클래스카드 | 수능 딥독 중학 수능 영어 Level 2

Herd behavior is the phenomenon where individuals follow the thoughts and behavior of the group.

군집 행동은 개인이 집단의 생각과 행동을 따르는 현상이다.

This is a way of using social proof to determine safe behavior.

이는 안전한 행동을 결정하기 위해 사회적 증거를 사용하는 한 방법이다.

When looking at the evolution of animals, following the herd can often improve one’s chances of survival.

동물의 진화를 살펴보면, 무리를 따르는 것이 흔히 개체의 생존 확률을 높일 수 있다.

Today, herd behavior can be commonly seen with product reviews.

오늘날, 군집 행동은 제품 리뷰에서 흔히 볼 수 있다.

But there are also more subtle occurrences that suggest its credibility.

하지만 그것의 신뢰성을 시사하는 더 미묘한 사례도 있다.

If you were to visit a restaurant, would an empty restaurant or one with a line outside be a stronger signal of trustworthiness?

만약 당신이 식당을 방문한다면, 텅 빈 식당과 밖에 줄이 늘어선 식당 중 어느 쪽이 신뢰의 더 강력한 신호일까?

People often think a line outside a restaurant is a sign of popularity and will choose to wait, even if it is a hassle.

사람들은 흔히 식당 밖의 줄이 인기의 신호라고 생각하고 번거로운 상황이라도 기다리길 선택할 것이다.

Adopting the behavior of others or deciding against it is a big decision to make.

다른 사람의 행동을 취하거나 그것에 반대로 하기로 하는 것은 내리기 큰 결정이다.

This demonstrates that herd behavior plays an important role in our choices and actions.

이는 군집 행동이 우리의 선택과 행동에 중요한 역할을 한다는 것을 보여준다.

Laughter is contagious, which is often considered a good thing.

웃음은 전염성이 있으며, 이는 흔히 좋은 것으로 여겨진다.

But sometimes, it can cause serious problems.

하지만 때로는, 그것이 심각한 문제를 일으킬 수 있다.

And in rare cases, it can even create an epidemic.

그리고 드물게, 그것은 유행병을 일으킬 수도 있다.

The most famous laughter epidemic occurred in Tanzania in 1962.

가장 유명한 웃음 유행병은 1962년 탄자니아에서 발생했다.

It began with three giggling schoolgirls.

그것은 낄낄거리며 웃는 세 명의 여학생으로 시작했다.

But it quickly spread to over half of the students in their school, interrupting classes and lasting for hours.

하지만 그것은 그들의 학교 학생의 절반 이상에게 빠르게 퍼져, 수업이 중단되고 몇 시간 동안 지속되었다.

Consequently, the school closed.

그 결과, 학교는 문을 닫았다.

Unfortunately, when the students returned to their villages, the epidemic went with them.

안타깝게도, 학생들이 마을로 돌아갔을 때, 유행병도 그들과 함께 갔다.

In total, the laughter epidemic spread to about one thousand people and lasted about 18 months.

통틀어, 웃음 유행병은 약 천 명에게 퍼졌고 대략 18개월 동안 지속되었다.

The cause of the epidemic is not known for certain.

그 유행병의 원인은 확실하게 알려지지 않았다.

However, researchers suggest that it may have been the result of collective stress.

그러나, 연구자들은 집단적 스트레스의 결과일 수 있다고 추정한다.

In 1961, Tanzania gained independence from Britain and was experiencing a stressful period of cultural change.

1961년, 탄자니아는 영국으로부터 독립하고 문화적 변화로 인한 스트레스가 많은 시기를 겪고 있었다.

Thus, young students were likely overwhelmed and feeling a lot of pressure.

따라서, 어린 학생들은 압도되고 많은 압박감을 느꼈을 것이다.

Laughter may have been a physical and psychological way of coping with their situation.

웃음은 그들의 상황에 대처하는 신체적, 심리적 방법이었을 것이다.