Most performance lighting is made up / of a number of different looks / which we have called lighting states.
대부분의 공연 조명은 구성되어 있다 / 여러 다른 모습들로 / 우리가 조명 상태라고 부른
Each lighting cue / triggers a change / to a new state.
각각의 조명 신호는 / 변화를 일으킨다 / 새로운 상태로
Like actors, / lighting cues usually need a motivation.
배우들처럼, / 조명 신호는 보통 계기가 필요하다
This might be something very obvious / such as a cue required / to brighten a room setting / when an actor turns on a light switch / or the rapid increase in intensity / at the end of a dance number / in a traditional musical / known as a button cue.
이것은 매우 명백한 것일 수 있다 / 필요한 신호와 같은 / 방 설정을 밝게 하기 위해 / 배우가 전등 스위치를 켤 때 / 또는 강도의 급격한 증가 / 댄스 넘버의 끝에서 / 전통적인 뮤지컬에서 / 버튼 큐로 알려진
At other times / we will need a cue / to provide a subtle change in atmosphere / over a number of minutes, / motivated perhaps / by the mention of a sunset / or the intention / to slowly change the feel of the performance / from normal to threatening.
다른 때에는 / 우리는 신호가 필요할 것이다 / 분위기의 미묘한 변화를 제공하기 위해 / 몇 분에 걸쳐, / 아마도 계기가 부여된 / 일몰에 대한 언급에 의해 / 또는 의도에 의해 / 공연의 느낌을 천천히 바꾸려는 / 평범한 것에서 위협적인 것으로
The question, / 'What will lighting do for this production?' / needs to be asked / for each moment of the production, / each dramatic unit or scene, / and each transition.
그 질문은, / '조명이 이 작품을 위해 무엇을 할 것인가?'라는 / 제기되어야 한다 / 작품의 각 순간에 대해, / 각 드라마틱한 단위나 장면, / 그리고 각 전환에 대해