클래스카드 | 중학 리딩 클리어 Level 1 - UNIT 4

Amusement parks are a lot of fun.

놀이공원은 매우 재미있다.

But did you know that these parks are also huge physics classrooms?

하지만 당신은 이 공원이 거대한 물리학 교실이기도 하다는 것을 알고 있는가?

Bumper cars are a good example of Newton’s laws of motion.

범퍼카는 뉴턴의 운동 법칙의 좋은 예이다.

Imagine that we are riding in bumper cars, and let’s explore the world of science!

우리가 범퍼카를 타고 있다고 상상해 보고 과학의 세계를 탐험해 보자!

You see another bumper car, and drive straight toward it.

당신은 또 다른 범퍼카를 보고, 그것을 향해 곧장 범퍼카를 몰고 간다.

You are about to bump into the car.

당신은 그 차에 부딪치려고 한다.

When the two cars crash into each other, your car hits the other car and the driver feels a strong force.

두 차가 서로 충돌할 때, 당신의 차는 다른 차를 치고 그 운전자는 강한 힘을 느낀다.

At the same time, you will feel the same amount of force.

동시에, 당신도 같은 크기의 힘을 느낄 것이다.

This is Newton’s third law of motion: “For every action, there is an equal and opposite reaction.”

이것이 ‘모든 작용에는, 동일하고 (방향이) 반대인 반작용이 있다.’는 뉴턴의 세 번째 운동 법칙이다.

The other driver feels the action of your car, and you feel the reaction in the opposite direction.

다른 운전자는 당신의 차의 작용을 느끼고, 당신은 반대 방향으로 반작용을 느낀다.

The next time you visit an amusement park, get in a bumper car and try out Newton’s law.

다음에 놀이공원에 갈 때, 범퍼카를 타고 뉴턴의 법칙을 시험해 보라.

But don’t forget to wear your seat belt!

하지만 안전벨트 매는 것을 잊지 마라!

What comes to mind when you think of sharks?

상어를 생각할 때 무엇이 떠오르는가?

They have sharp and scary teeth!

그들은 날카롭고 무서운 이빨을 가지고 있다.

Their teeth are different from ours, and they are special in many ways.

그들의 이빨은 우리의 것과 다르고 여러 가지 면에서 특별하다.

Sharks are born with all of their teeth.

상어들은 모든 이빨을 가지고 태어난다.

Even baby sharks can hunt for food right away.

심지어 새끼 상어도 곧장 사냥을 할 수 있다.

How many teeth do sharks have?

상어는 이빨을 몇 개 가지고 있을까?

They have thousands of teeth, and their teeth usually grow in 5 rows.

상어들은 수천 개의 이빨을 가지고 있는데, 보통 다섯 줄로 자란다.

Why do sharks need so many teeth?

상어는 왜 이렇게 많은 이빨이 필요할까?

Their teeth often fall out while they eat.

그들이 먹는 동안 이빨이 종종 빠진다.

Sharks lose up to 100 teeth a day.

상어들은 하루에 이빨을 백 개까지도 잃는다.

(Sharks' teeth have different shapes according to their food.)

(상어의 이빨은 먹이에 따라 다른 모양을 가지고 있다)

But they don’t have to worry because their teeth keep growing.

하지만 그들의 이빨은 계속 자라기 때문에 걱정할 필요가 없다.

When they lose a tooth, the tooth in the back row moves forward.

이빨을 하나 잃을 때, 그 뒷줄에 있던 이빨이 앞으로 나온다.

This happens in all rows, and then the shark has a full set of teeth again.

이것은 모든 줄에 있는 이빨에 일어나서, 상어는 다시 완전한 세트의 이빨을 갖게 된다.

In this way, sharks can grow more than 30,000 teeth in their lifetime.

이런 식으로, 상어들은 평생 3만 개 이상의 이빨이 자랄 수 있다.

There is one more special thing about sharks’ teeth.

상어의 이빨에 대한 또 하나의 특별한 점이 있다.

They don’t have to brush their teeth because they never get cavities.

상어는 충치가 생기지 않기 때문에 이빨을 닦을 필요가 없다.

Sharks don’t have to visit the dentist!

상어는 치과에 갈 필요가 없다!