중2 NE능률 영어교과서 본문(김기택, 2022) Lesson 1

A new school year started!

새 학년이 시작되었습니다!

You can make new friends and be a good friend to others, too.

당신은 새로운 친구들을 사귀고 다른 사람들에게 좋은 친구가 될 수 있습니다.

What kind of friend do you want to be?

당신은 어떤 친구가 되고 싶나요?

Three students will tell you their stories.

세 명의 학생이 당신에게 자신들의 이야기를 해 줄 것입니다.

I want to be someone who is happy about my friends’ good news.

저는 친구의 좋은 소식에 기뻐하는 사람이 되고 싶어요.

Minji and I are both interested in art.

민지와 저는 둘 다 미술에 관심이 있어요.

When she won first prize in the school’s art competition, I felt jealous.

그녀가 교내 미술 대회에서 1등을 했을 때, 저는 질투가 났어요.

I couldn’t congratulate her at first.

처음에는 그녀를 축하해 줄 수 없었어요.

But I knew she worked really hard.

하지만 저는 그녀가 정말 열심히 했다는 것을 알았어요.

Finally, I congratulated her, and she was happy about it.

결국 저는 그녀를 축하해 주었고, 그녀는 그것에 대해 기뻐했어요.

I want to be a friend who gives honest advice.

저는 솔직한 조언을 해주는 친구가 되고 싶어요.

One of my friends was always late.

제 친구들 중 한 명은 항상 지각을 했어요.

People had to wait for him, and it made everyone upset.

사람들은 그를 기다려야 했고, 그것은 모두를 마음 상하게 만들었어요.

So, I decided to talk to him.

그래서 저는 그에게 말하기로 결심했어요.

“Can you please be on time?”

“시간을 지켜줄 수 있겠니?”

I said.

제가 말했어요.

“We want to fully enjoy our time together.”

“우리는 우리의 시간을 함께 충분히 즐기고 싶어.”

Talking to my friend about this problem was not easy.

제 친구에게 이 문제에 대해 이야기하는 것은 쉽지 않았어요.

But thankfully, he understood.

하지만 다행히 그는 이해해 주었어요.

Now he is always on time!

이제 그는 항상 시간을 지켜요!

I try to cheer up my friends when they are having a hard time.

저는 제 친구들이 힘든 시간을 보내고 있을 때 그들을 격려하려고 노력해요.

One day, Jisu posted, “It was a hard day,” on her social media.

어느 날, 지수가 자신의 소셜 미디어에 “힘든 하루였다.”라고 게시했어요.

I wanted to do something to make her happy.

저는 지수를 행복하게 해주기 위해 무언가를 하고 싶었어요.

So, I bought her chocolate cookies, her favorite snack.

그래서 저는 그녀가 가장 좋아하는 과자인 초콜릿 쿠키를 그녀에게 사줬어요.

Then we watched a movie that had a funny story and took pictures together at a photo booth.

그러고 나서 우리는 재미있는 이야기가 있는 영화를 보고 즉석 사진 촬영 부스에서 함께 사진을 찍었어요.

We had a great time, and she said she felt better.

우리는 즐거운 시간을 보냈고, 그녀는 기분이 나아졌다고 말했어요.