The Industrial Revolution did / more than just invent new materials or machines.
산업 혁명은 해냈다 / 단순히 새로운 재료나 기계들을 발명하는 것 이상을.
It invented / a new process for manufacturing: / the modern factory.
그것은 발명했다 / 제조업을 위한 새로운 과정을: / 현대적 공장.
Prior to around 1850, / most piano shops used / an apprentice system / in which a master builder taught younger workers / the skills of the trade, / usually over the course of many years.
1850년경 이전에는, / 대부분의 피아노 가게들이 사용했다 / 도제 시스템을 / 그 안에서는 숙련된 제작자가 젊은 작업자들을 가르쳤다 / 그 업계의 기술들을, / 보통 수년에 걸쳐서.
The larger piano shops did have / specialists — / for example, / one person who specialized in soundboards, / another who made hammers, / and so on.
더 큰 피아노 가게들은 가지고 있었다 / 전문가들을 — / 예를 들어, / 음향판을 전문으로 하는 한 사람, / 해머를 만드는 또 다른 사람, / 그리고 기타 등등.
But even the largest piano makers of that time / produced / no more than 5-10 pianos per year per worker, / as pianos were still made / essentially one at a time.
하지만 그 당시의 가장 큰 피아노 제작업체들조차도 / 생산했다 / 작업자당 연간 5-10대 이하의 피아노를, / 피아노들이 여전히 만들어졌기 때문에 / 본질적으로 한 번에 하나씩.
The development of a true piano factory / occurred first / in the United States, / led by Jonas Chickering in Boston / and later the Steinway family in New York City.
진정한 피아노 공장의 발전은 / 처음 일어났다 / 미국에서, / 보스턴의 Jonas Chickering의 주도 하에 / 그리고 이후에는 뉴욕시의 Steinway 가문(의 주도 하에).
These factories led to improvements / in both efficiency and quality.
이러한 공장들은 향상을 이끌었다 / 효율성과 품질 모두에서.
For example, / one of the factories of the time / had / its own iron casting facility / where it made its metal plates, / which were thought to be / the best available.
예를 들어, / 그 당시의 공장들 중 하나는 / 가지고 있었다 / 자체 철 주조 시설을 / 그곳에서 금속판들을 만들었다, / 그것들은 여겨졌다 / 구할 수 있는 최고로.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
