리딩튜터 주니어1 S04.2,S04.3

There is an interesting tradition at some graduation ceremonies.

몇몇 졸업식에는 흥미로운 전통이 있다.

Many of the graduates throw their graduation caps high into the air.

많은 졸업생이 졸업 모자를 허공에 높이 던진다.

So how did this tradition begin?

그렇다면, 이 전통은 어떻게 시작되었을까?

The first graduation cap toss took place at the U.S. Naval Academy in the early 1900s.

최초의 졸업 모자 던지기는 1900년대 초에 미국 해군 사관학교에서 일어났다.

Students at the school wore a special hat.

그 학교의 학생들은 특별한 모자를 썼다.

Once they graduated, however, they had to wear different hats to show their new position as officers.

그러나 일단 그들이 졸업을 하면, 그들은 장교로서 그들의 새로운 지위를 보여주기 위해 다른 모자를 써야 했다.

They no longer needed their old hats.

그들은 더 이상 예전의 모자가 필요하지 않았다.

So they threw them into the air before they received their new officer hats.

그래서 그들은 그들이 새로운 장교 모자를 받기 전에 그것들을 허공에 던졌다.

Over time, this fun tradition spread to other schools.

시간이 흐르면서, 이 재미있는 전통은 다른 학교들로 퍼졌다.

Today, you can see caps tossed at graduation ceremonies all around the world.

오늘날, 당신은 전 세계의 졸업식에서 모자가 던져지는 것을 볼 수 있다.

Coffee is popular all around the world.

커피는 전 세계에서 인기가 있다.

But why did people begin roasting coffee beans?

그런데 왜 사람들은 커피콩을 볶기 시작했을까?

No one is sure, but here is one story from Ethiopia.

아무도 확신하지 못하지만, 여기에 에티오피아에서 유래한 한 이야기가 있다.

One day, a shepherd’s goats ate some red berries from a strange bush.

어느 날, 한 양치기의 염소들이 이상한 관목에 달린 어떤 빨간 열매들을 먹었다.

Later, they began to run around and jump up and down.

나중에, 그것들은 뛰어다니고 펄쩍펄쩍 뛰기 시작했다.

This was because the seeds of the berries were coffee beans, and the caffeine inside them made the goats excited.

이것은 그 열매들의 씨앗들이 커피콩들이었고, 그것들 안에 있는 카페인이 염소들을 흥분되게 만들었기 때문이었다.

When the shepherd told some monks the story, they thought that the berries came from the devil.

양치기가 몇몇 수도사들에게 그 이야기를 말했을 때, 그들은 그 열매들이 악마에게서 왔다고 생각했다.

They threw the berries into a fire.

그들은 그 열매들을 불 속으로 던졌다.

But when the coffee beans inside the berries began to burn, the smell was wonderful.

그러나 열매들 안의 커피콩들이 타기 시작했을 때, 냄새가 정말 좋았다.

So, the monks made a black drink from the burned beans.

그래서, 그 수도사들은 탄 콩들로 검은색 음료를 만들었다.

Since then, people have enjoyed drinking coffee.

그때 이후로, 사람들은 커피 마시는 것을 즐겨 왔다.