(Neil) Welcome to the 10-Minute Economics 101 podcast for teenagers! I’m your host, Neil.
(Neil) 십 대를 위한 ‘10분 경제학 101’ 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다! 저는 진행자 Neil입니다.
Thank you for tuning in. We have a very special guest with us, the renowned economist Beth Friedman.
청취해 주셔서 감사합니다. 이 자리에는 유명한 경제학자인 특별 손님 Beth Friedman과 함께 합니다.
Please give her a warm welcome!
그녀를 따뜻하게 환영해 주세요!
(Beth) Hello, everyone. It’s truly an honor to be here with all of you.
(Beth) 안녕하세요. 여러분 모두와 함께하게 되어 정말 영광입니다.
(Neil) We’ve been exploring the basics of economics.
(Neil) 우리는 경제학 기초들을 탐구하고 있습니다.
In this 35th episode, we’ll be talking about the world of stocks.
이번 35회 에피소드에서는 주식 세계에 관해 이야기할 거예요.
So let’s get started.
이제 시작하겠습니다.
(Beth) Before we begin, Neil, I have a question for you.
(Beth) 시작하기 전에, Neil 당신에게 질문이 하나 있어요.
Have you ever wondered what to do with your extra money?
당신은 여분의 돈으로 무엇을 할 것인지 궁금해 본 적이 있나요?
(Neil) Absolutely, Beth.
(Neil) 물론이죠, Beth.
I bet all our listeners have asked themselves the same question.
저는 모든 청취자가 같은 질문을 자신에게 해 본 적이 있다고 확신합니다.
(Beth) Indeed. It’s a question that often arises, especially among young people who are beginning to explore the world of finance.
(Beth) 정말 그렇죠. 그건 종종 특히 금융의 세계를 탐색하기 시작하는 젊은이들 사이에서 제기되는 질문입니다.
As you go about your daily lives, you find yourself engaged in financial activities such as purchasing goods and paying bus fares.
일상생활을 하면서, 여러분은 물건을 구매하고 버스 요금을 지불하는 등 금융 활동에 참여하는 자신을 발견하게 됩니다.
After that, you might have some extra money.
그 후에 당신은 약간의 여분의 돈이 있을 수 있어요.
(Neil) You’re right. Some people might save it in the bank, and others might prefer keeping it in their wallets for immediate use.
(Neil) 맞습니다. 어떤 사람들은 그 돈을 은행에 저금할 수 있고, 다른 사람들은 즉시 사용하기 위해 자기 지갑에 보관하는 것을 선호할 수 있습니다.
There are also a few who have already been venturing into stock trading.
또한 이미 주식 거래를 시도해 본 사람들도 좀 있지요.
Today, we’re going to provide you with an overview of stocks and stock markets, enabling you to gain insight into the economy.
오늘, 우리는 여러분에게 주식과 주식 시장에 대한 개요를 제공하여 경제에 대한 통찰력을 얻을 수 있도록 할 것입니다.
THE CONCEPT OF A STOCK
주식의 개념
(Beth) Okay, let’s start with the concept of a stock.
(Beth) 자, 주식의 개념으로 시작해 볼까요.
A stock is a partial share of ownership in a company.
주식은 한 회사 소유권의 일부 지분입니다.
When you buy a stock, you get a portion of the company’s ownership.
여러분이 주식을 살 때, 여러분은 그 회사 소유권의 일부분을 갖게 됩니다.
To put it simply, owning one stock is like having a slice of the company’s pie.
간단히 말하면, 주식 한 주를 소유하는 것은 그 회사의 파이 한 조각을 가지는 셈이에요.
(Neil) Does that mean stockholders themselves can actively participate in the management of the company?
(Neil) 그것은 주주 자신들이 회사 경영에 적극적으로 참여할 수 있는 것을 의미하나요?
(Beth) Not exactly, Neil.
(Beth) 정확히는 아니에요, Neil.
Management is generally carried out by professional managers.
경영은 일반적으로 전문 경영인들에 의해 수행됩니다.
However, companies hold stockholder meetings to seek the opinions of major stockholders when they make important decisions.
하지만, 회사는 중요한 결정을 할 때, 대주주들의 의견들을 구하기 위해 주주 총회를 개최합니다.
THE STOCK MARKET AND COMPANIES
주식 시장과 회사들
(Neil) I see. Then how do companies use the stock market?
(Neil) 그렇군요. 그러면 회사는 주식 시장을 어떻게 활용하나요?
(Beth) The stock market is very important for companies because it can provide them with the money they need to grow and expand.
(Beth) 주식 시장은 회사가 성장하고 확장하는 데 필요한 자금을 제공할 수 있어서 회사에 매우 중요합니다.
(Neil) How does that work?
(Neil) 그것이 어떻게 작동하는지요?
(Beth) Let’s imagine that a small group of people start a footwear company producing innovative sneakers.
(Beth) 한 작은 집단의 사람들이 혁신적인 운동화를 생산하는 신발 회사를 시작한다고 상상해 보죠.
The founders are confident that their products will be popular with consumers, but they do not have enough funds to grow the business.
창업자들은 그들의 제품이 소비자에게 인기 있을 것이라고 자신합니다만, 사업을 성장시킬 충분한 자금을 갖고 있지 않습니다.
So they decide to put the newly formed company on the stock market.
그래서, 그들은 새로 설립된 회사를 주식 시장에 올리기로 합니다.
(Neil) What happens then?
(Neil) 그러면 어떤 일이 발생하나요?
(Beth) When a company is listed on the stock market, individuals or organizations that believe in the company’s bright future can buy shares and become partial owners of the company.
(Beth) 회사가 주식 시장에 상장되면, 그 회사의 밝은 미래를 믿는 개인이나 기관이 주식을 사서 그 회사의 부분적인 소유자가 될 수 있습니다.
This process makes it easy for the footwear company to raise the funds it needs to grow its business.
이러한 과정이 그 신발 회사가 자신의 사업을 성장시키는 데 필요한 자금을 모으는 것을 쉽게 만들어 줍니다.
As the business grows, the stock value rises, and the stockholders’ profits increase.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
