When moving into a new situation, / many people decide / that they need to master what's new.
새로운 상황으로 이동할 때, / 많은 사람들이 결정한다 / 그들이 새로운 것을 숙달해야 한다고.
To this end, / they reduce their connections / to people or activities / that might distract them / from their goal.
이를 위해, / 그들은 연결을 줄인다 / 사람들이나 활동들과의 / 그들의 주의를 산만하게 할 수 있는 / 목표로부터.
But that is a mistake.
하지만 그것은 실수이다.
Being too focused / can lead to becoming unidimensional — / you have few remedies / to the microstresses / that are inevitably bombarding you / at that time.
너무 초점을 맞추는 것은 / 일차원적이 되는 것으로 이어질 수 있다 — / 너는 거의 해결책이 없다 / 미세한 스트레스들에 대한 / 필연적으로 당신을 공격하고 있는 / 그 시기에.
So when things are tough / during such a transition, / you have almost nothing else in your life / to counterbalance the stress.
그래서 상황이 힘들어지면 / 이러한 전환기에, / 당신의 삶에는 거의 없게 된다 / 그 스트레스들을 상쇄할 만한 것이.
Instead of staying laser-focused, / use this transition / as the jumping-off point / for building new networks / to shape the work you want to do / and whom you want to do it with.
레이저처럼 집중한 상태를 유지하는 대신, / 이 전환기를 활용하라 / 발판으로서 / 새로운 네트워크를 구축하는 / 당신이 하고 싶은 일을 구상하기 위해 / 누구와 하고 싶은지를 (구상하기 위해).
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
