A library in Norway is working / on a fascinating century-long project.
노르웨이의 한 도서관이 진행하고 있다 / 한 세기 동안 지속되는 흥미로운 프로젝트를
Throughout the next 100 years, / famous and well-respected authors / will add an unread manuscript to a time capsule, / which won’t be opened / until 2114!
앞으로 100년 동안 / 유명하고 존경받는 작가들이 / 읽지 않은 원고를 타임캡슐에 추가할 것인데 / 그것은 열리지 않을 것이다 / 2114년까지
The Future Library Trust is inviting different outstanding writers / to participate in the project / annually.
미래 도서관 단체는 다양한 우수한 작가들을 초대하고 있다 / 이 프로젝트에 참여하도록 / 매년
When the writers submit the manuscripts, / they only reveal the title.
그 작가들이 원고를 제출할 때 / 그들은 제목만 밝힌다
The length and genre of the work / are up to them.
작품의 길이와 장르는 / 그들에게 달려 있다
The only rule is / that they cannot share their manuscripts with anyone, / not even family members or editors.
유일한 규칙은 / 그들이 원고를 누구와도 공유할 수 없다는 것이다 / 심지어 가족 구성원이나 편집자에게조차
The content isn’t known / by the staff at the Future Library Trust either.
그 내용은 알려져 있지 않다 / 미래 도서관 단체의 직원에게도
The library has a forest nearby, / and its trees will provide paper for the manuscripts / when they are eventually printed out.
도서관 근처에 숲이 있다 / 그리고 그 숲의 나무들은 원고에 종이를 제공할 것이다 / 원고가 마침내 인쇄될 때
The hope is / that in 100 years our society will still exist / and still enjoy reading.
바라는 바는 / 100년 후에 우리 사회가 여전히 존재하는 것이다 / 그리고 책을 읽는 것을 즐기는 것이다
What stories may be waiting for future readers?
어떤 이야기들이 미래의 독자들을 기다리고 있을까?
Happiness is a common goal / around the world.
행복은 공통의 목표이다 / 세계적으로
In fact, / some national governments are working / to make their citizens happier.
사실 / 일부 중앙 정부는 애쓰고 있다 / 그들의 시민들을 더 행복하게 만들기 위해
The United Arab Emirates, Bhutan, and India, / for example, / have official ministries of happiness.
아랍에미리트와 부탄, 인도는 / 예를 들어 / 공식 행복 부처가 있다
In the UK, / on the other hand, / the government is taking a slightly different approach.
영국에서는 / 반면에 / 정부가 약간 다른 접근 방식을 취하고 있다
Rather than promoting happiness, / it is fighting unhappiness.
행복을 고취하는 대신에 / 그것은 불행과 맞서 싸우고 있다
In 2018, the prime minister noted / that loneliness affects millions of British people.
2018년에 수상은 주목했다 / 외로움이 수백만 명의 영국인들에게 영향을 미치는 것에
So she appointed / the first minister for loneliness.
그래서 그녀는 임명했다 / 초대 외로움 담당 장관을
The job of the minister for loneliness / is to find ways / to reach out to lonely people.
외로움 담당 장관의 일은 / 방법을 찾는 것이다 / 외로운 사람들에게 접근하는
According to a study, / about 200,000 elderly people in the UK / haven’t spoken to any friends or relatives / in more than a month.
한 연구에 따르면 / 영국의 약 200,000명의 노인들이 / 어떤 친구나 친척과도 말한 적이 없다 / 한 달 이상
Of course, / loneliness doesn’t only affect older people.
물론 / 외로움이 노인들에게만 영향을 미치는 것은 아니다
Because our high-tech society leads / to less face-to-face contact, / it threatens everyone.
우리의 최첨단 사회가 이르기 때문에 / 더 적은 맞대면에 / 그것은 모든 사람을 위협한다
The British government is working hard / to create a healthier, happier future / for its citizens.
영국 정부는 열심히 일하고 있다 / 더 건강하고 행복한 미래를 만들기 위해 / 시민들을 위한
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
