리딩튜터 주니어3 S01.1-S06.4

Childhood obesity is becoming a serious problem around the world.

아동 비만은 전 세계에서 심각한 문제가 되고 있다.

In France, the government is addressing this issue by serving healthy school lunches with four courses.

프랑스에서 정부는 건강한 학교 점심을 네 가지 코스로 제공함으로써 이 문제를 다루고 있다.

French school lunches begin with a vegetable dish, such as salad.

프랑스 학교 점심은 샐러드와 같은 채소 요리로 시작한다.

The main course is a warm dish like roasted beef.

주요리는 구운 쇠고기와 같은 따뜻한 요리이다.

Next comes cheese, and finally dessert.

다음은 치즈이고 마지막은 디저트이다.

Dessert is normally fresh fruit.

디저트는 보통 신선한 과일이다.

But sometimes sweet treats like pies may be served.

하지만 가끔 파이와 같은 달콤한 간식이 제공될 수도 있다.

Unhealthy foods are banned or only served occasionally.

건강에 좋지 않은 음식은 금지되거나 단지 가끔 제공된다.

For example, fried food can only be served a few times each month.

예를 들어, 튀긴 음식은 단지 한 달에 몇 번만 제공될 수 있다.

Also, drinks containing large amounts of sugar are usually not allowed.

또한, 많은 양의 설탕이 포함된 음료는 보통 허용되지 않는다.

Even ketchup is rarely served because of its high sugar content.

심지어 케첩은 높은 설탕 함유량 때문에 좀처럼 제공되지 않는다.

In order to limit children’s access to unhealthy snacks and soft drinks, vending machines have been banned.

어린이들이 건강에 좋지 않은 간식과 탄산음료에 접근하는 것을 제한하기 위해, 자동판매기는 금지되었다.

This program might be strict, but it provides students with healthy meals and encourages them to develop healthy eating habits.

이 프로그램은 엄격할 수도 있지만, 그것은 학생들에게 건강한 식사를 제공하고 그들이 건강한 식습관을 기르도록 장려한다.

If you’re having a hard day, pick up your phone and call Peptoc!

만약 힘든 하루를 보내고 있다면, 당신의 전화기를 들어 Peptoc에 전화해라!

Peptoc is a project created by two teachers in California who were inspired by the pure joy of their students.

Peptoc은 학생들의 순수한 기쁨에 영감을 받은 캘리포니아의 두 선생님이 만든 프로젝트이다.

They decided to use the kids’ words to cheer people up.

그들은 사람들을 격려하기 위해 아이들의 말을 사용하기로 결정했다.

The kids came up with various supportive messages and recorded them.

아이들은 다양한 힘을 주는 메시지를 생각해 내고 그것들을 녹음했다.

When you call Peptoc, you can pick a number and listen to a message from the children.

Peptoc에 전화를 걸면 당신은 번호를 선택해 아이들의 메시지를 들을 수 있다.

If you are frustrated, press 1.

좌절감을 느낀다면, 1번을 눌러라.

If you need encouragement, press 2.

격려가 필요하다면, 2번을 눌러라.

If you want a pep talk, press 3.

응원 연설을 원한다면, 3번을 눌러라.

And if you want to hear kids laughing happily, press 4.

그리고 아이들이 행복하게 웃고 있는 것을 듣고 싶다면, 4번을 눌러라.

People quickly learned about Peptoc through social media.

사람들은 소셜 미디어를 통해 Peptoc에 대해 빠르게 알게 되었다.

Two days after the project started, it was getting more than 700 calls per hour.

프로젝트가 시작된 지 이틀 후, 그것은 시간당 700통이 넘는 전화를 받았다.

Countless people have received joy from the kids’ messages, and the kids have learned about the power of kind words.

셀 수 없이 많은 사람들이 아이들의 메시지로부터 기쁨을 받았고, 아이들은 친절한 말의 힘에 대해 배우게 되었다.

A library in Norway is working on a fascinating century-long project.

노르웨이의 한 도서관이 한 세기 동안 지속되는 흥미로운 프로젝트를 진행하고 있다.

Throughout the next 100 years, famous and well-respected authors will add an unread manuscript to a time capsule, which won’t be opened until 2114!

앞으로 100년 동안, 유명하고 존경받는 작가들이 읽지 않은 원고를 타임캡슐에 추가할 것인데, 그 타임캡슐은 2114년까지 열리지 않을 것이다!

The Future Library Trust is inviting different outstanding writers to participate in the project annually.

미래 도서관 단체는 매년 다양한 우수한 작가들을 이 프로젝트에 참여하도록 초대하고 있다.

When the writers submit the manuscripts, they only reveal the title.

그 작가들이 원고를 제출할 때, 그들은 제목만 밝힌다.

The length and genre of the work are up to them.

작품의 길이와 장르는 그들에게 달려 있다.

The only rule is that they cannot share their manuscripts with anyone, not even family members or editors.

유일한 규칙은 그들이 원고를 누구와도, 심지어 가족 구성원이나 편집자에게조차 공유할 수 없다는 것이다.

The content isn’t known by the staff at the Future Library Trust either.

미래 도서관 단체의 직원도 그 내용을 알지 못한다.

The library has a forest nearby, and its trees will provide paper for the manuscripts when they are eventually printed out.

도서관 근처에 숲이 있는데, 그 숲의 나무들은 원고가 마침내 인쇄될 때 종이를 제공할 것이다.

The hope is that in 100 years our society will still exist and still enjoy reading.

바라는 바는 100년 후에 우리 사회가 여전히 존재하고 책을 읽는 것을 즐기는 것이다.

What stories may be waiting for future readers?

어떤 이야기들이 미래의 독자들을 기다리고 있을까?

Happiness is a common goal around the world.

행복은 세계적으로 공통의 목표이다.

In fact, some national governments are working to make their citizens happier.

사실, 일부 중앙 정부는 그들의 시민들을 더 행복하게 만들기 위해 애쓰고 있다.

The United Arab Emirates, Bhutan, and India, for example, have official ministries of happiness.

예를 들어, 아랍에미리트와 부탄, 인도는 공식 행복 부처가 있다.

In the UK, on the other hand, the government is taking a slightly different approach.

반면에, 영국에서는 정부가 약간 다른 접근 방식을 취하고 있다.

Rather than promoting happiness, it is fighting unhappiness.

행복을 고취하는 대신에, 그것은 불행과 맞서 싸우고 있다.

In 2018, the prime minister noted that loneliness affects millions of British people.

2018년에 수상은 외로움이 수백만 명의 영국인들에게 영향을 미치는 것에 주목했다.

So she appointed the first minister for loneliness.

그래서 그녀는 초대 외로움 담당 장관을 임명했다.

The job of the minister for loneliness is to find ways to reach out to lonely people.

외로움 담당 장관의 일은 외로운 사람들에게 접근하는 방법을 찾는 것이다.

According to a study, about 200,000 elderly people in the UK haven’t spoken to any friends or relatives in more than a month.

한 연구에 따르면, 영국의 약 200,000명의 노인들이 한 달 이상 어떤 친구나 친척과도 말한 적이 없다.

Of course, loneliness doesn’t only affect older people.

물론, 외로움이 노인들에게만 영향을 미치는 것은 아니다.

Because our high-tech society leads to less face-to-face contact, it threatens everyone.

우리의 최첨단 사회가 더 적은 맞대면에 이르기 때문에, 그것은 모든 사람을 위협한다.

The British government is working hard to create a healthier, happier future for its citizens.

영국 정부는 시민들을 위한 더 건강하고 행복한 미래를 만들기 위해 열심히 일하고 있다.

When you’re about to cry, you may get a strange feeling like there’s a lump in your throat.

당신이 울려고 할 때 당신의 목구멍에 덩어리가 있는 것 같은 이상한 느낌을 받을 수 있다.

The reason for this is your body’s fight-or-flight response.

이것의 이유는 당신 몸의 투쟁-도피 반응 때문이다.

This response is activated by stress, including extreme sadness.

이 반응은 극심한 슬픔을 포함한 스트레스에 의해 활성화된다.

Your brain thinks you might need to fight or run away soon, so it wants to deliver oxygen to your muscles.

당신의 뇌는 당신이 곧 싸우거나 도망쳐야 할지도 모른다고 생각해서, 그것은 당신의 근육에 산소를 전달하고 싶어 한다.

To do this, it must first bring oxygen into your body.

이것을 하기 위해서 그것(뇌)은 먼저 당신의 몸으로 산소를 공급해야 한다.

Your brain sends a message to your throat, telling it to open wide.

당신의 뇌는 목구멍으로 메시지를 보내서 크게 벌리라고 말한다.

This will allow more oxygen to enter.

이것은 더 많은 산소가 들어가도록 한다.

You don’t actually feel this happen, but you can sense a change in the throat’s muscles.

당신은 실제로 이런 일이 발생한다고 느끼지 않지만, 목구멍의 근육에 변화를 느낄 수 있다.

This is what causes the lump-like sensation.

이것이 그 덩어리 같은 느낌을 일으키는 것이다.

So the next time this occurs, don’t worry.

그러니 다음에 이런 일이 발생하면, 걱정하지 말아라.

There isn’t anything in your throat.

당신의 목구멍에는 아무것도 없다.

Your body is just doing its job.

당신의 몸은 단지 제 역할을 하고 있을 뿐이다.

Do you know how many bones are in your body?

당신은 당신의 몸에 몇 개의 뼈가 있는지 알고 있는가?

If you are a teenager or older, you probably have 206.

만약 당신이 십 대거나 더 나이가 많다면, 당신은 아마 206개를 가지고 있을 것이다.

However, when you were born, you had a lot more bones!

하지만, 당신은 태어났을 때, 훨씬 더 많은 뼈를 가지고 있었다!

A newborn baby has about 300 bones.

갓난아기는 약 300개의 뼈를 가지고 있다.

Surprisingly, the more you grow, the fewer bones you have.

놀랍게도, 당신이 더 자랄수록, 당신은 더 적은 수의 뼈를 가진다.

As a baby grows, some bones join together and become one bone.

아기가 자라면서, 몇몇 뼈들은 합쳐져 하나의 뼈가 된다.

For example, a baby’s skull has many bones.

예를 들어, 아기의 두개골은 많은 뼈를 가지고 있다.

This protects the baby’s head when it gets pressed and squeezed during childbirth.

이것은 아기의 머리가 출산 동안 눌려지고 밀어 넣어질 때 그것을 보호한다.

However, over time, the skull slowly grows together.

그러나, 시간이 흐르면서, 두개골은 천천히 자라서 하나로 된다.

This also happens in other places, such as the spine.

이것은 또한 척추 같은 다른 장소들에서도 일어난다.

Because of these changes, the number of bones continues decreasing until you have about 206.

이러한 변화들 때문에, 뼈의 개수는 당신이 약 206개를 가질 때까지 계속 줄어든다.

Don’t be too sad.

너무 슬퍼하지 마라.

Even though the number has decreased, your bones have surely gotten stronger!

비록 개수는 감소했을지라도, 당신의 뼈는 확실히 더 강해졌다!

Because of their beautiful feathers, flamingos are one of the most recognizable birds on Earth.

홍학은 아름다운 깃털 때문에 지구에서 가장 눈에 띄는 새들 중 하나이다.

However, they are born with gray feathers.

하지만, 그들은 회색 깃털을 가지고 태어난다.

What changes their color?

무엇이 그들의 색을 바꿀까?

Adult flamingos are pink, orange, or white depending on the type of food that they eat.

다 자란 홍학은 그들이 먹는 먹이의 종류에 따라 분홍색이나 주황색, 흰색이다.

Some of their favorite foods are small sea creatures and plants such as shrimp and seaweed.

그들이 가장 좋아하는 먹이 중 몇몇은 새우와 해초 같은 작은 바다 생물과 식물이다.

These foods contain a special pigment that gives plants and animals their color.

이 먹이들은 동식물에 색을 주는 특별한 색소를 함유한다.

After flamingos eat these foods, this pigment becomes a pink or orange color and then gets stored in the flamingos’ legs, bills, and feathers.

홍학이 이 먹이들을 먹고 나면, 이 색소는 분홍색이나 주황색이 되고 그러고 나서 홍학의 다리와 부리, 깃털 속에 저장된다.

The more of these sea creatures and plants flamingos eat, the pinker or more orange they become.

홍학이 더 많은 이런 바다 생물과 식물들을 먹을수록, 그들은 더 진한 분홍색이나 주황색이 된다.

So you can see more colorful flamingos near the sea than near lakes.

그래서 당신은 호수 근처에서보다 바다 근처에서 더 색채가 풍부한 홍학을 볼 수 있다.

Many other foods that people eat, like carrots and watermelons, also contain this pigment.

당근과 수박 같은 사람들이 먹는 많은 다른 음식들도 또한 이 색소를 함유한다.

However, people do not eat enough of them to change their skin color.

하지만, 사람들은 피부색을 바꿀 정도로 그것들의 충분한 양을 먹지는 않는다.

What a relief!

정말 다행이지 않은가!

When you see bodyguards, you’ll notice that they often wear dark sunglasses.

경호원들을 보면 당신은 그들이 종종 어두운 선글라스를 쓰고 있다는 것을 알아차릴 것이다.

But why?

그러나 왜일까?

Our eyes clearly show where our focus lies.

우리의 눈은 우리의 초점이 어디에 있는지를 분명히 보여준다.

So, one of the reasons they wear sunglasses may be that they don’t want people to know where they are looking.

그래서 그들이 선글라스를 쓰는 이유 중 하나는 사람들이 그들이 어디를 보고 있는지 알기를 원하지 않기 때문일 수 있다.

However, if chimpanzees were bodyguards, they wouldn’t need sunglasses!

그러나 만약 침팬지가 경호원이라면, 그들은 선글라스가 필요 없을 것이다!

This is because the white parts of other primates’ eyes are so small that we can’t easily see their eye movements.

이는 다른 영장류의 눈의 흰자위가 매우 작아서 우리가 그들의 눈 움직임을 쉽게 볼 수 없기 때문이다.

On the other hand, the white parts of humans’ eyes are large.

반면에, 사람의 눈의 흰자위는 크다.

This allows us to see where a person’s eyes are pointed.

이는 우리가 사람의 눈이 향해 있는 곳을 볼 수 있게 한다.

When we see what a person is looking at, we can guess what they are thinking and what they plan to do next.

우리가 어떤 사람이 보고 있는 것을 볼 때, 우리는 그들이 무엇을 생각하고 있는지와 다음에 무엇을 할 계획인지 추측할 수 있다.

This helps us work together more easily.

이는 우리가 더 쉽게 함께 일하도록 돕는다.

That’s probably why human eyes evolved to have large white parts.

그것이 아마 사람의 눈이 진화하여 큰 흰자위를 갖게 된 이유일 것이다.

Your phone is vibrating in your pocket, so you reach in and take it out.

당신의 전화기가 주머니에서 진동하고 있어서 당신은 손을 뻗어 그것을 꺼낸다.

However, the screen shows no phone calls, no messages, and no notifications.

그러나, 그 화면은 어떤 전화, 문자 메시지, 그리고 알림도 보여주지 않는다.

So what happened?

그렇다면 무슨 일이 일어난걸까?

You may have experienced “phantom vibration syndrome.”

당신은 ‘유령 진동 증후군’을 경험했을지도 모른다.

Phantom vibration syndrome is a kind of illusion that fools the brain and body.

유령 진동 증후군은 뇌와 몸을 속이는 일종의 착각이다.

Scientists aren’t sure why it happens.

과학자들은 왜 그런 일이 일어나는지 확신하지 못한다.

One theory says that it is caused by excessive smartphone use.

한 이론은 그것이 과도한 스마트폰 사용에 의해 일어난다고 말한다.

Some people check their phone too often because they don’t want to miss a text message or a call.

어떤 사람들은 문자 메시지나 전화를 놓치는 것을 원하지 않기 때문에 그들의 전화기를 너무 자주 확인한다.

They feel that they must always respond to others.

그들은 그들이 항상 다른 사람들에게 응답해야 한다고 느낀다.

So their brain starts making mistakes.

그래서 그들의 뇌는 실수를 하기 시작한다.

When their clothes move against their skin, their brain thinks it’s a vibration.

옷이 그들의 피부 가까이에서 움직일 때, 그들의 뇌는 그것을 진동이라고 생각한다.

If this is happening to you, maybe you are worrying about your phone too much.

만약 당신에게 이런 일이 일어난다면, 아마도 당신이 당신의 전화기에 대해 너무 많이 걱정하고 있는 것이다.

Try turning it off once in a while, and the phantom vibrations might disappear.

가끔 전원을 꺼보아라, 그러면 유령 진동이 사라질 수도 있다.

Potatoes are used to make ink, medicine, and beauty products, as well as food.

감자는 음식뿐만 아니라 잉크와 약, 미용 제품을 만드는 데도 사용된다.

But did you know that potatoes have also helped improve Wi-Fi signals on airplanes?

그런데 당신은 감자가 비행기에서의 와이파이 신호를 개선하는 것도 도왔다는 것을 알고 있었는가?

Many airlines allow passengers to connect to the Internet through Wi-Fi.

많은 항공사들은 승객들이 와이파이를 통해 인터넷에 접속할 수 있게 한다.

However, this signal was not always very strong.

하지만, 이 신호가 항상 매우 강한 것은 아니었다.

To improve this technology, engineers decided to run some tests.

이 기술을 개선하기 위해, 기술자들이 몇 가지 실험을 하기로 결정했다.

They needed a plane full of passengers for several weeks because the human body absorbs and reflects Wi-Fi signals.

인체가 와이파이 신호를 흡수하고 반사하기 때문에 그들은 승객으로 가득한 비행기 한 대가 몇 주 동안 필요했다.

Of course, people can’t sit on a plane that long.

물론, 사람들은 그렇게 오랫동안 비행기에 앉아 있을 수 없다.

But potatoes can!

하지만 감자는 할 수 있다!

Potatoes contain water and minerals in amounts that are similar to those of the human body.

감자는 인체의 것들과 비슷한 양의 수분과 무기질을 포함한다.

Therefore, they affect Wi-Fi signals in the same way as a human passenger.

그러므로, 그것들은 사람 승객과 같은 방식으로 와이파이 신호에 영향을 미친다.

So, the engineers decided to fill the seats of their plane with bags of potatoes.

그래서, 그 기술자들은 그들의 비행기 좌석을 감자 자루들로 채우기로 결정했다.

Thanks to those patient potatoes, the engineers discovered ways to provide stronger Wi-Fi signals.

그 참을성 있는 감자들 덕분에, 기술자들은 더 강한 와이파이 신호를 제공하는 방법을 발견했다.

Have you ever seen colorful balls attached to power lines?

송전선에 붙어있는 알록달록한 공들을 본 적이 있는가?

You may have noticed them over highways, in the mountains, near airports, or across rivers and valleys.

당신은 고속도로 위, 산속, 공항 근처, 혹은 강과 계곡을 가로지르는 그것들을 보았을지도 모른다.

They are known as “marker balls.”

그것들은 ‘표시구’로 알려져 있다.

The purpose of the balls is to help pilots spot the power lines and avoid hitting them.

그 공들의 목적은 조종사들이 송전선을 발견하고 그것들과 부딪치는 것을 피하도록 돕는 것이다.

Without them, the lines are nearly invisible.

그것들이 없으면, 전선들은 거의 보이지 않는다.

This is a problem for low-flying planes and helicopters.

이것은 저공비행을 하는 비행기와 헬리콥터에 문제가 된다.

Even birds can run into power lines because they are so hard to spot.

새들도 송전선을 발견하기가 너무 어렵기 때문에 그것들에 부딪칠 수 있다.

For this reason, using colorful balls is important.

이 이유로, 알록달록한 공들을 사용하는 것은 중요하다.

The most frequently used colors are orange and white, as they stand out the most.

가장 자주 사용되는 색은 주황색과 흰색인데, 이것들이 가장 눈에 잘 띄기 때문이다.

However, if the colors don’t stand out from the landscape, other colors may be used instead.

하지만 만약 그 색들이 풍경에서 눈에 띄지 않는다면, 대신 다른 색들이 사용될 수도 있다.

So, what can be found inside these useful balls?

그렇다면, 이 유용한 공 안에는 무엇이 들어 있을까?

Actually, they are empty!

사실 그것들은 비어 있다!

That’s because they need to be as light as possible.

그것들은 가능한 한 가벼워야 하기 때문이다.

Sunsets on Earth are beautiful shades of red and orange.

지구의 일몰은 빨간색과 주황색의 아름다운 색조이다.

But sunsets on Mars look very different—they are blue.

하지만 화성의 일몰은 매우 다르게 보인다. 그것은 파란색이다.

Although Earth and Mars are different planets, they share the same sun.

비록 지구와 화성은 다른 행성이지만, 그들은 같은 태양을 공유한다.

So why are the colors of their sunsets different?

그렇다면 왜 그들의 일몰 색깔은 다를까?

The answer lies in their atmospheres.

정답은 그것들의 대기에 있다.

When light travels from the sun to our eyes, it passes through the air in the atmosphere.

빛이 태양에서 우리 눈까지 이동할 때, 이것은 대기 중의 공기를 통과한다.

The air is filled with particles.

공기는 입자로 가득 차 있다.

Tiny particles make blue light spread out, while bigger particles make red light spread out.

작은 입자는 푸른 빛을 퍼지게 하고, 반면에 큰 입자는 붉은 빛을 퍼지게 한다.

On Earth, the particles in the air are small.

지구에서는 공기 중의 입자가 작다.

By the time the light reaches our eyes, blue light is spread everywhere, and only red light is left.

빛이 우리 눈에 도달할 무렵에는 푸른 빛은 사방으로 퍼지고 붉은 빛만 남겨진다.

Mars has a different kind of air.

화성은 공기의 종류가 다르다.

It’s filled with larger dust particles.

그것은 더 큰 먼지 입자로 가득 차 있다.

These bigger particles make red light spread out, so only blue light can be seen during a sunset.

이 더 큰 입자들은 붉은 빛을 퍼지게 만들고, 그래서 일몰 시에는 푸른 빛만 볼 수 있다.

People have been interested in fashion for centuries.

사람들은 수 세기 동안 패션에 관심을 가져왔다.

But in the past, there were no fashion shows.

그러나 과거에는 패션쇼가 없었다.

Clothes were displayed only on mannequins.

옷은 마네킹에만 전시되었다.

So there was no way to know how the clothes would look on an actual person.

그래서 옷이 실제 사람에게 어떻게 보일지 알 방법이 없었다.

That changed in Paris in the 1860s.

그것은 1860년대 파리에서 변했다.

An English designer named Charles Frederick Worth decided to show his clothes on real people.

Charles Frederick Worth라는 이름의 영국 디자이너는 실제 사람들에게 그의 옷을 (입혀) 보여주기로 결정했다.

So he organized events called fashion parades, where models wearing his clothes walked past an audience.

그래서 그는 패션 퍼레이드라고 불리는 행사를 준비했는데, 그곳에서 그의 옷을 입은 모델들이 관객들을 지나서 걸어 돌아다녔다.

However, there was no music, no fancy stage designs, and no special effects.

하지만, 음악도, 화려한 무대 디자인도, 특수 효과도 없었다.

Instead, they were small, private gatherings, with only buyers from stores in the audience.

대신에 그것들은 상점에서 온 구매자들만 관객에 있는 작고 개인적인 모임이었다.

Photographers weren’t allowed to attend.

사진작가들은 참석하도록 허용되지 않았다.

This was because the designers didn’t want anyone to steal their ideas.

이것은 그 디자이너들이 누군가 자신들의 아이디어를 훔치는 것을 원하지 않았기 때문이다.

After World War II, fashion shows began to change.

제2차 세계대전 이후, 패션쇼는 변하기 시작했다.

Soon they became exciting events with larger audiences.

곧 그것들은 더 많은 관객이 있는 흥미로운 행사가 되었다.

It was World War II, and many European cities were being destroyed.

제2차 세계대전 때였고, 많은 유럽의 도시들이 파괴되고 있었다.

Many buildings and artwork that had great artistic and historic value were being destroyed, too.

훌륭한 예술적, 역사적 가치를 지닌 많은 건축물과 예술품 또한 파괴되고 있었다.

So, the Monuments Men, a group of more than 300 people, was formed to protect these items.

그래서, 300명 이상의 사람들의 단체인 모뉴먼츠 맨이 이러한 물품들을 보호하기 위해 결성되었다.

They were museum directors, historians, artists, and architects.

그들은 박물관장과 역사가, 예술가, 건축가들이었다.

Although they had never received basic military training, they entered dangerous war zones and performed their duties.

비록 그들은 결코 기본적인 군사 훈련을 받은 적이 없었지만, 위험한 전쟁 지역에 들어가서 그들의 임무를 수행했다.

Many group members were hurt and others were even killed.

많은 단체 구성원들이 다쳤고 다른 이들은 심지어 죽었다.

However, their belief was strong.

하지만, 그들의 신념은 확고했다.

“Cultural assets are the evidence that we have existed and developed,” a group member said.

“문화재는 우리가 존재해 왔고 발전해 왔다는 증거이다.”라고 한 단체 구성원이 말했다.

He continued, “If these things are destroyed, it will be like we never existed.”

그는 계속해서 “만약 이러한 것들이 파괴된다면, 그것은 우리가 결코 존재하지 않았던 것과 같을 것이다.”라고 말했다.

Even after returning from the war, many of the members continued to preserve important works.

심지어 전쟁에서 돌아온 후에도, 구성원 중 많은 이들이 중요한 작품들을 계속 지켰다.

Thanks to the Monuments Men, many items of great cultural value were saved.

모뉴먼츠 맨 덕분에, 훌륭한 문화적 가치를 가진 많은 물품들이 구해졌다.

The Guernsey sweater, also known as a fisherman’s sweater, is a good fashion choice for winter.

어부의 스웨터라고도 알려진 건지(Guernsey) 스웨터는 겨울에 좋은 패션 선택이다.

It is made of coated wool, has a tight fit, and is covered in knitted patterns.

그것은 코팅된 양털로 만들어지고, 몸에 딱 붙으며, 뜨개질된 무늬들로 덮여 있다.

This sweater has a long history.

이 스웨터는 긴 역사를 지닌다.

It got its name from the British island of Guernsey.

그것은 영국의 건지섬으로부터 그것의 이름을 얻었다.

Local fishermen wore these sweaters, which were hand-knitted.

현지 어부들은 이 스웨터들을 입었는데, 그것들은 손으로 짜였다.

Since the fishermen worked on boats year round, they needed clothes that were both warm and comfortable.

어부들은 일 년 내내 배에서 일했기 때문에, 그들은 따뜻하고도 편한 옷이 필요했다.

They also had to be protected from the cold water splashing across their boats.

그들은 또한 그들의 배 사방으로 튀는 차가운 물로부터 보호되어야 했다.

The Guernsey sweater was perfect for them because it was waterproof thanks to its coated wool.

건지 스웨터는 그것의 코팅된 양털 덕분에 방수되었기 때문에 그들에게 안성맞춤이었다.

The sweater played another role, too.

그 스웨터는 또 다른 역할도 했다.

Traditionally, each family had its own unique pattern.

전통적으로, 각 일가는 그들 자신만의 독특한 무늬를 지녔다.

This was not merely for fashion.

이는 단지 패션을 위한 것만이 아니었다.

Fishing was more dangerous in the past.

어업은 과거에 더 위험했다.

If a fisherman’s dead body washed onto the shore, his sweater would help people identify him.

만약 어부의 시체가 해변으로 밀려왔다면, 그의 스웨터가 사람들이 그의 신원을 확인하는 것을 도울 것이었다.

In August of 1952, a pianist sat down to give a performance.

1952년 8월, 한 피아니스트가 공연을 하기 위해 앉았다.

He checked his watch and waited for four minutes and thirty-three seconds.

그는 그의 시계를 확인하고 4분 33초 동안 기다렸다.

Afterward, he bowed to the audience and walked away!

그 후에, 그는 청중에게 고개 숙여 인사하고 걸어나가 버렸다!

The pianist did not seem to be doing anything, but he was actually performing a piece of music called 4'33'', composed by John Cage.

그 피아니스트는 어떤 것도 하고 있는 것처럼 보이지 않았지만, 그는 사실 <4분 33초>라고 불리는 한 음악 작품을 연주하고 있었는데, 그것은 John Cage에 의해 작곡되었다.

For four minutes and thirty-three seconds, the performer plays nothing at all!

4분 33초 동안, 연주자는 전혀 아무것도 연주하지 않는다!

The audience was surprised.

청중은 놀랐다.

To some people, it seemed something had gone wrong.

어떤 사람들에게는, 무언가 잘못된 것처럼 보였다.

However, others were impressed because they understood what Cage wanted to tell them.

하지만, 다른 사람들은 Cage가 그들에게 말하기 원했던 것을 이해했기 때문에 감명 받았다.

Cage believed that music could be made with any sounds, including the whispers of the audience or the sound of hearts beating.

Cage는 음악은 청중의 속삭임이나 심장이 뛰는 소리를 포함하여, 어떤 소리들로도 만들어질 수 있다고 믿었다.

He wanted the audience to hear these sounds.

그는 청중이 이러한 소리들을 듣기를 원했다.

By having the musician play nothing, he let them do so.

음악가가 아무것도 연주하지 않게 함으로써, 그는 그들이 그렇게 하게 했다.

Nowadays 4'33'' is famous for challenging the way people think about music.

오늘날 <4분 33초>는 사람들이 음악에 대해 생각하는 방식에 도전하는 것으로 유명하다.

Have you ever revealed information that was supposed to be kept secret?

비밀로 유지되어야 할 정보를 공개한 적이 있는가?

If so, then you’ve spilled the beans!

만약 그렇다면, 당신은 콩을 쏟은 것이다!

The origin of this phrase is not exactly clear.

이 문구의 기원은 정확하게 밝혀지지 않았다.

However, according to one popular story, it refers to an ancient Greek voting system.

하지만, 한 인기 있는 이야기에 따르면, 이것은 고대 그리스의 투표 제도를 가리킨다고 한다.

In this system, each person would vote by putting a bean into a large jar.

이 제도에서, 각각의 사람은 큰 항아리에 콩을 넣어 투표하곤 했다.

White beans were used to vote “yes,” and black beans were used to vote “no.”

흰 콩은 ‘예’에 투표하는 데 사용되었고 검은 콩은 ‘아니오’에 투표하는 데 사용되었다.

Nobody knew what the result would be during the voting process.

투표 과정 중에는 어떤 결과가 나올지 아무도 알 수 없었다.

However, if someone spilled the beans in the jar onto the floor, then the votes would no longer be hidden.

하지만, 만약 누군가가 항아리 안의 콩을 바닥에 쏟았다면, 그 투표는 더 이상 숨겨지지 않을 것이었다.

Whether this story is true or not, it helps us remember the phrase’s meaning.

이 이야기가 사실이든 아니든, 그것은 우리가 이 문구의 의미를 기억할 수 있도록 도와준다.

If you discover the phrase’s true origin, please spill the beans!

만약 당신이 이 문구의 실제 기원을 발견한다면, 제발 콩을 쏟아라!

Look at the picture below.

아래에 있는 그림을 보라.

You can see a man with an unusual hairstyle.

당신은 특이한 머리 모양을 가진 한 남자를 볼 수 있다.

That is Kairos, the god of opportunity in Greek myths.

그것은 그리스 신화 속 기회의 신인 카이로스이다.

He has long hair on the front of his head, yet the back of his head is completely bald.

그는 그의 머리 앞쪽에 긴 머리카락을 가지고 있지만, 그의 머리 뒤쪽은 완전히 대머리이다.

So, when he approaches, you can easily catch him by grabbing his long hair.

그러므로, 그가 다가올 때, 당신은 그의 긴 머리카락을 붙잡음으로써 쉽게 그를 잡을 수 있다.

However, once he passes, there is nothing to hold on to.

하지만, 일단 그가 지나가면, 붙잡을 것이 아무것도 없다.

You may also notice that he has wings on his feet.

당신은 또한 그가 그의 발에 날개들을 가진 것을 알아챌지도 모른다.

This means he comes and goes very quickly.

이는 그가 매우 빠르게 오간다는 것을 의미한다.

His appearance teaches you what to do when an opportunity is in front of you.

그의 외모는 기회가 당신의 앞에 있을 때 무엇을 해야 할지 당신에게 가르쳐 준다.

You need to grab it right away.

당신은 그것을 즉시 잡을 필요가 있다.

This may seem difficult or dangerous.

이것은 어렵거나 위험하게 보일지도 모른다.

However, if you are afraid and hesitate even for a moment, it will pass you by and fly away.

하지만, 만약 당신이 두려워하고 잠깐이라도 망설인다면, 그것은 당신을 지나서 날아가 버릴 것이다.

Vanilla was once one of the rarest and most expensive spices.

바닐라는 한때 가장 희귀하고 비싼 향신료 중 하나였다.

This was because vanilla fruit only grew in and around Mexico.

이는 바닐라 열매가 멕시코와 그 주변에서만 자랐기 때문이었다.

Many people brought vanilla plants to their own countries, but no insects pollinated them.

많은 사람들이 바닐라 식물을 자신의 나라로 들여왔지만, 어떤 곤충도 그것들을 수분시키지 않았다.

Scientists tried to find a solution to this problem, but they all failed.

과학자들은 이 문제에 대한 해결책을 찾으려고 노력했지만, 그들은 모두 실패했다.

Finally, in 1841, a 12-year-old boy named Edmond Albius invented a method for pollinating vanilla plants.

마침내 1841년에, Edmond Albius라는 이름의 한 12세 소년이 바닐라 식물을 수분시키기 위한 한 방법을 발명했다.

The boy was a slave on a farm on an island near Africa.

그 소년은 아프리카 근처의 한 섬에 있는 농장의 노예였다.

The farmer owned some vanilla plants.

그 농장주는 바닐라 식물 몇 그루를 소유했다.

However, they never grew any fruit.

하지만, 그것들은 결코 어떤 열매도 맺지 않았다.

One day, the farmer noticed a fruit on one of the plants.

어느 날, 그 농장주는 식물들 중 한 그루에서 열매 하나를 알아챘다.

Albius proudly explained that he had pollinated it using his thumb and a stick.

Albius는 그가 그의 엄지손가락과 막대기를 사용하여 그것을 수분시켰었다고 자랑스럽게 설명했다.

Amazed, the farmer made Albius share the method with others.

농장주는 놀라워하며, Albius가 그 방법을 다른 사람들과 공유하도록 했다.

Eventually, thanks to Albius’s method, vanilla became common around the world.

결국, Albius의 방법 덕분에, 바닐라는 세계적으로 흔해졌다.

Without Albius, delicious chocolate, ice cream, and cola would be too expensive to buy.

만약 Albius가 없었다면, 맛있는 초콜릿과 아이스크림, 콜라는 너무 비싸서 살 수 없을 것이다.

Long ago, people in many British towns played a game with a ball.

오래전에, 많은 영국 마을들의 사람들은 공을 가지고 경기를 했다.

The goal was to kick or carry the ball to a particular place.

목표는 공을 특정한 곳까지 차거나 나르는 것이었다.

The teams could use as many players as they wanted in a game.

팀들은 그들이 원하는 만큼의 많은 선수들을 한 경기에 쓸 수 있었다.

This game eventually became a sport called “football.”

이 경기는 결국 ‘풋볼’이라고 불리는 운동 경기가 되었다.

Each community developed their own form of the sport.

각 지역 사회는 그 운동 경기의 그들 자신의 방식을 발달시켰다.

In the early 19th century, football was divided into two major categories in British public schools.

19세기 초에, 풋볼은 영국 사립 학교들에서 두 가지 주요 범주로 나뉘었다.

One type allowed the players to carry the ball with their hands.

한 방식은 선수들이 그들의 손으로 공을 나르는 것을 허용했다.

This sport later became rugby.

이 운동 경기는 나중에 럭비가 되었다.

In the other type, which became soccer, players kicked the ball.

다른 방식에서는, 그것은 축구가 되었는데, 선수들은 공을 찼다.

Both were introduced to North America, but North Americans enjoyed the rugby-type game more.

두 가지 모두 북아메리카에 소개되었지만, 북아메리카 사람들은 럭비 형태의 경기를 더 즐겼다.

As time went by, they changed some of the rules, and the game became what is called “American football” today.

시간이 지남에 따라, 그들은 몇몇 규칙들을 바꾸었고, 그 경기는 오늘날 ‘미식축구’로 불리는 것이 되었다.

The three sports originated from the same game, but each one developed in its own way.

그 세 가지 운동 경기는 같은 경기로부터 비롯되었지만, 각각은 그것 자신의 방식으로 발전했다.

For a long time, scientists have known that plants respond to sound.

오랫동안, 과학자들은 식물들이 소리에 반응한다는 것을 알았다.

However, recent discoveries have shown that plants also make sounds of their own.

하지만, 최근의 발견은 식물들이 또한 그것들 자신의 소리를 낸다는 것을 보여주었다.

Researchers used microphones to listen to the sounds around tomatoes.

연구원들은 토마토 주변의 소리를 듣기 위해 마이크를 사용했다.

They discovered that plants make sounds that humans cannot hear with their own ears.

그들은 사람들이 자신들의 귀로 들을 수 없는 소리를 식물들이 낸다는 것을 발견했다.

What is more, the researchers noticed some patterns in the sounds, which resembled clicking or popping noises.

게다가, 연구원들은 소리에서 몇 가지 패턴을 알아냈는데, 그것은 딸깍거리는 소리나 펑 하는 소리와 비슷했다.

When the plants had plenty of water, they hardly made any noise.

식물들이 많은 물을 가지고 있을 때, 그것들은 거의 어떤 소리도 내지 않았다.

However, as their soil became drier, they made more sounds.

그러나, 그것들의 토양이 더 건조해질 때 그것들은 더 많은 소리를 냈다.

They also made more sounds when one of their stems was cut off.

그것들은 또한 줄기 중 하나가 잘려 나가면 더 많은 소리를 냈다.

In other words, the plants made sounds when they were stressed.

다시 말해서, 식물들은 그것들이 스트레스를 받았을 때 소리를 냈다.

Researchers hope to continue studying what plants say so that they can help people who work with plants, such as farmers.

연구원들은 농부들처럼 식물들과 함께 일하는 사람들을 도울 수 있도록 식물들이 말하는 것을 계속 연구하기를 희망한다.

Imagine a burning hole that is about 70 meters wide and 30 meters deep!

너비가 약 70m이고 깊이가 30m인 불타오르는 구덩이를 상상해 보라!

Is it the door to hell?

그것은 지옥으로 가는 문일까?

Actually, it is called the “door to hell,” but it’s just a famous tourist attraction in Darvaza, a village in Turkmenistan’s Karakum Desert.

실제로, 그것은 ‘지옥으로 가는 문’이라고 불리지만, 그것은 투르크메니스탄의 카라쿰 사막에 있는 마을인 다르바자에 있는 그저 한 유명한 관광 명소이다.

In 1971, scientists started digging for natural gas in this area.

1971년에, 과학자들은 이 지역에서 천연가스를 찾아 땅을 파기 시작했다.

However, the ground around the site soon collapsed, creating a huge hole.

그러나, 곧 그 장소 주변의 땅이 무너졌고 한 거대한 구덩이를 생성했다.

Then poisonous gas began escaping through the hole.

그러고 나서 그 구덩이를 통해 유독 가스가 새어 나오기 시작했다.

In order to protect people in the area, the scientists decided to burn off the gas.

그 지역의 사람들을 보호하기 위해, 과학자들은 그 가스를 태워 없애기로 결정했다.

They thought that it would take only a few days.

그들은 그것이 단 며칠만 걸릴 것이라고 생각했다.

Even more than 40 years later, however, the hole is still burning.

하지만, 심지어 40년 이상이 지난 후에도, 그 구덩이는 여전히 불타고 있다.

No one knows when this huge fire will stop.

언제 이 거대한 불길이 멈출 것인지 아무도 알지 못한다.

Maybe you should visit the door to hell before it stops burning.

아마 당신은 그것이 불타는 것을 멈추기 전에 지옥으로 가는 문을 방문해야 할 것이다.

A rainbow in a bright blue sky is a beautiful sight.

밝고 푸른 하늘에 있는 무지개는 아름다운 광경이다.

But did you know there are also rainbows at night?

그런데 당신은 밤에도 무지개가 있다는 것을 알고 있었는가?

Just as sunlight produces rainbows, moonlight produces rainbows, too.

마치 햇빛이 무지개를 만들어 내는 것처럼, 달빛 또한 무지개를 만들어 낸다.

These lunar rainbows are known as “moonbows.”

이 달의 무지개는 ‘달무지개’로 알려져 있다.

The basic principle of a moonbow is just like that of a rainbow.

달무지개의 기본 법칙은 무지개의 그것과 똑같다.

However, because moonlight is weaker than sunlight, moonbows look white instead of colored to human eyes.

하지만, 달빛은 햇빛보다 더 약하기 때문에, 달무지개는 사람의 눈에 유채색 대신 하얀색으로 보인다.

So when can we see a moonbow?

그러면 우리는 언제 달무지개를 볼 수 있을까?

First, the air needs to have enough moisture in it, like when or right after it rains, or when you are near a waterfall or the sea.

첫째, 비가 올 때나 온 직후, 또는 당신이 폭포나 바다 근처에 있을 때와 같이, 공기가 그 안에 충분한 수분을 가지고 있을 필요가 있다.

Second, there must be a bright moon that is low and almost full.

둘째, 낮게 떠 있고 거의 보름달에 가까운 밝은 달이 있어야 한다.

Also, a dark sky is necessary.

또한, 어두운 하늘이 필요하다.

Finally, the moon must be behind the viewer.

마지막으로, 달은 보는 사람 뒤에 있어야 한다.

Because of all these requirements, moonbows are much less common than rainbows.

이 모든 요건들 때문에, 달무지개는 무지개보다 훨씬 덜 흔하다.

That is why we do not see them often.

그것이 우리가 그것들을 자주 보지 못하는 이유이다.

Did you know Earth is still developing?

당신은 지구가 여전히 발달하고 있다는 것을 알고 있었는가?

Every day, earthquakes and volcanoes are creating new land or changing the existing landscape.

매일, 지진과 화산이 새로운 땅을 만들거나 기존의 풍경을 바꾸고 있다.

One example is Surtsey, a volcanic island near Iceland.

한 가지 예는 아이슬란드 근처의 화산섬인 Surtsey이다.

A fisherman first saw volcanic activity there on November 14, 1963.

1963년 11월 14일에 한 어부가 처음으로 그곳에서의 화산 활동을 보았다.

He saw hot lava coming up to the surface of the water.

그는 뜨거운 용암이 수면으로 솟아 나오고 있는 것을 보았다.

This formed a small island in the sea.

이것은 바다에 작은 섬을 형성했다.

The eruption lasted for more than three years, and the island grew to a size of 2.7 km2.

그 분출은 3년 이상 계속되었고, 그 섬은 2.7km2의 크기까지 커졌다.

It was named after the god of fire in Nordic myths, Surtr.

그것은 Surtr라는 북유럽 신화의 불의 신의 이름을 따서 이름 지어졌다.

From the start, Surtsey has been a place of study for scientists.

처음부터, Surtsey는 과학자들을 위한 연구 장소가 되어 왔다.

It has provided information on how islands form and develop.

그것은 어떻게 섬이 형성되고 발달하는지에 관한 정보를 제공해 왔다.

Also, it has been protected since its birth because it allows scientists to observe how plants and animals from other places settle on new land.

또한, 그것은 과학자들이 다른 곳으로부터 온 식물들과 동물들이 새로운 땅에 정착하는 방법을 관찰하도록 허락하기 때문에 그것의 출현 이래로 보호되어 왔다.

Because of the island’s great scientific value, UNESCO named it a World Heritage Site in 2008.

그 섬의 대단한 과학적 가치 때문에, 유네스코는 그것을 2008년에 세계 문화유산으로 지정했다.