클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L3

What’s your favorite ride in an amusement park?

당신이 놀이공원에서 가장 좋아하는 놀이기구는 무엇인가?

Many people are likely to answer, “The roller coaster!”

많은 사람들이 대답할 것이다 “롤러코스터예요!”

Almost everyone agrees that roller coasters are exciting and scary.

거의 모든 사람들이 롤러코스터가 신나면서도 무섭다는 것에 동의한다.

Why is this?

왜 그런 것일까?

Normally, gravity pulls your body parts down equally.

보통 중력은 신체 부위들을 균등하게 끌어당긴다.

But when you suddenly fall, gravity affects each part differently.

하지만 당신이 갑자기 떨어질 때, 중력은 각 부위에 다르게 작용한다.

This is because, even though you are secured by a seat belt, the inner parts of your body aren’t.

이것은 비록 당신이 안전벨트로 고정되어 있지만, 당신의 몸의 내부 장기들은 그렇지 않기 때문이다.

As a result, your inner body parts fall individually.

그 결과, 당신의 내부 장기들은 각각 따로 떨어지게 된다.

This is what gives you that funny sinking feeling in your belly.

이것이 당신에게 당신 복부에 그런 재미있게 가라앉는 느낌을 주는 것이다.

Still, people love riding upside down on a rollercoaster with their hair blowing in the wind.

그래도 사람들은 머리카락이 바람에 휘날려 거꾸로 뒤집힌 채로 롤러 코스터 타는 것을 매우 좋아한다.

If you are brave enough to keep your eyes open, it can be even more thrilling.

만약 당신이 눈을 계속 뜨고 있을 만큼 충분히 용감하다면, 그것은 훨씬 더 신날 수 있다.

For 14 years, Lloyd Devereux Richards stayed up late writing his first book, Stone Maidens.

14년 동안 Lloyd Devereux Richards(로이드 데브뢰 리처즈)는 그의 첫 번째 책인 <Stone Maidens>를 쓰느라 밤늦게까지 깨어 있었다.

He worked as a lawyer during the day and took care of his three kids after work.

그는 낮에는 변호사로 일했다 그리고 퇴근 후에는 세 아이를 돌보았다.

Eighty publishers turned the book down before it was finally published in 2012.

2012년에 마침내 그 책이 출판되기 전에 80개의 출판사가 그 책을 거절했다.

Unfortunately, his book didn’t get much attention at first.

불행하게도 그의 책은 처음에 많은 주목을 받지 못했다.

But 10 years later, everything changed overnight.

하지만 10년 뒤, 하룻밤 사이에 모든 것이 바뀌었다.

His daughter posted a video promoting the book on TikTok.

그의 딸이 책을 홍보하는 동영상을 틱톡에 게시했다.

The video showed how he performed his roles of father, lawyer, and writer at the same time.

그 동영상은 그가 어떻게 아버지, 변호사 그리고 작가의 역할을 동시에 수행했는지 보여 주었다.

It quickly went viral and received more than 50 million views!

그것은 빠르게 입소문이 났다 그리고 5천만이 넘는 조회수를 얻었다!

His book became a bestseller on Amazon.

그의 책은 아마존에서 베스트셀러가 되었다.

Thanks to the power of social media, his hard work was finally rewarded.

소셜 미디어의 힘 덕분에, 그의 노력은 마침내 보상받았다.