수작 중학 비문학 영어 독해 실력 (끊어읽기) U1.R1,U1.R2

Some films or TV series / have popular supporting characters.

몇몇 영화나 TV 시리즈들은 / 인기 있는 조연 등장인물들을 가지고 있다

Many people love these characters / and want to know / more about them.

많은 사람들은 이 등장인물들을 매우 좋아한다 / 그리고 알고 싶어 한다 / 그들에 대해 더 많이

When this happens, / a new series related to the original one / may be created.

이러한 일이 일어날 때 / 원래의 시리즈와 관련된 새로운 시리즈가 / 만들어질 수도 있다

For example, / Puss in Boots was a very popular character / from the animated film Shrek.

예를 들어, / 장화 신은 고양이는 매우 인기 있는 등장인물이었다 / 만화 영화 '슈렉'에 나온

So producers made a separate film / about him.

그래서 제작자들은 별도의 영화를 만들었다 / 그에 대한

This is an example of a "spin-off."

이것이 '스핀 오프(파생 작품)'의 예이다

The term refers to / new films or TV series / based on existing works.

그 용어는 가리켜 말한다 / 새 영화나 TV 시리즈들을 / 기존의 작품들에 기반한

They focus on / different aspects of the original story.

그것들은 초점을 맞춘다 / 원래 이야기의 다른 측면들에

Supporting characters in the originals / become main characters / in many spin-offs.

원작들의 조연 등장인물들은 / 주인공이 된다 / 많은 스핀 오프들에서

This changes the storylines.

이는 줄거리를 변화시킨다

Spin-offs are partly connected / to the originals, / but in most cases, / they feature new stories.

스핀 오프들은 부분적으로 관련이 있다 / 원작들과, / 하지만 대부분의 경우에는 / 그것들은 새로운 이야기를 특징으로 한다

Successful spin-offs can even make / the originals / more popular.

성공적인 스핀 오프들은 심지어 만들 수도 있다 / 원작들을 / 더 인기 있게

Nowadays, / spin-offs are also being made / from novels and video games.

요즘은 / 스핀 오프들이 또한 만들어지고 있다 / 소설들과 비디오 게임들로부터

They not only satisfy the original fans / but also attract new ones.

그것들은 원래의 팬들을 만족시킬 뿐만 아니라 / 새로운 팬들을 끌어모으기도 한다

When we visit museums, / we usually focus on the artwork.

우리가 박물관을 방문할 때 / 우리는 대개 예술 작품에 주의를 기울인다

However, / have you ever thought about the people / working there?

하지만 / 여러분은 사람들에 대해 생각해 본 적이 있는가 / 그곳에서 일하는

There are two important positions: / docent and curator.

두 가지 중요한 자리가 있다 / 도슨트와 큐레이터이다

Both help visitors appreciate the collection.

둘 다 방문객들이 소장품을 감상하도록 돕는다

But their roles are a little different.

하지만 그들의 역할은 조금 다르다

The word “docent” comes / from the Latin word docere, / which means “to teach.”

‘도슨트’라는 단어는 생겨났다 / 라틴어 docere에서 / 그리고 그것은 ‘가르치다’를 의미한다

As you can tell from the name, / they are like teachers / in the museum.

그 이름에서 알 수 있듯이 / 그들은 교사와 같다 / 박물관에서

Their role is to provide / informative and educational knowledge / to visitors.

그들의 역할은 제공하는 것이다 / 유익하고 교육적인 지식을 / 방문객들에게

They lead tours / and explain the collection.

그들은 견학을 이끌고 / 소장품을 설명한다

Thanks to them, / viewers can appreciate artwork / more deeply.

그들 덕분에 / 관람객들은 예술 작품을 감상할 수 있다 / 더 깊이

So what do curators do?

그렇다면 큐레이터는 무슨 일을 할까

“Curator” originates / from the Latin word cura, / meaning “to care.”

‘큐레이터’는 유래했다 / 라틴어 단어 cura에서 / ‘돌보다’를 의미하는

They take care of the collection and exhibitions.

그들은 소장품과 전시회를 관리한다

Therefore, / they are experts / who need deep knowledge of art.

따라서 / 그들은 전문가들이다 / 예술에 대한 깊은 지식을 필요로 하는

They do research, / select the artwork / to display, / and plan exhibitions.

그들은 연구를 하고 / 예술 작품을 선정하고 / 전시할 / 전시회를 계획한다

During your visit, / you can enjoy all the things / prepared by curators / with the help of docents!

여러분의 방문 동안 / 여러분은 모든 것들을 즐길 수 있다 / 큐레이터에 의해 준비된 / 도슨트의 도움을 받아