중2 YBM 영어교과서 본문(김은형, 2022) Lesson 1,2

Sumin’s Daily Routine with Luna

루나와 함께하는 수민의 일과

I wake up to the sound of cheerful music.

나는 쾌활한 음악 소리에 잠에서 깬다.

The curtains open, and sunlight fills my room.

커튼이 열리고 햇살이 내 방을 가득 채운다.

“Good morning, Sumin. It’s time to get up!”

“좋은 아침이야, 수민. 일어날 시간이야!”

“Hi, Luna!” I say to my AI friend.

“안녕, 루나!” 나는 내 AI 친구에게 말한다.

I brush my teeth and check today’s schedule on the smart mirror.

나는 양치를 하고 스마트 거울에서 오늘의 일정을 확인한다.

“How’s the weather?”

“오늘 날씨는 어때?”

“It’s sunny today.”

“오늘은 맑아.”

“Great. I can play soccer during lunch break.”

“좋아. 점심시간에 축구할 수 있겠어.”

“Good! You’ll have fun with your friends!”

“좋아! 넌 친구들과 즐겁게 지낼 거야!”

I enjoy a healthy breakfast with my family and walk to school.

나는 가족들과 건강한 아침 식사를 즐기고 학교로 걸어간다.

In history class, Ms. Shin guides us on a virtual trip to Egypt.

역사 시간에 신 선생님께서는 우리를 이집트로 가는 가상 여행으로 안내하신다.

With our goggles on, we soon walk along the Nile River and enter a grand pyramid.

고글을 쓰자, 우리는 곧 나일강을 따라 걷고 웅장한 피라미드로 들어간다.

"Do you know about Pharaohs?

“여러분은 파라오에 대해 알고 있나요?

They were the kings of ancient Egypt.

그들은 고대 이집트의 왕들이었어요.

You can see their lives in these wall paintings.

이 벽화들에서 그들의 삶을 볼 수 있어요.

The ancient Egyptians believed in life after death."

고대 이집트인들은 사후 세계를 믿었어요.”

Exploring a new world in class is wonderful!

수업 시간에 새로운 세계를 탐험하는 것은 놀랍다!

After lunch, I go outside to play soccer.

점심을 먹고, 나는 축구를 하기 위해 밖으로 나간다.

I feel happy when my team wins!

나는 나의 팀이 이기면 기분이 좋다!

“Sumin! That was a great goal!”

“수민아! 정말 멋진 골이었어!”

“Thanks, Minji. We did well together!”

“고마워, 민지야. 우리 같이 잘했어!”

We both smile and cheer for each other.

우리는 둘 다 미소 짓고 서로를 응원한다.

Nice work! You reached 70% of your exercise goal!

“잘했어! 너는 너의 운동 목표의 70%를 달성했어!”

At home, I review my studies with Luna.

집에서 나는 루나와 내가 공부한 내용을 복습한다.

“I couldn’t solve these three questions on the math test today.

“나는 오늘 수학 시험에서 이 세 문제를 못 풀었어.

Can you explain them?”

그것들을 설명해 줄 수 있어?”

“OK. I’ll give you some tips and problems to practice.”

“알겠어. 내가 몇 가지 조언과 연습할 문제들을 줄게.”

“Thanks. I feel that I’m ready for the next test.

“고마워. 나 다음 시험 준비가 된 것 같아.

By the way, I learned about Pharaohs and pyramids in history class.

그런데, 나는 역사 시간에 파라오와 피라미드에 대해 배웠어.

Can you recommend some video clips to watch?

볼 영상들 몇 편을 추천해 줄 수 있어?

I want to learn more about Egyptian history.”

나는 이집트 역사를 더 배우고 싶어.”

“Sure. Here they are.”

“물론이야. 여기 있어.”

During dinner, I talk about my day with my family.

저녁 식사 중에 나는 가족들과 나의 하루에 관해 이야기한다.

“How was your day?”

“오늘 하루는 어땠니?”

“It was fun. I think that my soccer skills are getting better.”

“재미있었어요. 내 축구 실력이 점점 좋아지고 있는 것 같아요.”

After that, I take a walk with my dad.

그 후에, 나는 아빠와 함께 산책한다.

I keep a diary before bed and go to sleep.

나는 자기 전에 일기를 쓰고 잠자리에 든다.

“Good night, Luna. Please play a hip-hop song at 7 a.m. tomorrow.”

“잘자, 루나. 내일 오전 7시에 힙합 노래를 틀어줘.”

“OK. Sweet dreams!”

“알겠어. 좋은 꿈 꿔!

Join Our Food Diary Project

우리의 식사 일기 프로젝트에 참여하세요

Hello, my awesome classmates!

안녕하세요, 우리 반 멋진 친구들!

Since last week, our school has introduced a Food Diary Project.

지난주부터 우리 학교에서 식사 일기 프로젝트를 시작했어요.

Our slogan? “Low sugar, low salt, and low fat.”

우리의 슬로건은? ‘저당, 저염, 저지방’이에요.

Do you want to join this project?

이 프로젝트에 참여하고 싶나요?

Follow these steps.

다음 단계를 따라보세요.

Choose healthy foods for your meals, take photos, and share them with us.

식사로 건강한 음식을 고르고, 사진을 찍어서 우리와 공유해 주세요.

Don’t forget to leave friendly comments on your friends’ posts.

그리고 친구들의 게시물에 따뜻한 댓글 남기는 것도 잊지 마세요.

Ready to join? Have fun sharing!

참여할 준비됐나요? 즐겁게 공유하세요!

Sugar Free_Maya

무가당 _ Maya

After a soccer game, I wanted to drink a cold soft drink.

축구 경기를 마친 후, 차가운 탄산음료를 마시고 싶었어요.

But when I checked the ingredients, I realized that it has about 10 teaspoons of sugar.

하지만 재료를 확인해 보니 탄산음료에는 약 10티스푼의 설탕이 들어 있다는 것을 알게 되었죠.

So, I decided to choose a cold herbal tea instead.

그래서 대신 차가운 허브차를 마시기로 했어요.

It has far less sugar than a soft drink.

허브차는 탄산음료보다 설탕이 훨씬 적어요.

I felt a lot healthier with the tea.

차 덕분에 훨씬 건강해진 느낌이었어요.

Wow, 10 teaspoons of sugar in a soft drink?

와, 탄산음료 하나에 설탕이 10티스푼이나 들어 있다고?

Thanks for sharing this!

공유해 줘서 고마워!

I’ve never tried herbal tea after an exercise!

나는 운동 후에 허브차를 마셔본 적은 없어!

I’ll give it a try next time.

다음에 한번 시도해 볼게.

Salt Checker_Eunho

염분 측정기 _ 은호

This afternoon, my friends and I had malatang.

오늘 오후, 친구들과 저는 마라탕을 먹었어요.

I thought it was a good choice because it had meat, vegetables, and noodles.

고기, 채소, 국수가 들어 있어서 좋은 선택인 줄 알았죠.

But when I got home, I felt really thirsty.

하지만 집에 가서 너무 목이 말랐어요.

I drank a lot of water, but it didn’t help.

물을 많이 마셨는데도 도움이 되지 않았어요.

I think malatang was too salty for me.

마라탕이 저한테는 너무 짠 것 같아요.

I’ve decided to eat less salty foods from now on.

이제부터 짠 음식을 덜 먹기로 결심했어요.

You know what?

그거 알아?

Bananas can reduce the negative effects of salt in your body!

바나나는 체내 염분의 부정적인 영향을 줄여준대.

That’s a great tip! I’ll remember that!

정말 좋은 팁이네! 기억할게!

Healthy Fat Finder_Yura

건강한 지방 탐지기 _ 유라

On my way home, I was really hungry and wanted a snack.

집에 가는 길에 정말 배가 고프고 간식을 먹고 싶었어요.

The potato chips at the convenience store looked delicious.

편의점의 감자칩이 맛있어 보였죠.

But I’ve learned that they have a lot of unhealthy fats.

하지만 거기에는 건강에 나쁜 지방이 많다는 걸 배웠어요.

So, I chose nuts instead.

그래서 대신 견과류를 선택했어요.

Nuts are full of healthy fats, vitamins, and minerals.

견과류는 건강한 지방, 비타민, 무기질이 가득해요.

They’re much better than chips for the body.

감자칩보다 몸에 훨씬 더 좋아요.

I’ve learned about healthy fats in class, too.

나도 수업에서 건강한 지방에 대해 배웠어.

Great choice!

좋은 선택이네!

Nuts are good, but be careful!

견과류는 좋은 선택이지만, 조심해!

Eating too many nuts can cause stomach problems.

견과류를 너무 많이 먹으면 배탈이 날 수 있대.