중2 YBM 영어교과서 대화문(김은형, 2022) Lesson 4.A-4.W

(G) Which do you prefer, tteokbokki or pajeon?

(G) 너는 떡볶이와 파전 중에서 무엇을 선호하니?

(B) Well, I prefer tteokbokki. How about you?

(B) 음, 나는 떡볶이를 선호해. 너는 어때?

(G) I prefer tteokbokki, too. I love spicy food.

(G) 나도 떡볶이를 선호해. 나는 매운 음식을 좋아하거든.

(G) Which do you prefer, tuho or neolttwigi?

(G) 너는 투호와 널뛰기 중에서 무엇을 선호하니?

(B) I prefer tuho. It looks more fun. How about you?

(B) 나는 투호를 선호해. 더 재미있어 보여. 너는 어때?

(G) I’d like to try neolttwigi. I love jumping.

(G) 나는 널뛰기를 해보고 싶어. 나는 뛰는 것을 좋아하거든.

(G) Which do you prefer, making traditional Korean masks or fans?

(G) 너는 전통 한국 가면 만들기와 부채 만들기 중에서 무엇을 선호하니?

(B) I want to try both. How about you?

(B) 나는 둘 다 해보고 싶어. 너는 어때?

(G) I prefer making traditional Korean masks. They look cool.

(G) 나는 전통 한국 가면 만들기를 선호해. 가면이 멋있어 보여.

Today, I’m excited to tell you about an interesting program.

오늘, 저는 흥미로운 프로그램을 소개하게 되어 기쁩니다.

The title of the program is “Teen Palace Guides.”

이 프로그램의 이름은 ‘청소년 궁궐 해설사’ 입니다.

Through this program, you will learn about the stories of traditional Korean palaces.

이 프로그램을 통해 여러분은 전통 한국 궁궐의 이야기를 배우게 됩니다.

You will also practice explaining the stories in English.

또한, 그 이야기를 영어로 설명하는 연습도 합니다.

Finally, you will give tours to tourists in English.

마지막으로, 관광객들에게 영어로 투어를 진행하게 됩니다.

Join us and become a Teen Palace Guide!

함께 참여해서 청소년 궁궐 해설사가 되어 보세요!

(W) I’m excited to go to Busan next week! We need to start planning our trip.

(W) 다음 주에 부산에 가는 게 너무 기대돼! 우리 여행 계획을 시작해야 해.

(B) Sounds great, Mom! What should we do first?

(B) 좋아요, 엄마! 먼저 무엇을 해야 할까요?

(W) Why don’t we visit Haeundae?

(W) 해운대에 가보는 게 어때?

(B) That’s a good idea. I heard that it has a nice beach and lots of things to enjoy like busking.

(B) 좋은 생각이에요. 거기에 멋진 해변이 있고 버스킹 같은 즐길 거리가 많다고 들었어요.

(W) Yes, right. How about food? Anything in mind?

(W) 맞아. 그럼 음식은? 뭐 생각하는 것 있니?

(B) Let’s try some famous local dishes in Busan.

(B) 부산에서 유명한 지역 음식을 먹어봐요!

I’ve heard about dwaejigukbap and milmyeon.

저는 돼지국밥이랑 밀면에 대해 들어본 적 있어요.

(W) Oh, what are they?

(W) 오, 그게 뭐니?

(B) Dwaejigukbap is pork soup with rice and milmyeon is a cold noodle dish.

(B) 돼지국밥은 밥이 들어간 돼지고기 국이고, 밀면은 차가운 국수 요리예요.

Which do you prefer, hot soup or cold noodles?

엄마는 뜨거운 국이 좋아요, 아니면 차가운 국수가 좋아요?

(W) I prefer hot soup.

(W) 나는 뜨거운 국이 좋아.

(B) Me, too! I’m excited to experience all these new things with you!

(B) 저도요! 엄마랑 함께 이런 새로운 것들을 경험할 생각에 정말 기대돼요!