리딩튜터 주니어4 S02.3,S02.4

Imagine your teacher gives you homework about vegetarianism.

당신의 선생님이 당신에게 채식주의에 관한 과제를 낸다고 상상해 봐라.

You could research the topic on the Internet or visit a library to find information.

당신은 정보를 찾기 위해 인터넷에서 그 주제에 대해 조사하거나 도서관을 방문할 수 있다.

But there’s a better way.

하지만 더 좋은 방법이 있다.

Why not talk directly to a vegetarian at a human library?

인간 도서관에서 채식주의자와 직접 이야기해보는 것이 어떤가?

Human libraries, sometimes referred to as “living libraries,” give people the chance to learn about topics from living experts.

때때로 ‘살아 있는 도서관’이라고 불리는 인간 도서관은 사람들에게 살아 있는 전문가들로부터 주제들에 관해 배울 기회를 제공한다.

Each expert is called a “human book.”

각 전문가는 ‘인간 책’이라고 불린다.

People who visit human libraries to learn are called “readers.”

배우기 위해 인간 도서관을 방문하는 사람들은 ‘독자’라고 불린다.

Readers can “borrow” human books and have conversations with them.

독자는 인간 책을 ‘빌려서’ 그들과 대화할 수 있다.

The purpose of human libraries is to help people learn from one another through direct communication.

인간 도서관의 목적은 사람들이 직접적인 의사소통을 통해 서로에게서 배우도록 돕는 것이다.

Human books can share their real life experiences with their own voices, and readers can ask any specific questions they have.

인간 책들은 그들의 실제 삶의 경험을 그들 자신의 목소리로 공유할 수 있고, 독자들은 그들이 가진 어떤 구체적인 질문이든 할 수 있다.

Also, human libraries encourage understanding between people who would not normally meet.

또한, 인간 도서관은 보통은 만나지 않을 사람들 간의 이해를 장려한다.

It is hoped that this will reduce problems caused by prejudice and stereotypes.

이것이 편견과 고정 관념에 의해 야기된 문제들을 줄일 것이라 희망된다.

What kind of book would you like to borrow from a human library?

당신은 인간 도서관에서 어떤 종류의 책을 빌리고 싶은가?

When you walk around the streets of Denmark, you may notice strollers outside.

당신은 덴마크의 거리를 돌아다닐 때, 밖에서 유모차를 볼 수도 있다.

The babies inside them are sleeping in front of shops even when the weather is cold!

유모차 안에 있는 아기들은 날씨가 추울 때도 가게 앞에서 잠을 자고 있다!

In Denmark, people frequently leave napping infants outdoors.

덴마크에서 사람들은 낮잠을 자는 아기들을 자주 야외에 둔다.

They believe it helps babies to get used to cold weather, which is essential in northern countries.

그들은 그것이 아기들이 추운 날씨에 적응하는 데 도움을 준다고 믿는데, 그것은 북부 국가들에서 필수적이다.

They also think that breathing fresh outdoor air can strengthen the babies’ immune systems, reducing illness and supporting healthy lungs.

그들은 또한 신선한 외부 공기를 마시는 것이 아기들의 면역 체계를 강화시켜, 병을 줄이고 건강한 폐를 지원한다고 생각한다.

However, there may be another reason for this.

그러나, 이것에 대한 또 다른 이유가 있을지도 모른다.

People in Denmark tend to use large strollers.

덴마크 사람들은 큰 유모차를 사용하는 경향이 있다.

They do not fit easily in buildings that were constructed 80 to 100 years ago.

그것들은 80년에서 100년 전에 지어진 건물에는 잘 맞지 않는다.

So, maybe the practice is just to avoid the difficulty of bringing strollers indoors.

그래서 아마도 그 관행은 단지 유모차를 실내로 가져오는 것의 어려움을 피하기 위한 것일지도 모른다.

The babies may look unsafe, but don’t worry!

아기들이 위험해 보일 수 있지만, 걱정하지 말아라!

Some parents use a thermometer to make sure it’s not too cold in the stroller.

어떤 부모들은 유모차 안이 너무 춥지 않은지 확인하기 위해 온도계를 사용한다.

Others use a monitor to keep constant watch over the baby.

다른 부모들은 아기를 계속 지키기 위해 감시 장치를 사용한다.