리딩튜터 주니어4 S01.1,S01.2

What’s a day in the life of a tour guide like?

여행 가이드의 삶에서의 하루는 어떨까?

To learn more about this interesting job, Travel Magazine spent a day with Antonio, a tour guide in Spain.

이 흥미로운 직업에 대해 더 알아보기 위해 <Travel Magazine>은 스페인의 여행 가이드인 Antonio와 하루를 보냈다.

Preparing for a Tour

관광 준비하기

Antonio leads multiple tours each day, and he always makes sure that everyone knows where and when to meet.

Antonio는 매일 여러 관광을 안내하고, 항상 모든 사람이 어디에서 언제 만날지를 알고 있는지 확인한다.

He instructs them to arrive at the meeting point 10 minutes early.

그는 그들에게 모임 장소에 10분 일찍 도착하라고 지시한다.

Sharing Spanish Culture

스페인 문화 나누기

Antonio starts his tours by introducing several historic buildings.

Antonio는 여러 역사적인 건물들을 소개함으로써 그의 관광을 시작한다.

He then brings visitors to see murals that show the history of the city.

그러고 나서 그는 도시의 역사를 보여주는 벽화를 보기 위해 방문객들을 데려간다.

Around noon, Antonio takes them to a place that serves a local food, pinchos.

정오쯤, Antonio는 지역 음식인 Pincho를 제공하는 장소로 그들을 데려간다.

Pinchos are snacks served on top of a small slice of bread.

Pincho는 작은 빵 조각 위에 제공되는 간식이다.

After lunch, he shares hidden stories about the region while walking around.

점심 식사 후, 그는 돌아다니면서 그 지역에 대한 숨겨진 이야기들을 공유한다.

Wrapping Up

마무리 짓기

Antonio concludes every tour by asking for a review.

Antonio는 후기를 요청함으로써 모든 관광을 마친다.

This information helps him improve his wonderful tours.

이 정보는 그가 그의 멋진 관광을 개선하는 것을 돕는다.

One day, a boy visited his grandmother, Nokomis.

어느 날, 한 소년이 자신의 할머니인 Nokomis 댁을 방문했다.

As he entered her home, he noticed a spider spinning its web by a window.

그가 그녀의 집으로 들어가면서, 그는 창가에서 거미 한 마리가 거미줄을 치고 있는 것을 알아챘다.

Taking off his shoe, he shouted, “Grandma!”

그의 신발을 벗으며, 그는 “할머니!”라고 외쳤다.

With his shoe in his hand, he rushed over to kill the creature.

그의 신발을 손에 쥔 채, 그는 그 생물을 죽이려고 달려들었다.

“Sweetheart,” Nokomis said, “Please don’t.

“얘야," Nokomis가 말했다, "그러지 마."

It won’t hurt you and it is making a beautiful web.”

그것은 너를 해치지 않을 것이고, 아름다운 거미줄을 만들고 있잖니.”

Later on, she visited the spider.

나중에, 그녀는 그 거미를 방문했다.

Actually, it was not an ordinary spider—it had powerful magic!

사실, 그것은 평범한 거미가 아니었고, 강력한 마법을 가지고 있었다!

“You saved me, Nokomis,” it said.

“당신이 저를 구해 주셨군요, Nokomis.”라고 그것이 말했다.

“Without you, I would have died.”

“당신이 없었다면, 저는 죽었을 거예요.”

Nokomis smiled and responded, “It was my pleasure.”

Nokomis는 미소 지으며, “별말씀을요.”라고 대답했다.

“Let me repay you, faithful friend,” the spider said.

“제가 당신에게 은혜를 갚게 해 주세요, 충직한 친구여.”라고 그 거미가 말했다.

Then it began moving through its web.

그러더니 그것은 그것의 거미줄 사이로 움직이기 시작했다.

“As you know, my web catches prey.

“당신이 알다시피, 저의 거미줄은 먹이를 잡죠.

But look closer.

하지만 더 자세히 살펴보세요.

Each stitch catches bad dreams, too!

각각의 땀은 나쁜 꿈도 잡아요!

Remember my technique, Nokomis, and use it to weave your own webs.

제 기술을 기억하세요, Nokomis, 그리고 그것을 당신 자신의 망을 짜는 데 사용하세요.

The webs will bring you wonderful dreams each night.”

그 망은 매일 밤 당신에게 멋진 꿈을 가져다줄 거예요.

“Thank you! I will,” Nokomis said, “And I shall call them dream catchers.”

“고마워요! 그렇게 할게요. 그리고 저는 그것들을 드림 캐처라고 부를 거예요.”라고 Nokomis가 말했다.