수작 중학 비문학 영어 독해 실력 (끊어읽기) U5.R1,U5.R2

Take a look at / some religious paintings.

한번 보라 / 몇몇 종교적인 그림들을

You’ll probably see glowing circles, / known as halos, / around some of the people’s heads.

여러분은 아마도 빛나는 원들을 보게 될 것이다 / 후광이라고 알려진 / 그 사람들 중 일부의 머리 주위에서

Halos are usually given to good people / such as saints.

후광은 대개 좋은 사람들에게 주어진다 / 성자들 같은

The halo effect is related to this.

후광 효과는 이것과 관련이 되어 있다

It occurs / when a single good trait influences our judgement.

그것은 발생한다 / 한 가지 좋은 특성이 우리의 판단에 영향을 미칠 때

For example, / if someone is attractive, / we may think they are also kind and smart.

예를 들어 / 어떤 사람이 매력적이라면 / 우리는 그들이 또한 친절하고 똑똑하다고 생각할지도 모른다

In the same way, / if we are satisfied with our smartphones, / we might think / other products from the same brand / also have good qualities.

같은 방식으로 / 만일 우리가 우리의 휴대전화에 만족한다면 / 우리는 생각할지도 모른다 / 같은 상표의 다른 제품들이 / 또한 좋은 품질을 가지고 있다고

The opposite can also happen.

그 반대되는 일도 일어날 수 있다

This is known as the “horn effect.”

이것은 ‘뿔 효과’라고 알려져 있다

After we notice a bad trait, / we may focus only on the negative aspects of the person.

우리가 어떤 나쁜 특성을 알아차린 후에 / 우리는 그 사람의 부정적인 측면들에만 초점을 맞출지도 모른다

Even if we find some positive things about them later, / we may not change our negative opinion.

우리가 나중에 그들에 대한 몇몇 긍정적인 것들을 발견한다 해도 / 우리는 우리의 부정적인 의견을 바꾸지 않을지도 모른다

As you can see, / the halo effect can lead to / inaccurate perceptions.

여러분이 알 수 있듯이 / 후광 효과는 이어질 수 있다 / 부정확한 인식으로

So when you meet someone new, / don’t judge them too quickly!

따라서 새로운 누군가를 만날 때는 / 그들에 대해 너무 빨리 판단하지 않도록 하라

“You’re too sensitive.”

“너는 너무 예민해.”

“It’s your fault.”

“그건 네 잘못이야.”

“That’s not what happened.”

“그것은 일어난 것이 아니야.”

Some people try to control others / with words like these.

어떤 사람들은 다른 이들을 지배하려 한다 / 이것들과 같은 말들로

Their victims begin to doubt / their own thoughts, perceptions, and memories.

그들의 피해자들은 의심하기 시작한다 / 그들 자신의 생각, 인식, 기억들을

This is called “gaslighting.”

이것은 ‘가스라이팅’이라고 불린다

The term “gaslighting” comes / from the 1938 British play Gas Light.

‘가스라이팅’이라는 용어는 유래했다 / 1938년작 영국의 연극인 ‘가스등’에서

In it, / a husband controls his wife / by questioning what she sees and hears.

그 안에서 / 남편은 그의 아내를 지배한다 / 그녀가 보고 들은 것에 의문을 가짐으로써

He tells her / that she is imagining things.

그는 그녀에게 말한다 / 그녀가 상상을 하고 있다고

Finally, / she begins to think / that she is going crazy.

마침내 / 그녀는 생각하기 시작한다 / 그녀가 미쳐가고 있다고

How can this be possible?

이런 일이 어떻게 가능할 수 있는가

As the victims keep listening to the gaslighters, / they become more dependent on them.

피해자들이 계속해서 가스라이팅을 하는 사람들의 이야기를 듣게 되면서 / 그들은 그들에게 더 의존하게 된다

Additionally, / gaslighting often happens in close relationships / based on trust, love, and friendship.

게다가 / 가스라이팅은 가까운 관계에서 보통 일어난다 / 신뢰, 사랑, 우정을 바탕으로

So the victims may not recognize / the bad intentions of the gaslighters.

한 따라서 피해자들은 알아차리지 못할지도 모른다 / 가스라이팅 하는 사람들의 나쁜 의도를

If the gaslighting continues, / the victims feel confused and helpless.

가스라이팅이 계속되면 / 피해자들은 혼란스럽고 무력하게 느낀다

It is a serious issue / that can damage a person’s self-esteem.

그것은 심각한 문제이다 / 한 사람의 자존감을 손상시킬 수 있는

Therefore, / victims should seek help from others / and change the situation / before it gets worse.

따라서 / 피해자들은 다른 사람들로부터 도움을 구해야 한다 / 그리고 그 상황을 바꾸어야 한다 / 그것이 더 나빠지기 전에