초6 영어 YBM 김혜리 (2022개정) Lesson 9.1-9.5

(Carlos) Hey! Look at this. Is this a map?

(칼로스) 이봐! 이것 봐. 이것은 지도야?

(Jia) Yes, it is. It’s Daedongyeojido.

(지아) 응, 맞아. 그것은 대동여지도야.

(Carlos) Who made the map?

(칼로스) 누가 그 지도를 만들었어?

(Jia) Gim Jeongho made it. He finished it in 1861.

(지아) 김정호가 그것을 만들었어. 그는 1861년에 그것을 완성했어.

(Kate) That’s unbelievable!

(케이트) 정말 놀라워!

(Jia) It’s about seven meters long.

(지아) 그것은 약 7m 정도 길이야.

(Carlos) Wow! It’s great.

(칼로스) 우아! 대단해.

(Kate) What are we going to see next?

(케이트) 우리 다음에 무엇을 볼 거야?

(Jia) It’s Geobukseon. It’s a ship.

(지아) 이것은 거북선이야. 이것은 배야.

(Carlos) It looks so strong. Who built the ship?

(칼로스) 그것은 정말 강해 보인다. 누가 그 배를 지었어?

(Jia) Yi Sunsin built it.

(지아) 이순신이 그것을 지었어.

(Kate) Did you say Yi Sunsin?

(케이트) 이순신이라고 말했어?

(Jia) Yes, I did. He saved Joseon during a war.

(지아) 응, 그래. 그는 전쟁 동안 조선을 구했어.

(Kate) He was very brave.

(케이트) 그는 매우 용감했구나.

(Jia) Right. He was a great hero.

(지아) 맞아. 그는 대단한 영웅이었어.

(Carlos) I want to be a hero like him.

(칼로스) 나는 그처럼 영웅이 되고 싶어.

(Jia) Great!

(지아) 멋지다!

(Mom) Suho, here is a letter for you.

(엄마) 수호, 여기 너에게 편지가 왔어.

(Suho) Who wrote the letter?

(수호) 누가 그 편지를 썼어요?

(Mom) It’s from Helen. Here you are.

(엄마) 그것은 헬렌에게서 왔어. 여기 있어.

(Suho) Did you say Helen? I miss her so much.

(수호) 헬렌이라고 말씀하셨어요? 저는 그녀가 매우 보고 싶어요.

(Suji) Who’s Helen?

(수지) 헬렌이 누구야?

(Suho) She’s my friend. She went back to the U.K. last year.

(수호) 그녀는 나의 친구야. 그녀는 작년에 영국으로 돌아갔어.

(Suji) I like the picture on the back. Can I see it?

(수지) 나는 뒷면에 있는 그림이 마음에 들어. 내가 그것을 볼 수 있을까?

(Suho) It’s Peter Rabbit from Beatrix Potter’s book.

(수호) 그것은 베아트릭스 포터의 책에 나오는 피터 래빗이야.

(Suji) Did you say Peter Rabbit?

(수지) 피터 래빗이라고 말했어?

(Suho) Yes, I did. It’s a small rabbit in the story.

(수호) 응, 그래. 그것은 그 이야기에 나오는 작은 토끼야.

(Suji) Who painted the picture?

(수지) 누가 그 그림을 그렸어?

(Suho) Beatrix Potter painted it. She wrote the story, too.

(수호) 베아트릭스 포터가 그것을 그렸어. 그녀가 이야기도 썼어.

(Suji) Wow! She was good at many things.

(수지) 우아! 그녀는 많은 것을 잘했구나.

(Mom) What did she write in the letter?

(엄마) 그녀가 편지에 뭐라고 썼니?

(Suho) She will come to Korea this winter.

(수호) 그녀는 이번 겨울에 한국에 올 예정이에요.

(Mom) Great! We can take her to the snow festival.

(엄마) 좋구나! 우리가 그녀를 눈 축제에 데리고 갈 수 있겠다.

(Suho) That sounds fun. I can’t wait.

(수호) 재미있겠어요. 정말 기대가 돼요.

Great Painters

위대한 화가들

There were many great painters in Joseon.

조선에는 위대한 화가들이 많이 있었습니다.

Two of them were Gim Hongdo and Sin Saimdang.

그 중 두 명이 김홍도와 신사임당이었습니다.

They’re unbelievable.

그들은 정말 놀랍습니다.

Look at the picture.

그림을 보세요.

Who painted this picture?

누가 이 그림을 그렸나요?

Gim Hongdo painted it.

김홍도가 그것을 그렸습니다.

He liked to draw people’s everyday lives.

그는 사람들의 일상생활을 그리는 것을 좋아했습니 다.

People look busy and happy in his pictures.

사람들은 그의 그림에서 바쁘고 행복해 보입니다.

His pictures are fun and interesting.

그의 그림들은 재미있고 흥미롭습니다.

Sin Saimdang painted this picture.

신사임당이 이 그림을 그렸습니다.

She was a great painter.

그녀는 위대한 화가였습니다.

She was a great writer, too.

그녀는 위대한 작가이기도 했습니다.

Sin Saimdang was good at drawing nature.

신사임당은 자연을 잘 그렸습니다.

She liked to draw things in her garden.

그녀는 그녀의 정원에 있는 것들을 그리는 것을 좋아했습니다.

There are animals and flowers in her pictures.

그녀의 그림에는 동물들과 꽃들이 있습니다.

Her pictures are so beautiful.

그녀의 그림들은 정말 아름답습니다.

(B) Who built the park?

(B) 누가 그 공원을 지었어?

(G) Gaudi built it.

(G) 가우디가 그것을 지었어.

(B) Who painted the picture?

(B) 누가 그 그림을 그렸어?

(G) Sin Saimdang painted it.

(G) 신사임당이 그것을 그렸어.

(B) Who built the ship?

(B) 누가 그 배를 지었어?

(G) Yi Sunsin built it.

(G) 이순신이 그것을 지었어.

(B) Did you say Yi Sunsin?

(B) 이순신이라고 말했어?

(G) Yes, I did.

(G) 응, 그래.

(A) Who wrote the music?

(A) 누가 그 음악을 작곡했어?

(B) Beethoven wrote it. He was a great artist.

(B) 베토벤이 그것을 작곡했어. 그는 위대한 예술가였어.