클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L3

Around the world, a child dies from hunger every few seconds.

전 세계적으로 몇 초마다 한 명의 아이가 굶주림으로 죽는다.

What can we do to help them?

그들을 돕기 위해 우리가 무엇을 할 수 있을까?

Plumpy’Nut might be the answer.

Plumpy’Nut(플럼피넛)이 그 답일 수도 있다.

Plumpy’Nut is a mixture of peanut butter, powdered milk, sugar, and vegetable oil in a small packet.

Plumpy’Nut은 작은 팩에 든 땅콩버터, 분유, 설탕, 그리고 식물성 기름의 혼합물이다.

This small product may not sound like much; however, it can make the difference between life and death for thousands of children.

이 작은 제품은 대단한 것처럼 들리지 않을지도 모른다 그러나 그것은 수천 명의 아이들의 생사에 차이를 만들어 낼 수 있다.

In emergency cases, Plumpy’Nut can help hungry children add weight quickly and regain their health.

긴급 상황에서 Plumpy’Nut은 배고픈 아이들의 체중을 빠르게 늘게 그리고 건강을 회복하도록 도울 수 있다.

From 2005 to 2006, there was a food crisis in the African nation of Niger.

2005년부터 2006년까지 아프리카 국가인 Niger(니제르)에서 식량 위기가 있었다.

Plumpy’Nut was a big help to children who were sick and hungry.

Plumpy’Nut은 아프고 배고픈 아이들에게 큰 도움이 되었다.

Today, many organizations, including UNICEF, are buying and giving out the product to save lives.

오늘날 유니세프를 포함한 많은 단체들이 생명을 구하기 위해 이 제품을 구매하여 나누어 주고 있다.

These days many people read the news online and share it through social media sites.

요즘 많은 사람들이 온라인으로 뉴스를 읽는다 그리고 소셜 미디어 사이트를 통해 그것을 공유한다.

Unfortunately, some online news is “fake news.”

유감스럽게도, 일부 온라인 뉴스는 ‘가짜 뉴스’이다.

Fake news looks just like real news, but it isn’t true.

가짜 뉴스는 꼭 진짜 뉴스처럼 보인다 하지만 그것은 사실이 아니다.

Some people write it in order to make readers confused about what is really happening.

어떤 사람들은 실제로 일어나고 있는 일에 관해 독자들을 헷갈리게 하려고 그것을 작성한다.

For example, this became a major problem when Donald Trump and Hillary Clinton competed for the presidency.

예를 들어, 이것은 Donald Trump(도널드 트럼프)와 Hillary Clinton(힐러리 클린턴)이 대통령직을 두고 경쟁했을 때 중대한 문제가 되었다.

At that time, fake news about Clinton spread widely on the internet.

그 당시, Clinton에 관한 가짜 뉴스가 인터넷에 널리 퍼졌다.

Considering that Clinton lost, it is possible that the news had an effect on the election.

Clinton이 졌다는 것을 고려하면, 그 뉴스가 선거에 영향을 미쳤을 가능성이 있다.

Afterward, many people blamed internet companies for not stopping the spread of fake news.

나중에 많은 사람들이 가짜 뉴스의 확산을 막지 않은 것에 대해 인터넷 회사들을 비난했다.

Since that time, these companies have taken steps to fight fake news.

그때 이후로, 이 회사들은 가짜 뉴스와 싸우기 위한 조치들을 취해 왔다.

For example, one of them now checks the facts in news stories and labels the ones that are not true.

예를 들어, 그 회사들 중 하나는 이제 뉴스 기사에 있는 사실을 확인한다 그리고 사실이 아닌 뉴스 기사에 표시를 해서 분류한다.

Despite these positive actions, we must be careful not to believe everything that we read.

이러한 긍정적인 조치들에도 불구하고, 우리는 우리가 읽는 것을 모두 믿지 않도록 주의해야 한다.