클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L3 끊어읽기

Governments need / money / in order to provide public services.

정부는 필요하다 / 돈이 / 공공 서비스를 제공하기 위해

Where do they get it from? / Taxes!

정부는 그 돈을 어디에서 얻는가 / 세금이다

There are many different kinds of taxes.

많은 다양한 종류의 세금이 있다

Some of them, / however, / are unusual.

그것들 중 일부는 / 하지만 / 특이하다

In some countries, / a “fat tax” is added / to unhealthy foods, / such as pizza and hamburgers.

어떤 나라에서는 / ‘비만세’를 부과한다 / 건강에 좋지 않은 음식에 / 피자와 햄버거와 같은

The aim of it is / to decrease obesity rates / and / to encourage people to eat healthier foods.

비만세의 목적은 ~이다 / 비만율을 낮추는 것 / 그리고 / 사람들이 더 건강한 음식을 먹도록 권장하는 것

In Venezuela, / there is a “breathing tax” / in Simón Bolívar International Airport.

베네수엘라에는 / ‘호흡세’가 있다 / Simón Bolívar(시몬 볼리바르) 국제 공항에

It is collected / from all passengers / who depart from the airport.

그것은 징수된다 / 모든 승객들에게 / 그 공항에서 출국하는

Its purpose is / to pay for the airport’s air conditioning system.

그것의 목적은 ~이다 / 공항의 냉방 시스템 비용을 지불하는 것

Finally, / some countries have / a “fart tax.”

마지막으로 / 어떤 나라에는 있다 / ‘방귀세’가

Farmers must pay / the tax / for methane gas emissions.

농부들은 지불해야 한다 / 세금을 / 메탄가스 배출물에 대한

These emissions come / from the burps and farts of farm animals.

이 배출물은 나온다 / 가축의 트림과 방귀에서

Methane gas contributes / to global warming.

메탄가스는 한 원인이다 / 지구 온난화의

So / the fart tax is designed / to protect the environment.

그래서 / 방귀세는 고안되었다 / 환경을 보호하기 위해

There is some controversy / over these taxes.

논란이 좀 있다 / 이런 세금들에는

What do you think / about them?

어떻게 생각하는가 / 그것들에 대해

If you don’t want / thieves / to enter your house, / what do you need to do?

당신이 원하지 않는다면 / 도둑이 / 당신의 집에 들어오는 것을 / 당신은 무엇을 해야 할까

You should lock your door, / stay home at night, / and / ... keep your house clean and tidy.

당신은 문을 잠가야 한다 / 밤에는 집에 머물러야 한다 / 그리고 / … 집을 깨끗하고 단정하게 유지해야 한다

The last one / might surprise you.

마지막 사항은 / 의외일 수도 있다

According to experts, / however, / criminals think / that clean and tidy houses are more difficult / to steal from.

전문가들에 의하면, / 하지만 / 범죄자들은 생각한다 / 깨끗하고 단정한 집일수록 더 어렵다고 / 도둑질하기가

On the other hand, / if your house has a broken window, / thieves will think / it is an easy target.

반면에, / 만약 당신의 집에 깨진 유리창이 있다면 / 도둑들은 생각할 것이다 / 그 집이 쉬운 목표물이라고

This is the broken windows theory.

이것이 깨진 유리창 이론이다

Clean and tidy houses make / thieves / think / their owners take good care of them, / so / thieves avoid / breaking into those houses.

깨끗하고 단정한 집들은 ~하게 한다 / 도둑들로 하여금 / 생각하게 / 그 주인들이 집 관리를 잘한다고 / 그래서 / 도둑들은 피한다 / 그런 집을 침입하는 것을

On the other hand, / if a house isn’t well taken care of, / it will attract / more thieves / because they will think / the owners are careless.

반면에, / 만약 집이 잘 관리되어 있지 않으면, / 그것이 끌어들일 것이다 / 더 많은 도둑을 / 그들은 생각할 것이므로 / 그 주인이 부주의하다고

Former New York mayor Rudolph Giuliani / used this theory / to decrease crime / on the subway.

전 뉴욕 시장인 Rudolph Giuliani(루돌프 줄리아니)는 / 이 이론을 활용했다 / 범죄를 줄이기 위해 / 지하철에서 일어나는

He felt / a messy subway / both attracted crime / and made people think / it was a dangerous place.

그는 여겼다 / 지저분한 지하철은 / 범죄를 부추기고 / 사람들이 생각하게 만든다고 / 그곳은 위험한 장소라고

Giuliani ordered / the police / to clean all the subway cars and stations.

Giuliani는 지시했다 / 경찰들에게 / 모든 지하철과 역을 청소하라고

Within a few years, / subway crimes dropped / sharply.

몇 년 이내에 / 지하철 범죄는 감소했다 / 급격하게