26년 3월 고1 모의고사 (끊어읽기) 34번

교육안내

로그인 무료 회원가입

10 카드 | classcard

세트공유

The emphasis on learning from the ingroup / takes little account of individuals.

내집단으로부터 학습에 대한 강조는 / 개인들을 거의 고려하지 않는다.

Amazingly, / while we may dislike some of the people in our ingroup, / we still copy them.

놀랍게도, / 우리가 내집단의 일부 사람들을 싫어할 수도 있지만, / 우리는 여전히 그들을 따라한다.

Wilks, Kirby, and Nielsen studied copying behavior / in the context of observing how to open a puzzle box.

Wilks, Kirby, 그리고 Nielsen은 모방 행동을 연구했다 / 퍼즐 상자를 여는 방법을 관찰하는 맥락에서.

Ingroups and outgroups were distinguished / in a minimal way, / using simple color coding of wristbands.

내집단과 외집단이 구별되었다 / 최소한의 방법으로, / 손목밴드의 간단한 색깔 구분을 사용하여.

The children did not simply like all members of their ingroup; / they disliked those / who behaved in an antisocial fashion.

아이들은 단순히 내집단의 모든 구성원을 좋아하지 않았다; / 그들은 그런 사람들을 싫어했다 / 반사회적인 방식으로 행동하는.

Indeed, / they liked these antisocial ingroup members less / than the prosocial members of an outgroup.

실제로, / 그들은 이러한 반사회적 내집단 구성원들을 덜 좋아했다 / 외집단의 친사회적 구성원들보다.

Still, / their dislike did not affect their tendency / to copy ingroup behavior more closely / than outgroup behavior.

그럼에도, / 그들의 싫어함은 그들의 경향에 영향을 주지 않았다 / 내집단 행동을 더 가깝게 따라하려는 / 외집단 행동보다.

This overimitation reveals / that we are not copying / in order to learn how to open a box most efficiently.

이러한 과도한 모방은 보여준다 / 우리가 모방하지 않는다는 것을 / 상자를 가장 효율적으로 여는 방법을 배우기 위해서.

We want to learn / how to do it in the proper way / — in other words, / conforming to the rules and conventions of the ingroup.

우리는 배우고 싶어한다 / 그것을 적절한 방식으로 하는 방법을 / — 다른 말로 하면, / 내집단의 규칙과 관습에 순응하면서.

This will be appropriately demonstrated / even by antisocial ingroup members.

이것은 적절히 보여질 것이다 / 반사회적 내집단 구성원들에 의해서조차.