클래스카드 | Insight Link 5

In European history, there was a special period after the Middle Ages.

유럽 역사에는 중세시대 후에 아주 특별한 시기가 있었습니다.

It’s called the Renaissance.

그 시기는 르네상스라고 불립니다.

During this time, brilliant artists such as Leonardo da Vinci and Michelangelo created great pieces of art.

이 시기에, 레오나르도 다빈치와 미켈란젤로 같은 위대한 예술가들이 훌륭한 예술 작품들을 만들었습니다.

These artists had one common interest—the human body.

이 예술가들은 한 가지 공통 관심사가 있었습니다. 바로 인체입니다.

In the Middle Ages, the church was powerful
in society.

중세시대에, 교회는 사회에서 막강했습니다.

It regarded ordinary people as less important than God.

교회는 보통 사람들을 신보다 덜 중요하다고 여겼습니다.

This way of thinking influenced nearly everything, including art.

이런 사고방식은 예술을 포함한 거의 모든 것에 영향을 끼쳤습니다

Thus, artists paid little attention to the details of the human body.

그래서, 예술가들은 인체의 세부 사항에는 관심을 덜 기울였습니다.

When they painted humans, the images often did not look natural.

그들이 인간을 그렸을 때, 그 형상은 보통 부자연스러웠습니다.

However, things were about to change.

그러나, 상황이 바뀌었습니다.

A deadly disease called the Black Death killed
millions of people.

흑사병이라는 치명적인 병이 수백만 명의 사람들의 목숨을 앗아갔습니다.

In addition, people were tired of war.

거기다, 사람들은 전쟁에 지쳤습니다.

To find ways to be happier, people looked
back and studied ancient Greece and Rome.

더 행복해질 방법을 찾기 위해, 사람들은 과거를 되돌아보고 고대 그리스 로마를 공부했습니다.

They began to think highly of humans, as the ancient Greeks and Romans did.

그들은 고대 그리스와 로마 사람들이 그랬던 것처럼, 인간을 귀하게 생각하기 시작했습니다.

This was the beginning of the Renaissance.

이것이 르네상스의 시작이었습니다.

Renaissance artists started focusing on the human form.

르네상스 예술가들은 인간 형상에 초점을 맞추기 시작했습니다.

They wanted to create realistic images of the human body.

그들은 인체의 현실적인 모습을 만들어내고 싶어했습니다.

So, they hired models to observe the body more closely.

그래서 그들은 인체를 더 자세히 관찰하기 위해 모델을 고용했습니다.

They even dissected bodies to study them.

그들은 심지어 인체를 연구하기 위해 시체를 해부했습니다.

As a result, the humans in their masterpieces look lifelike even today.

그 결과, 명작 속의 인간들은 오늘날까지도 살아있는 것처럼 보입니다.

To show who you are, you usually use an ID card or a password.

당신이 누구인지 보이기 위해, 당신은 주로 신분증이나 비밀번호를 사용합니다.

But today, there are more ways.

하지만 오늘날에는 더 많은 방법이 있습니다.

You can simply use your body.

당신은 그저 당신의 신체를 이용할 수 있습니다

You can scan your fingerprints at the airport.

당신은 공항에서 지문을 스캔할 수 있습니다.

You can unlock your smartphone by scanning your face.

당신은 당신의 얼굴을 스캔함으로써 당신의 스마트폰 잠금을 풀 수 있습니다.

This amazing technology is called biometrics.

이 놀라운 기술은 바이오메트릭스라고 불립니다.

Biometrics identifies a person by their body.

바이오메트릭스는 사람들의 신체로 사람의 신원을 확인합니다.

The most commonly used body features are a person’s fingerprints, eyes, and face.

가장 흔하게 쓰이는 신체 특징은 지문, 눈, 얼굴입니다.

These work well because they are unique for everyone.

이 부위들은 사람마다 유일무이하기 때문에 잘 작동합니다.

The way biometrics works is quite simple.

바이오메트릭스가 작동하는 방법은 간단합니다.

First, a scanner reads the feature of the body.

우선, 스캐너가 신체의 특성을 읽습니다.

Next, the data is saved in digital form.

그 다음, 자료가 디지털 형식으로 저장됩니다.

Later, the feature is scanned again and compared to the saved data.

그 후에, 그 신체 특징이 다시 스캔되면 저장된 자료와 비교됩니다.

If it matches, it proves who the person is.

만약 이것이 일치하면, 그 사람이 누구인지가 증명되는 것입니다.

In addition to being simple, biometrics is also secure and convenient.

간단할 뿐만 아니라, 바이오메트릭스는 또한 안전하고 편리합니다.

Since each person’s features are different, it’s harder to copy someone
else’s identity.

각 사람들의 특성이 다르기 때문에, 다른 사람의 신원을 복제하는 것이 더 어렵습니다.

There is also no need to remember passwords or carry around ID cards.

또한 비밀번호를 기억하거나 신분증을 가지고 다닐 필요성이 없어집니다.

Biometrics is improving all the time.

바이오메트릭스는 계속해서 발전하고 있습니다.

Now, even your movements, such as the way you walk, can be used.

이제, 당신의 걸음걸이 같은 동작도 사용될 수 있습니다.

Nevertheless, biometrics still isn’t perfect.

그럼에도 불구하고, 바이오메트릭스는 아직 완벽하지 않습니다.

Facial recognition, for example, doesn’t have a very high rate of accuracy.

예를 들어, 얼굴인식은 정확도가 그리 높지 않습니다.

This is one of the many ways that biometrics is improving.

이것은 바이오메트릭스가 발전하고 있는 여러 방면 중 하나입니다.