리딩튜터 주니어4 S05.3,S05.4

Hedy Lamarr was a Hollywood actress.

Hedy Lamarr는 할리우드 여배우였다.

She was very famous, but she found acting boring.

그녀는 매우 유명했지만, 연기가 지루하다고 생각했다.

So in her free time, she worked on a variety of inventions, including an improved traffic light and a tablet that changed water into a soft drink.

그래서 여가 시간에, 그녀는 개선된 신호등과 물을 청량음료로 바꾸는 알약을 포함하여 다양한 발명품에 공을 들였다.

During World War II, Lamarr wanted to help America and its allies.

제2차 세계대전 동안, Lamarr는 미국과 그 연합국을 돕고 싶었다.

She decided to invent new technology that could be used to win battles.

그녀는 전투에서 이기는 데 사용될 수 있는 새로운 기술을 발명하기로 결심했다.

Working together with a composer named George Antheil, Lamarr invented a way of quickly switching between radio frequencies.

George Antheil이라는 이름의 한 작곡가와 함께 작업하며, Lamarr는 무선 주파수를 빠르게 전환하는 방법을 발명했다.

It could be used to stop the enemy from blocking messages.

그것은 적이 메시지를 차단하는 것을 막는 데 사용될 수 있었다.

Although it was never used during World War II, the U.S. Navy began using it 20 years later.

그것은 제2차 세계대전 동안 한 번도 사용되지 않았지만, 미국 해군이 20년 후에 그것을 사용하기 시작했다.

In 1997, Lamarr and Antheil were honored for their work.

1997년에, Lamarr와 Antheil은 그들의 노고로 상을 받았다.

Their invention helped others develop important new technology, including Bluetooth, Wi-Fi, and GPS.

그들의 발명은 다른 사람들이 블루투스와 와이파이, GPS를 포함하여 중요한 신기술을 개발하는 것을 도왔다.

Today, some people even refer to Lamarr as “the mother of Wi-Fi.”

오늘날, 어떤 사람들은 심지어 Lamarr를 ‘와이파이의 어머니’라고 부른다.

Speed bumps are everywhere, and they have an important purpose.

과속 방지턱은 어디에나 있고, 그것들은 중요한 목적을 가지고 있다.

They force drivers to slow down to a safer speed.

그것들은 운전자들이 더 안전한 속도로 감속하게 한다.

If they don’t, they risk damaging their car as they drive over the speed bump.

만약 그렇게 하지 않으면, 그들은 과속 방지턱을 넘을 때 자동차를 손상시킬 위험이 있다.

However, speed bumps sometimes damage cars even when they’re moving at slow speeds.

그러나 자동차들이 느린 속도로 이동할 때도 과속 방지턱은 때때로 그것들을 손상시킨다.

To deal with this problem, a company has created liquid speed bumps.

이 문제를 해결하기 위해 한 회사는 액체 과속 방지턱을 만들었다.

They are made of strong plastic and contain a special liquid.

그것들은 강한 플라스틱으로 만들어졌고 특별한 액체가 들어있다.

When a car drives slowly over one of these speed bumps, the liquid remains a liquid.

자동차가 이러한 과속 방지턱 중 하나를 천천히 넘을 때, 그 액체는 액체로 남아있다.

But if a car drives over one at high speeds, something amazing happens.

하지만 만약 자동차가 빠른 속도로 과속 방지턱을 넘으면, 놀라운 일이 일어난다.

The strong impact causes the liquid to harden and become an obstacle.

그 강한 충격은 그 액체가 굳어지도록 하고 장애물이 된다.

Therefore, these new speed bumps cause problems only for fast drivers and don’t affect slow drivers.

그러므로 이 새로운 과속 방지턱은 빠른 운전자에게만 문제를 일으키고 느린 운전자에게는 영향을 미치지 않는다.

Liquid speed bumps are easy to install.

액체 과속 방지턱은 설치하기 쉽다.

And more importantly, the company says the liquid is safe and won’t harm the environment.

그리고 더 중요한 것은, 그 회사는 그 액체가 안전하고 환경을 해치지 않을 것이라고 말한다.