We visited Diamond Head first.

우리는 먼저 다이아몬드헤드를 방문했다.

It is a famous hiking place.

그곳은 유명한 하이킹 장소이다.

My uncle told us how it got its name.

이모부는 우리에게 어떻게 그곳이 그런 이름을 가지게 되었는지 말씀해 주셨다.

In the past, people mistook its shiny rocks for diamonds.

과거에, 사람들은 그곳의 반짝이는 바위를 다이아몬드로 착각했다.

So, they named the place Diamond Head.

그래서 그들은 그 장소를 다이아몬드헤드라고 이름 지었다.

How interesting!

정말 흥미로웠다!

The view from the top was amazing.

정상에서의 경치는 놀라웠다.

Soobin and I took many pictures there!

수빈이와 나는 그곳에서 많은 사진을 찍었다!

(Tuesday 2 August) Today we went to a culture center.

(8월 2일 화요일) 오늘 우리는 문화 센터에 갔다.

We learned about traditional Hawaiian culture there.

우리는 그곳에서 하와이 전통문화에 대해 배웠다.

First, we learned what some Hawaiian words mean.

먼저, 우리는 몇몇 하와이 단어들이 무엇을 의미하는지 배웠다.

“Aloha” is used to say “hello” or “goodbye,” and “mahalo” means “thank you.”

‘알로하’는 ‘안녕하세요’ 또는 ‘안녕히 가세요’라고 말하는 데 사용되고, ‘마할로’는 ‘고맙습니다’를 의미한다.

Then it was hula dance time!

그다음은 훌라 춤 시간이었다!

Surprisingly, many of the movements stood for things in nature.

놀랍게도, 동작 중 많은 것들이 자연에 있는 것들을 상징했다.

For example, if you raise your arms above your head in a circle, it stands for the moon.

예를 들어, 만약 팔을 원 모양으로 머리 위로 올린다면, 그것은 달을 상징한다.

When I danced hula, I could feel the Hawaiian people’s love for nature.

훌라 춤을 출 때, 나는 하와이 사람들의 자연에 대한 사랑을 느낄 수 있었다.

On the way back to Soobin’s house, we saw a big, beautiful rainbow.

수빈이네 집으로 돌아가는 길에, 우리는 크고 아름다운 무지개를 보았다.

Soobin explained, “You can often see rainbows in Hawaii.

수빈이는 “하와이에서는 무지개를 자주 볼 수 있어.

So, Hawaii is called the Rainbow State.”

그래서 하와이는 무지개주라고 불려.”라고 설명했다.

(Wednesday 3 August) Today, we headed to Hanauma Bay to go snorkeling.

(8월 3일 수요일) 오늘, 우리는 스노클링을 하러 하나우마 만으로 향했다.

Before snorkeling, we watched an educational video.

스노클링을 하기 전에, 우리는 교육 영상을 시청했다.

We learned not to harm the sea animals or touch the coral.

우리는 해양 동물들을 해치거나 산호를 만지면 안 된다는 것을 배웠다.

The underwater world was wonderful.

물속 세상은 멋졌다.

We saw lots of colorful fish and a turtle swimming there.

우리는 형형색색의 많은 물고기들과 바다 거북 한 마리가 그곳에서 헤엄치고 있는 것을 봤다.

It was amazing!

그것은 놀라웠다.

It is already the last day of our trip.

벌써 우리 여행의 마지막 날이다.

I’m sad to go home, but I will always remember Hawaii.

집에 가게 되어서 슬프지만, 나는 항상 하와이를 기억할 것이다.

Aloha, Soobin!

잘 있어, 수빈아!

Mahalo, Hawaii!

고마워, 하와이!