클래스카드 | 중학 리딩 클리어 Level 3 - UNIT 3

Superstores are great places to buy everything you need.

대형 마트는 당신이 필요로 하는 모든 것들을 살 수 있는 멋진 장소이다.

But did you know that they are carefully designed to make you buymore?

그러나 당신은 그곳이 당신이 더 많이 사게 하기 위해 주의 깊게 설계되어 있다는 것을 알고 있었는가?

Let’s find out about their hidden strategies.

그들의 숨겨진 전략에 대해 알아보자.

Many stores have lockers for shoppers.

많은 상점들에는 쇼핑객을 위한 물품 보관함이 있다.

If your hands are full of bags, you can leave them in a locker.

만약 당신의 손에 가방이 가득하다면, 당신은 그것들을 물품 보관함에 남겨 둘 수 있다.

This is good for you, but it is even better for the store.

이것은 당신에게 좋지만, 상점에게는 훨씬 더 좋다.

If your hands are free, you can buy more things!

만약 당신의 손이 자유롭다면, 당신은 더 많은 것들을 살 수 있다!

This is also the reason why shopping carts have a seat for small children.

이것은 또한 쇼핑 카트에 어린 아이들을 위한 좌석이 있는 이유이다.

It is easier for parents to shop if they aren’t carrying a child.

부모들이 아이를 안고 있지 않다면, 쇼핑하기가 더 쉽다.

Also, superstores let customers use a tester before buying cosmetics.

또한, 대형 마트들은 고객들이 화장품을 사기 전에 견본품을 이용하도록 한다.

This leads to a higher chance of actually purchasing cosmetics because shoppers can check the quality of them.

이는 쇼핑객이 화장품의 품질을 확인할 수 있기 때문에 실제 구매할 가능성을 더 높아지게 한다.

Finally, as you wait in line at the checkout counter to pay, you will see a display of candy, gum, and magazines.

마지막으로, 당신이 계산하기 위해 계산대에서 줄을 서서 기다릴 때, 당신은 사탕, 껌, 그리고 잡지가 진열된 것을 보게 될 것이다.

You’re bored and ready to spend money, so you’re likely to buy something you don’t really need.

당신은 지루하고 돈을 쓸 준비가 되어 있어서 당신이 정말 필요하지 않은 무엇인가를 사게 될 수도 있다.

From entrance to exit, you are exposed to the store’s strategies to make you shop more.

입구에서부터 출구까지, 당신은 당신으로 하여금 더 많이 사게 만드는 상점의 전략에 노출되어 있다.

So what’s the best defense?

그렇다면, 최선의 방어책은 무엇인가?

Bring a shopping list and don’t buy anything that is not on it!

쇼핑 목록을 가져와서 목록에 없는 것은 아무것도 사지 마라!

When people are asked to come up with something that represents New York, many people will say the Statue of Liberty or the Empire State Building.

사람들이 뉴욕을 나타내는 것을 떠올려 보라고 요청받을 때, 많은 사람들은 자유의 여신상이나 엠파이어 스테이트 빌딩을 말할 것이다.

Some will also say the logo, “I Love NY.”

어떤 사람들은‘나는 뉴욕을 사랑한다’라는 로고 또한 말할 것이다.

This simple logo was introduced in the 1970s.

이 단순한 로고는 1970년대에 도입되었다.

At that time, New York was going through difficult times.

그 당시에 뉴욕은 힘든 시기를 겪고 있었다.

Its crime rate was high, and tourism was low.

범죄율이 높았고 관광업도 저조했다.

The city government wanted to change this, so they asked Milton Glaser, a graphic designer, to create a logo to promote tourism.

시 정부는 이를 바꾸고 싶어서, 그래픽 디자이너인 Milton Glaser(밀턴 글레이저)에게 관광업을 촉진하기 위해 로고를 만들라고 요청했다.

He made a simple sketch, which later became one of the most recognized images around the world.

그는 간단한 스케치를 했는데 그것은 나중에 전 세계에서 가장 많이 알려진 이미지 중 하나가 되었다.

After the September 11 attacks, the logo once again drew people’s attention.

9.11 습격 이후, 그 로고는 다시 한번 사람들의 관심을 끌었다.

Glaser made small changes to his original design to remember the attack.

Glaser는 습격을 기억하기 위해 자신의 원본 디자인에 작은 변화를 주었다.

The new logo reads, “I Love New York More Than Ever.”

새로운 로고는 ‘나는 뉴욕을 그 어느 때보다 사랑한다’라고 쓰여 있다.

A black mark on the heart symbolizes the World Trade Center site.

하트 모양 위의 검은 표시는 세계무역센터의 위치를 상징한다.

With this logo, he wanted to heal the broken hearts of those who were suffering directly or indirectly from the attack.

이 로고를 통해 그는 그 습격으로 인해 직접 또는 간접적으로 고통받고 있었던 사람들의 상처 입은 마음을 치유하고 싶었다.

The history of this simple logo shows that the best designs are the ones that touch people’s hearts.

이 단순한 로고의 역사는 최고의 디자인은 사람들의 마음을 감동시키는 것임을 보여 준다.