리딩튜터 주니어4 S05.1,S05.2

One of every hundred babies born across the world suffers from heart disease.

전 세계에서 태어난 100명의 아기 중 한 명은 심장병을 앓는다.

Some of these newborns have a hole in their heart.

이 신생아 중 일부는 심장에 구멍을 가지고 있다.

They struggle to breathe and do not grow properly.

그들은 숨 쉬는 데 고군분투하고 제대로 자라지 못한다.

A doctor in Bolivia decided to create a device that can help these babies.

볼리비아의 한 의사는 이러한 아기들을 도울 수 있는 장치를 만들기로 결심했다.

It had to be small enough to fit in their tiny hearts.

그것은 그 아이들의 작은 심장에 맞을 만큼 충분히 작아야 했다.

This made the doctor think of the Aymara people.

이 점은 의사가 Aymara 사람들을 떠올리게 했다.

Aymara women traditionally knit clothes and blankets.

Aymara 여성들은 전통적으로 옷과 담요를 (실로) 뜬다.

He asked some of the Aymara women to use their knitting skills to make the device.

그 의사는 Aymara 여성들 중 몇 명에게 그 장치를 만들기 위해 뜨개질 기술을 사용해달라고 부탁했다.

It was a great success!

그것은 굉장한 성공이었다!

Because the device was very small and sophisticated, it took only 30 minutes to insert it into the heart and close the hole.

그 장치는 매우 작고 정교했기 때문에, 그것을 심장에 삽입하고 구멍을 막는 데 30분밖에 걸리지 않았다.

Thanks to this device, the babies could avoid major surgery.

이 장치 덕분에 아기들은 큰 수술을 피할 수 있었다.

Since its initial success in Bolivia, the device has been used to save babies in nearly 60 other countries.

볼리비아에서 첫 성공 이후로 그 장치는 거의 60개의 다른 나라에서도 아기들을 구하는 데 사용되어 오고 있다.

After a terrible earthquake, a building has collapsed!

끔찍한 지진 후에, 한 건물이 붕괴되었다!

Are there people trapped inside?

안에 갇힌 사람들이 있는가?

How can we find them?

우리는 어떻게 그들을 발견할 수 있을까?

This is a job for a robotic snake!

이것은 로봇 뱀의 일이다!

A robotic snake is about 90 centimeters long and only 5 centimeters wide.

로봇 뱀은 길이가 약 90cm이고 폭이 5cm밖에 되지 않는다.

Its body consists of 16 separate sections, so it can move in many different ways by twisting, turning, and rotating.

그것의 몸체는 16개의 서로 다른 부분으로 구성되어서, 그것은 (몸체를) 구부리고 돌리며 회전함으로써 많은 다양한 방식으로 움직일 수 있다.

Because of this, it can go places where people and other robots cannot.

이 때문에, 그것은 사람들과 다른 로봇들이 갈 수 없는 장소들에 갈 수 있다.

When a building collapses, the robot can be put inside it with a rope.

건물이 붕괴되면, 그 로봇은 밧줄을 단 채 그 안에 놓일 수 있다.

An engineer can then use a remote control to make it move through pipes and other small spaces.

그러면 기술자는 그것이 배관과 다른 작은 공간들을 통해 움직이게 하기 위해 리모컨을 사용할 수 있다.

It has a light on its head, as well as a camera, a speaker, and a microphone.

그것은 머리에 카메라와 스피커, 마이크뿐만 아니라 조명도 가지고 있다.

Therefore, it can gather important information about the situation inside.

그러므로, 그것은 내부 상황에 대한 중요한 정보를 모을 수 있다.

The engineer can even communicate with trapped people, assuring them that help is on the way.

기술자는 심지어 갇힌 사람들에게 도움이 오고 있다고 확언하며, 그들과 의사소통할 수 있다.

Hopefully, the robotic snake will help save many lives in the future!

바라건대, 로봇 뱀은 미래에 수많은 생명을 구하는 것을 도울 것이다!