수작 중학 비문학 영어 독해 실력 U3.R3,U3.R4

When we read numbers, the first digit influences us more than the last one.

우리가 숫자를 읽을 때, 첫 번째 (자리의) 숫자가 마지막 (자리의) 숫자보다 우리에게 영향을 더 미친다.

This is related to the way we read and process numbers.

이것은 우리가 숫자를 읽고 처리하는 방식과 연관이 있다.

For example, $799 feels much cheaper than $800 because it starts with a 7, while the first digit of $800 is 8.

예를 들어, 800달러의 첫 번째 자리 숫자는 8인 반면, 799달러는 7로 시작하기 때문에 800달러보다 훨씬 더 싸게 느껴진다.

Since the 19th century, shopkeepers have used prices that end in a 9.

19세기 이래로, 가게 주인들은 9로 끝나는 가격들을 사용해 왔다.

They do this to make their products look cheaper.

그들은 그들의 상품이 더 싸게 보이게 하기 위해서 이렇게 한다.

Surveys show that about a third to two-thirds of all retail prices end in a 9.

조사에 따르면 모든 소매가의 약 삼분의 일에서 삼분의 이 정도가 9로 끝난다.

Even though we know this is a trick, we are still fooled.

우리는 이것이 속임수인 것을 알고 있지만, 그래도 여전히 속는다.

In 2008, researchers in France monitored a local pizza restaurant.

2008년에 프랑스의 연구원들은 한 현지 피자 음식점을 추적 관찰했다.

It sold five types of pizza at €8.00 each.

그곳은 다섯 종류의 피자를 각각 8유로에 판매했다.

However, when it lowered the price of one of the pizzas to €7.99, its sales rose from a third of the total to half.

하지만, 그 피자들 중 하나의 가격을 7.99유로로 낮추자, 그것의 판매량은 전체의 삼분의 일에서 절반으로 올라갔다.

Companies are always looking for ways to increase productivity.

회사들은 생산성을 높일 방법들을 항상 찾고 있다.

Increasing productivity means getting more output with the same amount of resources.

생산성을 높인다는 것은 같은 양의 자원으로 더 많은 생산량을 얻는 것을 의미한다.

When the manufacturing industry first began, the famous economist Adam Smith described a way of making production more efficient.

제조업이 처음 시작되었을 때, 유명한 경제학자인 Adam Smith(애덤 스미스)는 생산을 더 효율적으로 만드는 방법을 설명했다.

It is known as the "division of labor."

그것은 ‘분업’으로 알려져 있다.

Manufacturing goods involves several different processes requiring different skills.

제품을 생산하는 것에는 서로 다른 기술들을 필요로 하는 여러 다른 공정들이 포함된다.

Smith gave the example of the process of making pins: straightening the wire, sharpening it, putting on a head, and polishing it.

Smith는 핀을 만드는 공정을 예로 들었다. 철사를 펴는 것, 철사를 날카롭게 하는 것, (철사에) 머리를 붙이는 것, 그리고 철사에 광택을 내는 것이다.

In the traditional way, a single worker would do all these tasks and make 20 pins in a day.

전통적인 방식으로는, 한 명의 작업자가 이 모든 업무들을 하면서 하루에 핀 스무 개를 만들었다.

But this work can be divided into separate tasks.

하지만 이 일은 별개의 업무들로 나뉘어질 수 있다.

Each task is performed by a different worker.

각 업무는 다른 작업자에 의해 수행된다.

Because each worker specializes in one job, they can work much faster without changing from one task to another.

각 작업자가 한 가지 일만 전문적으로 하기 때문에, 그들은 한 업무에서 다른 업무로 바꾸지 않고 훨씬 더 빨리 일할 수 있다.

Now 10 workers can produce thousands of pins in a day - a huge increase in productivity from the 200 pins that could be produced before.

이제는 10명의 작업자가 하루에 수천 개의 핀을 만들 수 있는데, 이것은 전에 생산될 수 있었던 핀 200개에서 큰 생산성의 증가이다.