중1 YBM 영어교과서 본문(김은형, 2022) Lesson 7,8

Talk Across Cultures

문화를 건넌 회담

(Korean Teacher) Hello, everyone!

(한국 선생님) 안녕하세요, 여러분!

Today, we have a special online class with students from Brazil.

오늘은 브라질에서 온 학생들과 함께하는 특별한 온라인 수업이 있습니다.

Let’s learn about Brazil from our Brazilian friends.

브라질 친구들에게 브라질에 대해 배워 봅시다.

Do you have any questions?

질문 있나요?

(Seoyeon) Is Brazil a large country?

(서연) 브라질은 큰 나라인가요?

(Rafael) Yes, it is the largest country in South America.

(Rafael) 네, 브라질은 남아메리카에서 가장 큰 나라입니다.

(Isabela) We also have the biggest rainforest in the world.

(Isabela) 우리나라에는 세계에서 가장 큰 열대 우림도 있어요.

It’s the Amazon Rainforest.

아마존 열대 우림이에요.

(Doyun) How’s the weather in Brazil?

(도윤) 브라질 날씨는 어떤가요?

(Rafael) It is different across the country.

(Rafael) 나라 전체에 걸쳐 다릅니다.

We’re in Rio de Janeiro. It’s near the sea.

저희는 리우데자네이루에 있어요. 바다 근처죠.

So, we have warmer winters and cooler summers than Brasilia, the capital city.

그래서 수도인 브라질리아보다 겨울이 따뜻하고 여름이 서늘해요.

(Isabela) How’s the weather in Korea?

(Isabela) 한국 날씨는 어떤가요?

(Doyun) It’s cold now. This year is colder than last year.

(도윤) 지금은 춥습니다. 올해는 지난해보다 더 추워요.

(Seoyeon) What’s famous in Rio de Janeiro?

(서연) 리우데자네이루에서 어떤 것이 유명한가요?

(Isabela) The Rio Carnival is the most famous carnival in the world.

(Isabela) 리우 카니발은 세계에서 가장 유명한 카니발이에요.

There are samba parades, street events, and colorful clothes.

삼바 퍼레이드, 거리 행사, 그리고 다채로운 의상들이 있어요.

(Seoyeon) Do you go there every year?

(서연) 매년 거기 가나요?

(Isabela) Yes! I enjoy music, dancing, and delicious food there.

(Isabela) 네! 거기서 음악, 춤, 그리고 맛있는 음식을 즐기죠.

(Rafael) I also enjoy K-culture festivals.

(Rafael) 저는 K-문화 축제도 즐겨요.

(Doyun) Is there a K-culture festival in Brazil?

(도윤) 브라질에 K-문화 축제가 있나요?

(Rafael) Yes. K-culture is popular here.

(Rafael) 네. 여기서도 K-문화가 인기 있어요.

I watched Korean movies and saw taekwondo at the festival.

전 축제에서 한국 영화와 태권도를 보았답니다.

(Isabela) I also saw my favorite K-pop stars there.

(Isabela) 저도 제가 좋아하는 K-팝 연예인들을 그곳에서 봤어요.

I love K-pop music. Ta bom!

저는 K-팝 음악을 정말 좋아해요. Ta bom!

(Brazilian Teacher) Great! Let’s talk about Korean culture next time.

(브라질 선생님) 좋습니다! 다음 시간에는 한국 문화에 대해 이야기해 보아요.

A Green Life for the World

세상을 위한 친환경 생활

Seojun is a middle school student.

서준이는 중학생입니다.

One day, he watched a video about polar bears in danger.

어느 날, 그는 위험에 처한 북극곰에 관한 영상을 보았습니다.

He felt sorry for them, so he decided to do something.

그는 그들이 안타까웠고, 그래서 무언가를 하기로 결심했습니다.

Now he does a lot of things to help the Earth.

이제 그는 지구를 돕기 위해 많은 것들을 해요.

Let’s learn about Seojun’s green life.

서준이의 친환경 생활에 대해 알아봅시다.

Green Choices

환경 친화적인 선택

Seojun always carries his bottle with him to drink water.

서준이는 물을 마시기 위해 항상 물병을 가지고 다닙니다.

He doesn’t use paper cups.

그는 종이컵을 사용하지 않아요.

Also, Seojun doesn’t use paper towels when he dries his hands in restrooms.

또한, 서준이는 화장실에서 손을 말릴 때 종이 타월을 사용하지 않습니다.

He uses his own handkerchief.

그는 자신의 손수건을 사용해요.

Green Meals

환경 친화적인 식사

Every weekend, Seojun’s family has special meatless meals.

매주 주말, 서준이의 가족은 고기 없는 특별한 식사를 합니다.

Seojun’s parents make him fresh salads with fruits and vegetables.

서준이의 부모님은 그에게 과일과 야채가 든 신선한 샐러드를 만들어 줍니다.

He also enjoys delicious beans and mushrooms.

그는 또한 맛있는 콩과 버섯도 즐겨 먹어요.

The food comes from local farms, so it doesn’t travel far.

그 음식들은 지역 농장에서 오는 것들이라, 멀리 이동하지 않습니다.

Green Shopping

환경 친화적인 물건 구매

On Fridays, Seojun takes plastic bottles and cans to a zero waste shop.

금요일마다, 서준이는 플라스틱 병과 캔을 제로 웨이스트 가게로 가지고 갑니다.

Then, he gets green points.

그러고 나서, 그는 친환경 포인트를 받습니다.

With these points, Seojun buys green products like eco-bags and bamboo toothbrushes.

서준이는 이 포인트로 에코백이나 대나무 칫솔과 같은 친환경 제품을 구매합니다.

He gives his family and friends these products as gifts.

그는 그의 가족과 친구들에게 이러한 제품을 선물로 줍니다.

Seojun’s green life teaches us a good lesson.

서준이의 친환경 생활은 우리에게 좋은 교훈을 줍니다.

Like Seojun, we can make some simple changes in our everyday life.

서준이처럼, 우리는 우리의 일상생활에서 몇 가지 간단한 변화를 만들 수 있어요.

Our small actions can make a big difference.

우리의 작은 행동이 큰 변화를 만들 수 있습니다.

Let’s do something to help the Earth now!

지구를 돕기 위해 지금 무언가를 합시다!