클래스카드 | 리딩튜터 스타터 3

Sunscreen with oxybenzone and octinoxate is illegal in Hawaii.

하와이에서 옥시벤존과 옥티녹세이트가 들어 있는 자외선 차단제는 불법이다.

The law took effect on January 1, 2021.

이 법은 2021년 1월 1일에 시행되었다.

But why?

그런데 왜일까?

Hawaii is home to a giant area of coral reefs.

하와이는 거대한 면적의 산호초가 서식하는 곳이다.

Each year, millions of tourists visit Hawaii.

매년 수백만 명의 관광객들이 하와이를 방문한다.

They use sunscreen.

그들은 자외선 차단제를 사용한다.

But sunscreen is washed away in water when they swim.

그런데 그들이 수영을 할 때 자외선 차단제는 물에 씻겨나간다.

Fourteen thousand tons of sunscreen get into the ocean every year in this way.

이런 식으로 매년 1만 4천 톤의 자외선 차단제가 바다로 들어간다.

Oxybenzone and octinoxate in sunscreen prevent coral from growing normally.

자외선 차단제에 들어 있는 옥시벤존과 옥티녹세이트는 산호가 정상적으로 자라는 것을 방해한다.

These chemicals kill coral reefs.

이 화학 물질들은 산호초를 죽인다.

Also, many sea animals live in the coral reefs.

또한, 많은 해양 동물들이 산호초에 산다.

They lose their homes.

그들은 서식지를 잃는 것이다.

As a solution, a Hawaiian airline gave passengers free samples of natural sunscreen!

해결책으로, 하와이의 한 항공사는 승객들에게 천연 자외선 차단제 무료 견본을 지급했다!

Changing your sunscreen is an easy way to go green.

자외선 차단제를 바꾸는 것은 친환경적이 되는 쉬운 방법이다.

So, choose your next sunscreen wisely!

그러니, 다음 자외선 차단제를 현명하게 선택하라!

On a hot summer day, you may feel a few raindrops while walking under trees.

더운 여름날, 당신은 나무 아래를 걸으면서 약간의 빗방울을 느낄지도 모른다.

Maybe it’s not raining at all.

아마 비는 전혀 오고 있지 않을 것이다.

It’s probably cicada pee!

그것은 아마도 매미 오줌일 것이다!

Luckily, cicada pee is not harmful to humans.

다행히도, 매미 오줌은 사람에게 해롭지 않다.

It is just the liquid from the tree that cicadas drink.

그것은 매미가 마시는 나무에서 나온 액체일 뿐이다.

Cicadas pee very often.

매미는 소변을 매우 자주 본다.

That’s because cicadas cannot sweat.

그것은 매미가 땀을 흘릴 수 없기 때문이다.

They drink liquid from the tree and pee it out frequently.

그들은 나무에서 나온 액체를 마시고 자주 소변을 본다.

By doing this, they can cool down during the hot summer!

이것을 함으로써, 그들은 더운 여름 동안 열을 식힐 수 있다!

How can you avoid this?

당신은 어떻게 이것을 피할 수 있을까?

The best way is to wear a hat and never look up the trees in the summer.

가장 좋은 방법은 모자를 쓰고 여름에 절대 나무를 올려다보지 않는 것이다.

And if you happen to feel a drop, don’t worry—it’s harmless!

그리고 우연히 한 방울을 느낀다면, 걱정하지 말아라. 그것은 무해하다!