Carla Dove, director of the Feather Identification Lab at the Smithsonian’s National Museum of Natural History, receives a lot of comments about her bird-related name.
스미스소니언 국립자연사박물관의 깃털 식별 연구소 소장인 Carla Dove는 자신의 새 관련 이름에 대해 많은 의견을 받는다.
Greg Pond, an aquatic biologist, gets similar reactions to his name.
수생 생물학자인 Greg Pond도 자신의 이름에 대해 비슷한 반응을 얻는다.
Both Carla and Greg have names known as aptronyms, which are names that match their owner’s career.
Carla와 Greg는 모두 aptronym으로 알려진 이름을 가지고 있는데, 이는 이름 주인의 직업과 일치하는 이름이다.
In 2015, Brett Pelham, a psychology professor, led a study researching how our names may impact our futures.
2015년, 심리학 교수인 Brett Pelham은 우리의 이름이 우리의 미래에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 조사하는 연구를 이끌었다.
The study revealed patterns of preferences toward things that remind people of themselves.
그 연구는 사람들이 자신을 떠올리게 하는 것에 대한 선호 패턴을 밝혀냈다.
For instance, men with last names like Butcher or Baker were often found in corresponding jobs.
예를 들어, Butcher나 Baker와 같은 성을 가진 사람들은 해당 직업에서 많이 발견되었다.
Additionally, people with the names Cal or Tex were more likely to move to California or Texas.
또한, Cal이나 Tex라는 이름을 가진 사람들은 캘리포니아나 텍사스로 이주할 가능성이 더 높았다.
In other words, individuals were drawn to live in places with names similar to their own, or to choose careers related to their names.
즉, 개인은 자신의 이름과 비슷한 이름의 지역에 거주하거나 자신의 이름과 관련된 직업을 선택하는 것에 끌렸다는 것이다.
However, Pelham stated that the effects of names are usually small.
그러나, Pelham은 이름의 영향은 보통 작다고 말했다.
Despite this, most of the literature in social and cognitive psychology suggests that free will may not always be absolute.
이 점에도 불구하고, 사회 및 인지심리학의 대부분의 문헌은 자유 의지가 항상 절대적인 것은 아니라는 점을 시사한다.
If you often make poor choices, there’s a way to break that habit.
당신이 안 좋은 선택을 자주 한다면, 그 습관을 고칠 수 있는 방법이 있다.
You can sign a “Ulysses Contract,” which is when you intentionally limit yourself so that you don’t get distracted from your goals.
당신이 ‘율리시스 계약’을 체결하는 것인데, 그것은 당신이 의도적으로 자신을 제한하는 경우로서, 목표에서 산만해지지 않기 위한 것이다.
This idea comes from a Greek myth about a captain named Ulysses.
이 아이디어는 율리시스라는 선장에 관한 그리스 신화에서 유래한 것이다.
While at sea, he encountered dangerous creatures called Sirens.
바다에서, 그는 사이렌이라 불리는 위험한 존재들을 만났다.
They were known for luring victims to their deaths by singing beautiful songs.
그들은 아름다운 노래를 부르며 희생자들을 죽음으로 유인하는 것으로 유명했다.
To save himself and his crew, Ulysses ordered his men to tie him to the ship so he couldn’t sail toward the Sirens.
율리시스는 자신과 선원들을 구하기 위해, 부하들에게 자신을 배에 묶어 사이렌을 향해 항해하지 못하도록 명령했다.
He also told them to fill their ears with cotton so they couldn’t hear the creatures’ songs.
또한 그는 그들이 그 존재들의 노래를 듣지 못하도록 그들의 귀를 솜으로 채우라고 지시했다.
Ulysses successfully saved his crew this way, and there’s an important lesson that can be learned from him.
율리시스는 이 방법으로 선원들을 성공적으로 구했고, 그에게서 배울 수 있는 중요한 교훈이 있다.
When faced with temptations, try to block them out.
유혹에 직면했을 때, 이를 차단하려고 노력하라.
For example, if you get distracted by your phone, delete the apps that distract you.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
