NE능률 공통영어1 본문(오선영, 2022) Special Lesson.11-Lesson.15

Feeling helpless and very sorry for himself, Stuffy Pete looked up at him for a minute.

그 자신에 대해 무력함과 매우 유감스러움을 느끼며, Stuffy Pete는 그를 잠시 동안 올려다보았다.

The Old Gentleman’s eyes were bright with the pleasure of giving.

노신사의 눈은 주는 것에 대한 기쁨으로 빛났다.

After a while, with great effort, Stuffy spoke.

잠시 후, 대단히 애를 써서, Stuffy가 말했다.

“Thank you.

“감사합니다.

I’m very hungry.”

배가 정말 고프네요.”

Stuffy was very full, but he understood that he was part of a tradition.

Stuffy는 매우 배불렀지만, 그는 자신이 전통의 일부라는 것을 이해했다.

The Old Gentleman led Stuffy to the restaurant and to the same table as before.

노신사는 이전과 같이 Stuffy를 그 식당, 그리고 동일한 테이블로 이끌었다.

The Old Gentleman sat at the table and watched the waiters bring large amounts of food.

노신사는 테이블에 앉았고 종업원들이 많은 양의 음식을 가져오는 것을 지켜보았다.

Stuffy struggled with his full stomach as he ate and ate.

Stuffy는 그가 먹고 또 먹는 동안 그의 부른 배와 씨름했다.

However, he couldn’t stop eating, as he saw the look of happiness on the Old Gentleman’s face.

하지만, 그는 먹는 것을 멈출 수 없었는데, 그가 노신사의 얼굴에서 행복한 표정을 보았기 때문이다.

So he continued until he finished the whole meal.

그래서 그는 그가 모든 식사를 마칠 때까지 계속했다.

When the struggle was finished, Stuffy said, “Thank you for my Thanksgiving dinner.” Then he stood up heavily to leave.

분투가 끝났을 때, Stuffy는 “저의 추수감사절 정찬에 감사드립니다.”라고 말했다.

Then he stood up heavily to leave.

그러고 나서 그는 떠나기 위해 힘겹게 일어섰다.

The Old Gentleman carefully counted out one dollar and thirty cents and left fifteen cents more for the waiter.

노신사는 1달러 30센트를 조심스럽게 하나씩 셌고 종업원을 위해 15센트를 더 남겨두었다.

The two men said goodbye at the door, and the Old Gentleman went south, while Stuffy went north.

두 남자는 문간에서 작별 인사를 했고, 노신사는 남쪽으로 간 반면, Stuffy는 북쪽으로 갔다.

After turning the first corner, Stuffy stood for a moment, then collapsed.

첫 번째 모퉁이를 돈 후에, Stuffy는 잠깐 서 있었고, 그러고는 쓰러졌다.

Before long, he was picked up and taken to a hospital.

오래지 않아, 그는 들려서 병원으로 이송되었다.

An hour later, the Old Gentleman was brought to the same hospital.

한 시간 뒤, 노신사가 같은 병원으로 이송되었다.

After a while, one of the doctors met another doctor, and they discussed the Old Gentleman’s case.

잠시 후, 의사들 중 한 명이 또 다른 의사를 만났고, 그들은 노신사의 사례에 관해 논의했다.

“Did you hear what’s wrong with that nice old gentleman over there?

“당신은 저기 있는 저 친절한 노신사에게 무슨 일이 있는지 들었나요?

He almost died from hunger.

그는 거의 굶주림으로 죽을 뻔했어요.

He seems like a very proud man.

그는 매우 자부심이 있는 남자처럼 보여요.

He told me he hadn’t eaten for three days.”

그는 내게 그가 3일 동안 먹지 않았었다고 했어요.”