리딩튜터 주니어4 S07.1,S07.2

A Rube Goldberg machine is a device that carries out a simple task in a very complicated way.

루브 골드버그 장치는 단순한 일을 매우 복잡한 방식으로 수행하는 기구이다.

The machine uses a series of simple tasks, one right after another.

그 장치는 간단한 일련의 작업을 차례로 수행한다.

Once one process ends, the next one begins immediately.

일단 한 과정이 끝나면, 다음 과정이 즉시 시작된다.

For example, here is a Rube Goldberg machine that gives a dog a tasty treat.

예를 들어, 여기에 강아지에게 맛있는 간식을 주는 루브 골드버그 장치가 있다.

You start the machine by dropping a marble into a paper tube.

당신은 종이 관에 구슬을 떨어뜨림으로써 장치를 시작한다.

The marble passes through the tube, rolls down to the table, and hits a line of dominoes.

그 구슬은 관을 통과하여 테이블로 굴러떨어지고 도미노 줄에 부딪힌다.

The dominoes knock each other down and the last one hits a toy car.

도미노는 서로를 넘어뜨리고 마지막 하나는 장난감 자동차에 부딪힌다.

As the toy car rolls, it pushes the treat off the table and onto the floor.

장난감 자동차가 굴러가면서 간식을 테이블에서 바닥으로 밀어낸다.

Now the dog can reach it.

이제 강아지는 그것에 닿을 수 있다.

This kind of machine was named after Rube Goldberg, an American cartoonist and inventor who lived from 1883 to 1970.

이런 종류의 장치는 1883년부터 1970년까지 살았던 미국의 만화가이자 발명가인 루브 골드버그의 이름을 따서 이름 지어졌다.

He drew these complex machines in his cartoons.

그는 그의 만화에 이 복잡한 장치를 그렸다.

You can find these machines in TV shows, movies, or even science classes.

당신은 TV 쇼, 영화 또는 심지어 과학 수업에서도 이 장치를 찾을 수 있다.

Vending machines are a modern convenience that many people use.

자동판매기는 많은 사람이 이용하는 현대의 편의 시설이다.

Surprisingly, however, modern people were not the first to use them.

하지만 놀랍게도, 현대인이 그것들을 이용한 최초는 아니었다.

In ancient Egypt, people bought holy water to wash themselves before entering a temple.

고대 이집트에서, 사람들은 신전에 들어가기 전에 자신들을 씻기 위해 성수를 샀다.

Priests often distributed holy water, but this took a long time.

사제들이 대개 성수를 나누어 주었는데, 이것은 시간이 오래 걸렸다.

However, without the priests, people could take more water than they paid for.

하지만, 사제들이 없으면, 사람들은 그들이 지불한 것보다 더 많은 물을 가져갈 수 있었다.

A Greek engineer named Hero of Alexandria solved these problems by inventing the first vending machine in 215 BC.

Hero of Alexandria라는 이름의 한 그리스 기술자가 기원전 215년에 최초의 자동판매기를 발명함으로써 이 문제들을 해결했다.

So how did this machine work?

그러면 이 기계는 어떻게 작동했을까?

When a visitor put a coin in the machine, it fell onto one side of a long tray.

방문객이 그 기계에 동전을 넣으면, 그것은 긴 쟁반의 한 쪽 위로 떨어졌다.

Its weight caused the tray to tilt, which opened a pipe at the bottom of the machine.

그것의 무게는 그 쟁반이 기울게 했고, 그것은 그 기계의 바닥에 있는 파이프를 열었다.

This allowed the holy water to flow out.

이것은 성수가 흘러나오도록 했다.

When the coin slid off the tray, the pipe closed and no more water came out.

그 동전이 쟁반에서 미끄러져 떨어지면, 그 파이프가 닫히고 더 이상의 물이 나오지 않았다.

Thanks to Hero’s automatic water dispenser, many ancient priests were able to save time and holy water!

Hero의 자동 물 분배기 덕분에, 많은 고대의 사제들은 시간과 성수를 절약할 수 있었다!