NE능률 공통영어2 본문(민병천, 2022) 끊어읽기 Special Lesson 1.4-1.6

Growing New Arms

새로운 팔 자라나기

Losing an arm is a serious matter / for an octopus.

팔을 잃는 것은 심각한 문제이다 / 문어에게

When this happens, / how does the octopus deal with / losing such a significant number of neurons?

이런 일이 발생하면, / 문어는 어떻게 대처하는가 / 그렇게 많은 수의 뉴런을 잃는 것에?

The answer is simple.

답은 간단하다.

It just grows a new arm.

그냥 새로운 팔을 자라게 한다.

Existing cells and tissue / form new muscles and nerves / to cover up the wound.

기존의 세포와 조직이 / 새로운 근육과 신경을 형성한다 / 상처를 덮기 위해

About two days later, / a knob is formed.

약 이틀 후에, / 혹이 형성된다.

Over the next two weeks, / it takes on a hook-like shape / and blood vessels and stem cells form.

다음 2주 동안, / 그것은 갈고리 같은 모양을 띠게 되고 / 혈관과 줄기세포가 형성된다.

A tiny version of the arm / appears about 55 days / after the original is lost.

작은 버전의 팔이 / 약 55일 후에 나타난다 / 원래 팔을 잃은 후

Finally, / after about 130 days, / the octopus finishes regrowing / a fully functioning arm.

마침내, / 약 130일 후, / 문어는 재생을 완료한다 / 완전히 기능하는 팔로

There are some animals / that can regrow their body parts / in a similar manner.

몇몇 동물들이 있다 / 자신의 신체 부위를 재생할 수 있는 / 비슷한 방식으로

But in most cases, / the regrown part is not as good as the original.

하지만 대부분의 경우, / 재생된 부위는 원래 것만큼은 좋지 않다.

The new arm of an octopus, / on the other hand, / is nearly the same / as the one it lost.

문어의 새로운 팔은, / 반면에, / 거의 동일하다 / 잃어버린 것과

Blue Blood and Three Hearts

파란 피와 세 개의 심장

Another interesting fact about octopuses / is that they have blue blood.

문어에 대한 또 다른 흥미로운 사실은 / 그들이 파란 피를 가지고 있다는 것이다.

Human blood is red / because of a protein / that contains iron.

인간의 피는 붉다 / 단백질 때문에 / 철분을 포함하고 있는

This protein carries oxygen.

이 단백질은 산소를 운반한다.

Octopus blood, however, / relies on a different protein / to transport oxygen.

하지만 문어의 피는 / 다른 단백질에 의존한다 / 산소를 운반하기 위해

Rather than iron, / this protein contains copper, / which gives the blood its unusual color.

철 대신에 / 이 단백질은 구리를 포함하고 있다 / 이는 피에 특이한 색을 부여한다

The protein containing copper / can carry oxygen much better / in cold temperatures.

구리를 포함한 단백질은 / 산소를 훨씬 더 잘 운반할 수 있다 / 낮은 온도에서

That's why / octopuses can survive near the ocean floor.

그게 이유다 / 문어들이 해저 근처에서 생존할 수 있는

However, / pumping this special blood / through an octopus's body / requires a lot of force.

하지만 / 이 특별한 피를 펌프질하는 것은 / 문어의 몸을 통해 / 많은 힘을 필요로 한다

Fortunately, / octopuses have three hearts.

다행히도 / 문어들은 세 개의 심장을 가지고 있다

Two hearts pump blood / through an octopus's gills / to get oxygen, / while the third pumps it / to the rest of the body.

두 개의 심장이 피를 펌프질한다 / 문어의 아가미를 통해 / 산소를 얻기 위해 / 반면 세 번째 심장은 피를 펌프질한다 / 몸의 나머지 부분으로

This improved distribution of oxygen / supports octopuses' active behavior / and powers their complex nervous system.

이렇게 개선된 산소 분배는 / 문어의 활발한 행동을 지원하고 / 그들의 복잡한 신경계에 힘을 공급한다

These are just a few interesting facts / about octopuses.

이것들은 단지 몇 가지 흥미로운 사실들이다 / 문어에 대한

There are many others, / including the fact / that they can recognize human faces / and have both a short- and long-term memory.

다른 많은 것들이 있다, / 그 사실을 포함해 / 그것들이 인간의 얼굴을 인식할 수 있다는 / 그리고 단기와 장기 기억력을 모두 가지고 있다는

Octopuses are reminders / of the wide diversity of life on Earth.

문어는 상기시키는 것이다 / 지구에 있는 생명의 넓은 다양성을

It is likely / that more incredible animals will be discovered / in the future.

가능성이 높다 / 더 많은 놀라운 동물들이 발견될 것이라는 / 미래에