클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L1 끊어읽기

It’s not just people / who laugh.

사람뿐만이 아니다 / 웃는 것은

Surprisingly, / rats laugh too.

놀랍게도 / 쥐들도 웃는다

It’s hard / to believe, / but / it’s true!

그것은 어렵다 / 믿기 / 하지만 / 그것은 사실이다

Some scientists studied / the sounds rats make / when they play.

몇몇 과학자들은 연구했다 / 쥐들이 내는 소리를 / 그들이 놀 때

They had / a special machine / that can hear rat sounds.

그들은 가지고 있었다 / 특수한 기계를 / 쥐의 소리를 들을 수 있는

By using this machine, / they found out / that the rats laughed / when they played.

이 기계를 사용해서 / 그들은 알아냈다 / 쥐들이 웃는다는 것을 / 그들이 놀 때

When the scientists tickled them, / the rats laughed / really hard.

과학자들이 그것들을 간지럽히자 / 쥐들이 웃었다 / 아주 심하게

“I don’t think / that rats tell jokes.

저는 생각하지는 않아요 / 쥐가 농담을 한다고

But / they clearly like / to have fun and laugh,” / said one of the scientists.

하지만 / 그들은 분명히 좋아해요 / 즐겁게 놀면서 웃는 것을 / 과학자 중 한 명이 말했다

However, / a rat’s laugh is not the same / as a person’s laugh.

그러나 / 쥐의 웃음은 똑같지는 않다 / 인간의 웃음과

In fact, / the sound is too high / for us / to hear with our ears.

사실 / 그 소리는 너무 높아서 / 우리는 / 우리의 귀로는 들을 수가 없다

That’s why / the scientists had to use / their special machine.

그래서 ~이다 / 과학자들은 써야만 했던 것이다 / 특수한 기계를

So / don’t expect / to hear a rat laughing.

그러니 / 기대하지는 마라 / 쥐가 웃는 것을 들을 거라고

But / if you have a pet rat, / why don’t you tickle it / and / make it laugh?

하지만 / 당신이 애완용 쥐를 키우고 있다면 / 그것을 간지럽히는 건 어떨까 / 그리고 / 그것을 웃게 만들어 보는 건 어떨까

Think / about the taste of the polluted air / in your city.

생각해 보자 / 도시의 오염된 공기의 맛에 대해 / 당신이 살고 있는

Is it a good flavor / for a cookie?

그것이 좋을까 / 쿠키의 맛으로

Of course not!

당연히 그렇지 않다

However, / there really are smog meringue cookies / that are made with polluted air.

그러나 / 스모그 머랭 쿠키가 정말 있다 / 오염된 공기로 만들어진

Bakers mix / real smog from large cities / with sugar and eggs.

제빵사들은 섞는다 / 대도시의 실제 스모그를 / 설탕과 달걀과

Each cookie has / the unique flavor of a different city, / but / they all taste disgusting.

각각의 쿠키는 지니고 있다 / 도시 별로 독특한 맛을 / 하지만 / 그것들 모두 역겨운 맛이 난다

The purpose of the cookies / is to make people think / about the dirty air / they breathe every day.

그 쿠키의 목적은 / 사람들이 생각해 보도록 하는 것이다 / 더러운 공기에 대해 / 그들이 매일 들이마시는

In our daily lives, / it’s easy / to forget about air pollution.

우리의 일상생활에서 / 쉽다 / 대기 오염에 관해 잊어 버리기

But / it is harder / to ignore it / when it is in a cookie.

하지만 / 더 어렵다 / 그것을 무시하기가 / 그것이 쿠키 속에 있을 때는

Hopefully, / these terrible cookies will make / people / find ways / to reduce air pollution.

바라건대, / 이런 끔찍한 쿠키가 ~하게 할 것이다 / 사람들이 / 방법을 찾게 / 대기 오염을 줄이는

Have you ever seen / a seahorse?

본 적이 있는가 / 해마를

It has / the head of a horse, / the pouch of a kangaroo, / and / the tail of a monkey.

그것은 가지고 있다 / 말의 머리 / 캥거루의 주머니, / 그리고 / 원숭이의 꼬리를

It looks really strange.

그것은 매우 이상해 보인다

However, / it is really a fish!

하지만 / 그것은 실제로 물고기이다

There are about fifty different kinds of seahorses.

50여 종의 다양한 해마가 있다

Some are very small.

어떤 것들은 매우 작다

Others can be / more than 30 centimeters long.

다른 것들은 ~일 수도 있다 / 길이가 30센티미터를 넘을

They live / in warm sea water / and / swim standing straight up.

그것들은 산다 / 따뜻한 바닷물에 / 그리고 / 똑바로 서서 헤엄친다

Isn’t it amazing?

놀랍지 않은가

That’s not all.

그것이 다가 아니다

There is another strange thing / about seahorses.

특이한 점이 또 하나 있다 / 해마에 대해

After the mother lays her eggs, / she puts / them / in the father’s pouch.

엄마가 알을 낳은 후에 / 그녀는 넣는다 / 그것들을 / 아빠의 주머니에

Then / the father acts / like a mother.

그러고 나면 / 아빠는 행동한다 / 엄마처럼

He carries / them / until they hatch.

그는 품고 다닌다 / 그것들을 / 그것들이 부화할 때까지

When the babies are big enough, / he releases / them.

새끼들이 충분히 크면 / 그는 내보낸다 / 그들을