NE능률 공통영어2 본문(민병천, 2022) 끊어읽기 Special Lesson 1.1-1.3

A Wonder under the Waves

파도 아래의 경이

Our planet is full of amazing creatures.

우리의 지구는 놀라운 생물들로 가득 차 있다.

They come in all shapes and sizes, / and each one has special abilities / that help it survive.

그들은 모든 모양과 크기로 존재하며, / 각각은 특별한 능력을 가지고 있다 / 생존을 돕는.

Some of the most unusual ones / have a large, round head / and use their eight long arms / to crawl along the ocean floor.

가장 특이한 것들 중 일부는 / 크고 둥근 머리를 가지고 있으며 / 여덟 개의 긴 팔을 사용한다 / 해저를 기어다니기 위해.

They are, of course, octopuses.

그들은 물론 문어들이다.

Let's take a look at the fascinating features / that make octopuses such incredible creatures.

매혹적인 특징들을 살펴보자 / 문어를 그러한 놀라운 생물로 만드는.

A Complex Nervous System

복잡한 신경계

In the human nervous system, / the brain sends messages to the body, / telling it what to do.

인간의 신경계에서, / 뇌는 신체에 메시지를 보낸다, / 무엇을 해야 할지 알려주면서.

Meanwhile, / it receives information from the senses.

한편, / 뇌는 감각으로부터 정보를 받는다.

However, / the nervous system of an octopus / isn't controlled solely by its brain.

하지만, / 문어의 신경계는 / 오직 뇌에 의해서만 통제되지 않는다.

In fact, / more than half of an octopus's 500 million neurons / are located in its arms.

사실, / 문어의 5억 개의 뉴런 중 절반 이상이 / 그것의 팔에 위치해 있다.

Only around 180 million neurons / are located in an octopus's brain.

약 1억 8천만 개의 뉴런만이 / 문어의 뇌에 위치해 있다.

When an octopus is hungry, / its brain tells the arms to find food.

문어가 배고플 때, / 그것의 뇌는 팔에게 음식을 찾으라고 말한다.

The brain doesn't have to explain how, / as each of the octopus's eight arms / can communicate with one another directly / and decide on the best way to find food on their own.

뇌는 어떻게 해야 하는지 설명할 필요가 없다, / 문어의 여덟 개의 팔 각각이 / 서로 직접 소통할 수 있고 / 스스로 음식을 찾는 최선의 방법을 결정할 수 있기 때문에.

Because of this, / each arm seems to have its own brain.

이 때문에, / 각 팔은 자신만의 뇌를 가진 것처럼 보인다.

Even though it is not scientifically accurate, / it is sometimes said / that octopuses have nine brains.

과학적으로 정확하지는 않지만, / 때때로 얘기된다 / 문어들이 9개의 뇌를 가지고 있다고.

Instant Camouflage

순간 위장

Octopuses use camouflage / both to hide from predators / and to secretly crawl up to their prey.

문어는 위장을 사용한다 / 포식자로부터 숨기 위해 / 그리고 은밀히 먹이에게 접근하기 위해.

They can change color / thanks to special cells in their skin.

그들은 색을 바꿀 수 있다 / 피부의 특별한 세포 덕분에.

These cells are filled with different colors / —mostly red, yellow, or brown— / and are attached to muscles.

이 세포들은 다양한 색으로 채워져 있다 / —주로 빨강, 노랑, 또는 갈색— / 그리고 근육에 붙어 있다.

The muscles can make the color cells / bigger or smaller / so that a certain color appears.

근육은 색소 세포를 만들 수 있다 / 더 크거나 작게 / 특정 색이 나타나도록.

Imagine that an octopus wants to hide / on some brown sand.

문어가 숨고 싶어 한다고 상상해보라 / 갈색 모래 위에.

The muscles attached to the brown color cells / will contract.

갈색 색소 세포에 붙은 근육이 / 수축할 것이다.

This will make the cells / bigger and wider.

이것은 세포를 만들 것이다 / 더 크고 넓게.

As a result, / the skin of the octopus will become browner, / allowing it to blend in with the sand.

결과적으로, / 문어의 피부는 더 갈색이 될 것이다, / 모래와 섞일 수 있게 하면서.

When the muscles relax, / the color cells will become smaller, / and the color will be less noticeable / on the octopus's skin.

근육이 이완되면, / 색소 세포는 더 작아질 것이다, / 그리고 색은 덜 눈에 띄게 될 것이다 / 문어의 피부에서.

Other animals can also use camouflage, / but they gradually change their colors.

다른 동물들도 위장을 사용할 수 있다, / 하지만 그들은 점진적으로 색을 변화시킨다.

Octopuses can completely change color / in less than 0.1 seconds, / which is faster than the blink of an eye.

문어는 완전히 색을 바꿀 수 있다 / 0.1초 미만에, / 이는 눈 깜빡임보다 빠르다.