문마고 [2025개정] CHAPTER01.P01-CHAPTER16.P06

I like playing baseball with my friends.

나는 나의 친구들과 야구하는 것을 좋아한다.

She doesn’t have enough time to prepare breakfast.

그녀는 아침 식사를 준비할 시간이 충분하지 않다.

Feeling better, he went out and met his girlfriend.

기분이 나아져서, 그는 외출해서 여자친구를 만났다.

John is an engineer and Sarah is a musician.

John은 엔지니어이고 Sarah는 음악가이다.

I heard from Bob that Max quit his job.

나는 Bob으로부터 Max가 일을 그만두었다고 들었다.

They have a dog that has unusual eyes.

그들은 특이한 눈을 가진 개를 키운다.

I feel comfortable when I’m with you.

나는 너와 함께 있으면 편하다.

Keeping your promise is important.

약속을 지키는 것은 중요하다.

I won’t be at the party tonight.

나는 오늘밤에 파티에 가지 않을 거야.

Can you speak French? — Yes, I can.

너는 프랑스어를 할 수 있니? – 응, 할 수 있어.

Where do you live? — I live in Houston.

너는 어디에 사니? – 나는 휴스턴에 살아.

You don’t know Mary, do you? — No, I don’t.

너는 Mary를 모르지, 그렇지? – 응, 몰라.

Be polite to the elderly.

연세가 드신 분들께 예의 바르게 대해라.

Don’t worry about him.

그에 대해 걱정하지 마.

Let’s go get something to eat.

가서 먹을 것 좀 가져오자.

What a smart boy he is!

그는 정말 똑똑한 소년이구나!

How interesting the movie was!

그 영화는 얼마나 흥미롭던지!

The movie ended at 7 p.m.

그 영화는 오후 7시에 끝났다.

My uncle stayed in New York.

나의 삼촌은 뉴욕에 머물렀다.

There is a house on the hill.

언덕 위에 집이 한 채 있다.

Michael became a firefighter.

Michael은 소방관이 되었다.

This orange tastes sour.

이 오렌지는 신맛이 난다.

It feels cold in this room.

이 방은 춥다.

Jackson made a lot of money.

Jackson은 많은 돈을 벌었다.

I put my bag on the table.

나는 내 가방을 탁자 위에 두었다.

He robbed me of my ring.

그는 내 반지를 훔쳤다.

I discussed my problem with my parents.

나는 내 문제를 부모님과 상의했다.

My boyfriend gave me a book.

내 남자친구가 나에게 책을 주었다.

I bought him a bag.

나는 그에게 가방을 사주었다.

We will name this dog Beethoven.

우리는 이 개를 Beethoven이라고 이름 지을 것이다.

Her long silence made me anxious.

그녀의 긴 침묵이 나를 불안하게 만들었다.

I want you to come home early.

나는 네가 집에 일찍 오기를 바란다.

His parents let him decide where to go for vacation.

그의 부모님은 그에게 휴가를 어디로 갈지 결정하도록 하셨다.

I saw you dancing the other night.

나는 지난 밤에 네가 춤추고 있는 것을 보았다.

There is a girl on the playground.

운동장에 한 소녀가 있다.

The two dogs barked at each other.

두 마리의 개는 서로에게 짖었다.

It takes courage to admit you are wrong.

당신이 틀렸다는 것을 인정하기 위해서는 용기를 내야 한다.

He drinks five glasses of water a day.

그는 하루에 다섯 잔의 물을 마신다.

His family is very rich.

그의 가족은 매우 부유하다.

My family were all safe.

우리 가족들은 모두 안전했다.

The police are searching his house.

경찰들은 그의 집을 수색하고 있다.

We’ll have to buy furniture for the new house.

우리는 새 집을 위해 가구를 사야 할 것이다.

My pants are full of holes.

내 바지는 구멍투성이다.

Economics is interesting to learn.

경제학은 배우기에 재미있다.

I bought a notebook at the store.

나는 그 상점에서 노트를 한 권 샀다.

She took a day off yesterday.

그녀는 어제 하루 휴가로 쉬었다.

You’re right in a sense.

너는 어떤 의미에서는 옳다.

I take a yoga class twice a week.

나는 일주일에 두 번 요가 수업을 듣는다.

I bought a car yesterday, and the car is red.

나는 어제 자동차를 샀고, 그 자동차는 빨간색이다.

There are a lot of stars in the sky.

하늘에 별들이 많다.

She is the tallest girl in my class.

그녀는 우리 반에서 가장 키가 큰 소녀이다.

The boy whom I like is Japanese.

내가 좋아하는 그 소년은 일본인이다.

I like to play the piano.

나는 피아노 치는 것을 좋아한다.

Can you send me your photo by e-mail?

너의 사진을 이메일로 보내줄 수 있니?

She goes to school at 8 in the morning.

그녀는 아침 8시에 학교에 간다.

My school uniform is brown, and his is navy.

나의 교복은 갈색이고, 그의 것은 남색이다.

I’ll go there with a friend of mine.

나는 거기에 나의 친구와 함께 갈 것이다.

He proved himself to be innocent.

그는 자신이 결백함을 증명했다.

I did all the work myself.

내가 직접 그 모든 일을 했다.

It has been five years since I last saw him.

내가 그를 마지막으로 본 지 5년이 지났다.

How far is it from New York to Los Angeles?

뉴욕에서 로스앤젤레스는 얼마나 머니?

It is going to rain tomorrow.

내일 비가 올 것이다.

It is difficult to learn Chinese.

중국어를 배우는 것은 어렵다.

It is sad that she lost her mother.

그녀가 어머니를 잃은 것은 슬프다.

I found it hard to concentrate on my studies.

나는 내 공부에 집중하는 것이 어렵다는 것을 알았다.

My watch is too old. I want to buy a new one.

내 시계는 너무 오래되었다. 나는 새 것을 사고 싶다.

I lost my watch. I don’t remember where I last had it.

나는 내 시계를 잃어버렸다. 나는 어디에서 그것을 마지막으로 가지고 있었는지 기억하지 못한다.

I don’t like this hat. Show me another.

나는 이 모자가 마음에 들지 않아요. 다른 것을 보여주세요.

I have two cats. One is white and the other is black.

나는 고양이가 두 마리 있다. 한 마리는 흰색이고 다른 한 마리는 검은색이다.

All (of) the books I borrowed were interesting.

내가 빌린 모든 책들은 재미있었다.

All I want to do is dance.

내가 원하는 것은 단지 춤추는 것뿐이다.

Both (of) the players are excellent.

두 선수 다 훌륭하다.

Each of us needs to be part of the environmental movement.

우리 각각은 환경 운동의 일부가 되어야 할 필요가 있다.

Each question has four choices.

각각의 질문은 네 개의 선택지가 있다.

Every person wants to have a happy life.

모든 사람들은 행복한 삶을 살기를 원한다.

Does either of your parents speak English?

너희 부모님 중 한 분이 영어를 하시니?

Neither of us has ever been to Europe.

우리 둘 다 유럽에 가 본 적이 없다.

None of your information is useful.

네 정보 중 어떤 것도 쓸모 있지 않다.

None of my friends are[is] single.

내 친구들 중 누구도 독신이 아니다.

No one can do what you’ve done for me.

어떤 누구도 네가 나를 위해 한 일을 할 수 없다.

I got a postcard from Paris.

나는 파리에서 엽서를 받았다.

Sally is in big trouble.

Sally는 큰 곤경에 처했다.

The runner won the race with ease.

그 주자는 쉽게 경주에서 이겼다.

I’m good at all kinds of sports.

나는 모든 종류의 스포츠를 잘한다.

In short, he betrayed me.

요약하자면, 그가 나를 배신했다.

I’m going to Jeju by plane on Saturday.

나는 토요일에 비행기로 제주도에 갈 것이다.

I turned right at the end of the street.

나는 길 끝에서 우회전했다.

My father has lived in Chicago all his life.

나의 아버지는 평생 시카고에 사셨다.

There were a lot of cars on the road.

도로에 차가 많이 있었다.

He had a band-aid on his thumb.

그는 그의 엄지손가락에 반창고를 붙였다.

Do you see the bridge over the river?

저 강 위에 다리가 보이니?

The birds circled above our heads.

새들이 우리 머리 위를 맴돌았다.

I have to finish my homework by Monday.

나는 월요일까지 내 숙제를 끝내야 한다.

We will stay here until the weekend.

우리는 주말까지 여기 머무를 것이다.

My parents have been married for 30 years.

우리 부모님은 결혼한지 30년 되셨다.

He lost his mother during the war.

그는 전쟁 중에 그의 어머니를 잃었다.

I was disappointed at his lie.

나는 그의 거짓말에 실망했다.

I’m angry with her for what she did yesterday.

나는 그녀가 어제 한 것 때문에 그녀에게 화가 났다.

He felt sore from exercising too much.

그는 운동을 너무 많이 해서 아팠다.

My uncle is sick with lung cancer.

우리 삼촌은 폐암으로 편찮으시다.

He died of a heart attack.

그는 심장마비로 죽었다.

I made a birthday cake for my sister.

나는 내 여동생을 위해 생일 케이크를 만들었다.

We went on a field trip to the National Museum.

우리는 국립박물관으로 현장 학습을 갔다.

Cut the melon in half with a knife.

칼로 멜론을 반으로 잘라라.

I can’t see anything without my glasses.

나는 내 안경 없이 아무것도 볼 수 없다.

Contact me by e-mail or (by) cell phone.

이메일이나 휴대폰으로 제게 연락하세요.

The report should be written in English.

보고서는 영어로 작성되어야 한다.

I’d like to know more about you.

나는 너에 대해 더 알고 싶다.

She gave a lecture on Shakespeare.

그녀는 셰익스피어에 대하여 강연했다.

This is a story of a young girl with a terminal illness.

이것은 불치병에 걸린 한 소녀에 대한 이야기이다.

Are you for or against this plan?

당신은 이 계획에 찬성하시나요, 아니면 반대하시나요?

She is wearing red glasses.

그녀는 빨간 안경을 끼고 있다.

Could you show me something different?

제게 다른 것을 보여줄 수 있나요?

I was angry at my sister.

나는 내 여동생에게 화가 났다.

He found the place beautiful.

그는 그 장소가 아름답다는 것을 알게 되었다.

I believe the rich should pay higher taxes.

나는 부자인 사람들이 더 많은 세금을 내야 한다고 생각한다.

I’ll buy some T-shirts today.

나는 오늘 티셔츠를 몇 장 살 것이다.

I don’t have any cash on me.

나는 현금이 없다.

Would you like to have some tea?

차를 좀 드시겠어요?

Only a few students support her.

소수의 학생들만이 그녀를 지지한다

There are few trees in this area.

이 지역에는 나무가 거의 없다.

I added a little water to the soup.

나는 수프에 약간의 물을 더했다.

I have little money left.

나는 남은 돈이 거의 없다.

I don’t have many friends to play with.

나는 같이 놀 친구가 많지 않다.

He doesn’t have much money in his bank account.

그는 그의 은행 계좌에 돈이 많지 않다.

She asked me a lot of[lots of] questions.

그녀는 나에게 많은 질문을 했다.

My uncle drank a lot of[lots of] beer yesterday.

나의 삼촌은 어제 많은 양의 맥주를 마셨다.

Consider this matter carefully.

이 문제를 주의 깊게 고려해라.

Linda is very good at cooking.

Linda는 요리를 매우 잘한다.

He worries too much about my health.

그는 내 건강을 너무 많이 걱정한다.

Luckily, Jessica was hired by that company.

운 좋게도, Jessica는 그 회사에 고용되었다.

I often dream about having a big house.

나는 큰 집을 가지는 꿈을 자주 꾼다.

I am sometimes late for school.

나는 가끔 학교에 늦는다.

Usually, Brad doesn’t go out on weekends.

보통, Brad는 주말에 외출하지 않는다.

I’ll turn off the lights on the way out.

나는 나가는 길에 불을 끌 것이다.

She found her glasses and put them on.

그녀는 안경을 찾아서 그것을 꼈다.

The early morning is the best time of day.

이른 아침이 하루 중 최고의 시간이다.

She finds it very difficult to get up early.

그녀는 일찍 일어나는 것이 매우 어렵다고 생각한다.

I think my son is highly intelligent.

나는 나의 아들이 대단히 똑똑하다고 생각한다.

People who work here are friendly.

여기서 일하는 사람들은 친절하다.

Tim is as outgoing as I am.

Tim은 나만큼 외향적이다.

Kids don’t play as much as they used to.

아이들은 그들이 예전에 그랬던 것만큼 많이 놀지 않는다.

This job is not as[so] easy as you think.

이 직업은 네가 생각하는 것만큼 쉽지 않다.

I’d like to receive a reply as soon as possible.

나는 가능한 한 빨리 답장을 받고 싶다.

This ring is twice as expensive as that one.

이 반지는 저것보다 두 배 더 비싸다.

My room is cleaner than yours.

내 방은 너의 방보다 깨끗하다.

The new model is superior to its competitors.

새로운 모델은 그것의 경쟁 제품들보다 우수하다.

She is even more beautiful than I heard.

그녀는 내가 들은 것보다 훨씬 더 아름답다.

The sooner we finish this job, the sooner we can eat dinner.

우리가 이 일을 빨리 끝내면 끝낼수록, 우리는 더 빨리 저녁을 먹을 수 있다.

The weather is getting hotter and hotter.

날씨가 점점 더 더워지고 있다.

As he talked, he looked more and more nervous.

그가 말을 하는 동안에, 그는 점점 더 긴장돼 보였다.

Jenny is the smartest of all the students in my class.

Jenny는 우리 반의 모든 학생들 중에서 가장 똑똑하다.

I can run (the) fastest in my family.

나는 우리 가족에서 가장 빠르게 달릴 수 있다.

This dictionary is by far the most useful of all.

이 사전은 모든 것 중에서 단연코 가장 유용하다.

This is the very best novel.

이것은 정말 최고의 소설이다.

Einstein is considered one of the most important scientists in history.

아인슈타인은 역사상 가장 중요한 과학자 중 한 명으로 여겨진다.

This is the most beautiful lake (that) I’ve ever seen.

이것은 내가 본 것 중 가장 아름다운 호수이다.

She is the cutest girl in my class.

그녀는 우리 반에서 가장 귀여운 소녀이다.

She is cuter than any other girl in my class.

그녀는 우리 반의 어떤 소녀들보다 더 귀엽다.

She is cuter than all the (other) girls in my class.

그녀는 우리 반의 모든 (다른) 소녀들보다 더 귀엽다.

No girl in my class is cuter than her[she is].

우리 반의 어떤 소녀도 그녀보다 귀엽지 않다.

No girl in my class is as[so] cute as her[she is].

우리 반의 어떤 소녀도 그녀만큼 귀엽지 않다.

I live in a tiny apartment in New York.

나는 뉴욕의 아주 작은 아파트에 산다.

The sun rises in the east and sets in the west.

태양은 동쪽에서 뜨고 서쪽으로 진다.

Amy goes to work at 8 o’clock every morning.

Amy는 매일 아침 8시에 출근한다.

Last year, I traveled to Spain with my brother.

작년에 나는 형과 함께 스페인을 여행했다.

Charles was a fantastic basketball player in college.

Charles는 대학에서 뛰어난 농구 선수였다.

Sarah will join us for dinner tomorrow.

Sarah는 내일 우리와 함께 저녁을 먹을 것이다.

I’ll help you finish the science project.

네가 과학 프로젝트를 마치는 것을 도와줄게.

It is going to snow for the next two days.

앞으로 이틀간 눈이 올 것이다.

I’m going to major in physics in college.

나는 대학에서 물리학을 전공할 것이다.

The last train for Tokyo leaves at 8 in the evening.

도쿄로 가는 마지막 기차는 저녁 8시에 출발한다.

When my parents come back, I’ll introduce you to them.

우리 부모님이 돌아오시면, 너를 부모님께 소개할게.

If it is sunny this weekend, I’ll go camping.

이번 주말에 화창하면, 나는 캠핑을 갈 것이다.

Jack is moving to a new apartment on Friday.

Jack은 금요일에 새 아파트로 이사 할 것이다.

I will be traveling to New Zealand in September.

나는 9월에 뉴질랜드를 여행할 것이다.

Peter is reading a book on a bench.

Peter는 벤치에서 책을 읽고 있다.

I was sleeping on the sofa when Alice called.

Alice가 전화했을 때 나는 소파에서 자고 있었다.

When you arrive, I will be watching TV.

네가 도착할 때, 나는 TV를 보고 있을 것이다.

I have a black cat.

나는 검은 고양이를 키운다.

I have lived in this city since childhood.

나는 어린 시절부터 이 도시에 살아왔다.

I have known Paul for ten years.

나는 Paul을 10년 동안 알아왔다.

I’ve visited this place once before.

나는 이 장소를 전에 한 번 방문한 적이 있다.

Cathy has never traveled by plane.

Cathy는 비행기로 여행해 본 적이 없다.

Nate has just finished his homework.

Nate는 이제 막 그의 숙제를 끝냈다.

We have not arrived at the theater yet.

우리는 아직 극장에 도착하지 않았다.

Emily has gone to Italy with her husband.

Emily는 그녀의 남편과 이탈리아에 가 버렸다.

I’ve lost the key to my apartment.

나는 내 아파트 열쇠를 잃어버렸다.

My car broke down.

내 자동차는 고장 났었다.

My car has broken down.

내 자동차는 고장 났다.

I saw the movie yesterday.

나는 어제 영화를 봤다.

The baseball game had started when we arrived.

그 야구 경기는 우리가 도착했을 때 시작되어 있었다.

Adam will have finished the puzzle by 8 o’clock.

Adam은 8시까지 퍼즐을 완성할 것이다.

It has been snowing for two days.

이틀 동안 눈이 오는 중이다.

I had been sleeping for two hours when the phone rang.

전화기가 울렸을 때 나는 두 시간 동안 자는 중이었다.

We’ll have been living in Bangkok for a year next Friday.

다음 주 금요일이면 우리는 방콕에 산 지 1년이 될 것이다.

I can speak Spanish.

나는 스페인어를 할 수 있다.

He could swim when he was seven years old.

그는 일곱 살일 때 수영을 할 수 있었다.

I was able to finish the book in two days.

나는 그 책을 이틀 만에 읽을 수 있었다.

I will be able to complete the project.

나는 이 프로젝트를 끝낼 수 있을 것이다.

Anyone can get cancer.

누구든지 암에 걸릴 수 있다.

You can stop working and go home now.

너는 지금 일을 멈추고 집에 가도 좋다.

Can[Could] I come in and wait?

제가 들어가서 기다려도 될까요?

Can[Could] you give me a call tonight?

오늘 밤에 제게 전화해 주실 수 있나요?

He may come tomorrow or the next day.

그는 아마 내일 아니면 그 다음 날 올 것이다.

There might be life on other planets.

다른 행성에 생명체가 있을 수도 있다.

You may eat whatever you like.

너는 네가 좋아하는 것은 무엇이든 먹어도 된다.

May I see your ticket and passport?

당신의 티켓과 여권을 볼 수 있을까요?

You must pay a fine.

너는 벌금을 내야 한다.

Can I feed the animals? — No, you must not.

제가 동물들에게 먹이를 줘도 되나요? – 아니요, 안 됩니다.

Must I finish the report today? — No, you don’t have to.

제가 오늘 보고서를 끝내야만 하나요? – 아니요, 그럴 필요 없습니다.

You need not apologize to him.

너는 그에게 사과할 필요는 없다.

Laura must be in her twenties.

Laura는 20대임이 분명하다.

She cannot be at home now.

그녀가 지금 집에 있을 리가 없다.

You should be quiet in a library.

너는 도서관에서 조용히 해야 한다.

You ought to respect your parents.

너는 네 부모님을 존경해야 한다.

We should not[ought not to] waste our resources.

우리는 자원을 낭비해서는 안 된다.

You’d better return it now, or you’ll pay a late fee.

너는 지금 그것을 반납하는 것이 좋다. 그렇지 않으면 너는 연체료를 낼 것이다.

You had better not tell Daniel.

너는 Daniel에게 말하지 않는 게 좋을 거야.

I’d rather take the subway. The traffic is too heavy.

나는 지하철을 타는 게 낫겠다. 교통이 너무 혼잡하다.

I’d rather not attend the meeting.

나는 그 회의에 참석하지 않는 게 낫겠다.

I would rather take the stairs than wait for the elevator.

나는 엘리베이터를 기다리느니 차라리 계단을 이용하겠다.

When I lived in Canada, I used to go snowboarding.

내가 캐나다에 살았을 때, 나는 스노보드를 타러 가곤 했다.

I would take a nap after school.

나는 방과 후에 낮잠을 자곤 했다.

There used to be a bookstore here.

여기에는 서점이 있었다.

She may[might] have taken the wrong bus.

그녀가 잘못된 버스를 탔을지도 모른다.

Ted must have been busy.

Ted는 바빴음에 틀림없다.

My sister can’t have accepted his proposal.

내 여동생이 그의 청혼을 받아들였을 리가 없다.

I should have driven carefully.

나는 조심스럽게 운전했어야 했다.

Julie Smith wrote this novel.

Julie Smith가 이 소설을 썼다.

This novel was written by Julie Smith.

이 소설은 Julie Smith에 의해 쓰였다.

She has a very unusual name.

그녀는 매우 특이한 이름을 가졌다.

The wine was made in France.

그 와인은 프랑스에서 만들어졌다.

Halloween is celebrated in America.

핼러윈은 미국에서 기념된다.

She gave the waitress a tip.

그녀는 웨이트리스에게 팁을 주었다.

The waitress was given a tip by her.

그 웨이트리스는 그녀에 의해 팁을 받았다.

A tip was given to the waitress by her.

팁이 그녀에 의해 웨이트리스에게 주어졌다.

A coat was bought for John by his dad.

John의 아버지가 John에게 코트를 사주셨다.

The court found her guilty.

법원은 그녀가 유죄라고 판결했다.

She was found guilty by the court.

그녀는 법원에 의해 유죄라고 판결되었다.

The doctor told him to take more vitamin C.

의사는 그에게 더 많은 비타민 C를 섭취하라고 말했다.

He was told to take more vitamin C by the doctor.

그는 의사에게서 더 많은 비타민 C를 섭취하라는 말을 들었다.

I heard him talk about you.

나는 그가 너에 대해 이야기하는 것을 들었다.

He was heard to talk about you.

그가 너에 대해 이야기하는 것이 들렸다.

This movie made me feel better.

이 영화는 내 기분을 더 낫게 만들었다.

I was made to feel better by this movie.

나는 이 영화로 인해 기분이 더 나아지게 되었다.

A tall building is being constructed by the company.

그 회사에 의해 높은 빌딩이 지어지는 중이다.

The flight to Mexico has been canceled.

멕시코 행 비행기가 취소되었다.

This disease can be cured by medicine.

이 질병은 약물로 치료될 수 있다.

He looked after the sick people for a week.

그는 일주일 동안 아픈 사람들을 돌보았다.

The sick people were looked after by him for a week.

아픈 사람들은 일주일 동안 그에 의해 돌보아졌다.

Tell the truth.

진실을 말하라.

Let the truth be told.

진실이 말해지게 하라.

Don’t forget the past.

과거를 잊지 말라.

Don’t let the past be forgotten.

과거가 잊혀지지 않게 하라.

People believe that he is honest.

사람들은 그가 정직하다고 믿는다.

It is believed that he is honest.

그는 정직하다고 믿어진다.

He is believed to be honest.

그는 정직하다고 믿어진다.

People say that she lived for more than 100 years.

사람들은 그녀가 100년 이상을 살았다고 말한다.

It is said that she lived for more than 100 years.

그녀는 100년 이상 살았다고 말해진다.

She is said to have lived for more than 100 years.

그녀는 100년 이상 살았다고 말해진다.

He was worried about the results of the exam.

그는 시험 결과에 대해 걱정했다.

To become a famous fashion designer is difficult.

유명한 패션 디자이너가 되는 것은 어렵다.

I hope to work with you again.

나는 너와 다시 일하기를 바란다.

Her job is to translate English into French.

그녀의 직업은 영어를 프랑스어로 번역하는 것이다.

Where to meet him has not yet been decided.

그를 어디서 만날 것인지는 아직 결정되지 않았다.

I don’t know how to drive.

나는 운전하는 방법을 모른다.

My question is when to start the project.

내 질문은 언제 프로젝트를 시작하느냐이다.

Could you advise me on what to do?

무엇을 해야 하는지 나에게 조언해줄 수 있나요?

We don’t have enough time to finish it.

우리는 그것을 끝낼 충분한 시간이 없다.

She finally had someone to talk to.

그녀는 드디어 말할 누군가를 찾았다.

We are to visit New York next week.

우리는 다음 주에 뉴욕을 방문할 예정이다.

You are to come back here by 7 o’clock.

너는 7시까지 여기에 돌아와야 한다.

He was never to return home again.

그는 집으로 다시는 돌아오지 않았다.

If you are to succeed, you’ll have to work hard.

네가 성공하고자 한다면, 너는 열심히 해야 할 것이다.

No one was to be seen on the street.

거리에서 아무도 볼 수 없었다.

I’ll do my best to help you.

나는 너를 돕기 위해 최선을 다할 것이다.

He went to the store in order[so as] to buy some vegetables.

그는 야채를 좀 사기 위해 가게에 갔다.

Sally grew up to be a famous ballerina.

Sally는 자라서 유명한 발레리나가 되었다.

I was surprised to get an A in math.

나는 수학에서 A를 받아서 놀랐다.

Betty was foolish to trust him.

그를 믿다니 Betty는 어리석었다.

To hear him sing, you would take him for a professional singer.

그가 노래하는 것을 들으면, 너는 그를 전문적인 가수로 여길 것이다.

This coat is good to wear in winter.

이 코트는 겨울에 입기 좋다.

You’re too young to watch it.

너는 이것을 보기에는 너무 어리다.

He was smart enough to solve the riddle.

그는 그 수수께끼를 풀 만큼 충분히 똑똑했다.

To tell (you) the truth, his speech was boring.

사실대로 말하면, 그의 연설은 지루했다.

She decided to stay at home.

그녀는 집에 머무르기로 결정했다.

I want him to call me back.

나는 그가 나에게 다시 전화해 주기를 바란다.

It is not easy for me to read this book.

내가 이 책을 읽는 것은 쉽지 않다.

It was very kind of him to help me.

나를 도와주다니 그는 매우 친절했다.

I try not to eat too much spicy food.

나는 매운 음식을 너무 많이 먹지 않도록 노력한다.

I expect him to be a great pianist.

나는 그가 위대한 피아니스트가 될 것이라고 예상한다.

Lauren seems to have been ill.

Lauren은 아팠던 것처럼 보인다.

They waited to be seated at the restaurant.

그들은 식당에서 자리를 배정받기 위해 기다렸다.

She told me to get out of her car.

그녀는 나에게 그녀의 차에서 내리라고 말했다.

He got his children to help with the household chores.

그는 그의 아이들이 집안일을 돕게 했다.

They were asked to follow the rules.

그들은 규칙을 따를 것을 요청 받았다.

I heard him complain[complaining] about the lecture.

나는 그가 그 강의에 대해 불평하는 것을 들었다.

He made me sit next to John.

그는 나를 John 옆에 앉게 했다.

They helped us (to) plant trees.

그들은 우리가 나무 심는 것을 도왔다.

Losing weight is not easy.

체중을 줄이는 것은 쉽지 않다.

My favorite winter activity is snowboarding.

내가 가장 좋아하는 겨울 활동은 스노보드 타는 것이다.

I like listening to rock music.

나는 록 음악 듣는 것을 좋아한다.

I’m afraid of swimming in the ocean.

나는 바다에서 수영하는 것을 두려워한다.

Watching movies is a good way to learn English.

영화를 보는 것은 영어를 배우는 좋은 방법이다.

I avoid eating junk food and sweets.

나는 정크푸드와 단 것을 먹는 것을 피한다.

He decided to study abroad in Australia.

그는 호주에서 유학하기로 결정했다.

I hate doing[to do] household chores.

나는 집안일을 하는 것을 싫어한다.

I forgot turning off the lights.

나는 불을 끈 것을 잊어버렸다.

I forgot to turn off the lights.

나는 불을 끌 것을 잊어버렸다.

Thank you for inviting me.

나를 초대해 줘서 고마워.

I don’t like his[him] coming to our meeting.

나는 그가 우리 회의에 오는 것이 싫다.

Andy(’s) resigning surprised everyone.

Andy가 사직한 것은 모두를 놀라게 했다.

I’m thinking of not going to the concert.

나는 콘서트에 가지 않으려고 생각 중이야.

He is proud of being handsome.

그는 잘생겼다는 것을 자랑스러워한다.

He is proud of having worked for you.

그는 당신을 위해 일했던 것을 자랑스러워한다.

She was disappointed at not having been invited.

그녀는 초대받지 못했던 것에 실망했다.

She tried to open the locked door.

그녀는 잠긴 문을 열려고 노력했다.

I saw a dog sitting on a chair.

나는 의자 위에 앉아 있는 개를 보았다.

He looks tired and stressed today.

오늘 그는 피곤하고 스트레스를 받아 보였다.

I found her sleeping in her bed.

나는 그녀가 그녀의 침대에서 자고 있는 것을 발견했다.

She saw him lying on the ground.

그녀는 그가 바닥에 누워있는 것을 보았다.

I read an exciting novel.

나는 흥미진진한 소설을 읽었다.

His hobby is reading comic books.

그의 취미는 만화책을 읽는 것이다.

Joe is reading comic books in his room.

Joe는 그의 방에서 만화책을 읽고 있다.

Tom walked on fallen leaves.

Tom은 낙엽 위를 걸었다.

I had my cell phone repaired.

나는 내 휴대전화를 고쳤다.

J.K. Rowling is an amazing writer.

J.K. Rowling은 놀라운 작가이다.

He was amazed at my cooking skills.

그는 나의 요리 솜씨에 놀랐다.

Arriving in Seattle, he headed straight to the hotel.

그가 시애틀에 도착했을 때, 그는 곧장 호텔로 향했다.

Not being able to concentrate, I went to bed.

나는 집중을 할 수 없었기 때문에, 잠자리에 들었다.

He stood at the door, looking at her with a smile.

그는 문간에 서서, 미소를 지으며 그녀를 바라보았다.

Turning off the alarm, she went back to sleep.

알람을 끄고, 그녀는 다시 잠을 잤다.

Having a headache, I got off work early.

두통이 있어서, 나는 일찍 퇴근했다.

Listening to music, you’ll never hear the birds.

음악을 듣다 보면, 새들의 소리를 결코 듣지 못할 것이다.

Being short, she runs faster than me.

키가 작지만, 그녀는 나보다 빨리 달린다.

Not knowing what to do, he just stood there.

무엇을 해야 할지 몰라서, 그는 그냥 거기 서 있었다.

(Having been) Born in a small town, he knew everyone in it.

작은 도시에서 태어나서, 그는 그 도시의 모든 사람을 알았다.

It being sunny, we went to the beach.

날씨가 화창해서, 우리는 해변으로 갔다.

There being no food at home, I ordered some Chinese food.

집에 음식이 없어서, 나는 중국 음식을 주문했다.

Generally speaking, our economy is improving.

일반적으로 말하자면, 우리의 경제는 나아지고 있다.

I took a walk with my dog following me.

나는 내 개가 나를 따라오는 채로 산책을 했다.

She was sitting on a bench with her legs crossed.

그녀는 다리를 꼰 채로 벤치에 앉아있었다.

It’ll be hot and humid tomorrow.

내일은 덥고 습할 것이다.

I like Charles, but he likes Linda.

나는 Charles를 좋아하지만, 그는 Linda를 좋아한다.

Do you have any brothers or sisters?

너는 남자 형제 혹은 여자 형제가 있니?

I sat for too long, so I’d like to go for a walk.

나는 너무 오래 앉아 있었기 때문에 산책을 하고 싶다.

Tell me the truth, and I will forgive you.

나에게 진실을 말해라, 그러면 너를 용서해 줄 것이다.

Hurry up, or you will miss the school bus.

서둘러라, 그렇지 않으면 너는 통학 버스를 놓칠 것이다.

Both my sister and I play the cello.

내 여동생과 나는 둘 다 첼로를 연주한다.

You can have either green tea or coffee.

너는 녹차나 커피 둘 중 하나를 마실 수 있다.

Neither he nor you like horror movies.

그도 너도 공포 영화를 좋아하지 않는다.

Not only I but also my sister lives in Seattle.

저뿐만 아니라 제 여동생도 시애틀에 살고 있습니다.

It is a pity that he failed the exam.

그가 시험에 떨어진 것은 유감이다.

I didn’t know (that) he was Sue’s boyfriend.

나는 그가 Sue의 남자친구라는 것을 몰랐다.

The fact is that she is hiding something.

사실은 그녀가 뭔가를 숨기고 있다는 것이다.

It isn’t important if[whether] they agree or not.

그들이 동의했는지 안 했는지는 중요하지 않다.

I still wonder if[whether] I made the right decision.

나는 여전히 내가 올바른 결정을 내린 것인지 궁금하다.

The question is whether the information is accurate.

문제는 그 정보가 정확한지 아닌지이다.

I don’t know where he is.

나는 그가 어디에 있는지 모른다.

Tell me what happened to you.

너에게 무슨 일이 일어났는지 나에게 말해줘.

Who do you think she is?

너는 그녀가 누구라고 생각하니?

When she fell off her horse, she got hurt.

그녀가 말에서 떨어질 때, 그녀는 다쳤다.

The phone rang while I was eating dinner.

내가 저녁을 먹고 있을 때, 전화기가 울렸다.

As spring comes, flowers begin to bloom.

봄이 오면서 꽃들이 피어나기 시작한다.

It has been five years since my father retired.

나의 아버지가 퇴직하신 이래로 5년이 되었다.

I’ll give you a call when I finish my class.

내가 수업이 끝나면 너에게 전화할게.

As she was tired, she went to bed right away.

그녀는 피곤했기 때문에 곧바로 잠자리에 들었다.

Since you did the dishes, I’ll do the laundry.

네가 설거지를 했으니까 내가 빨래를 할게.

My family lived in Brazil until I was five.

나의 가족은 내가 다섯 살 때까지 브라질에 살았다.

The mall will be closed by the time you get there.

네가 도착할 때쯤이면 쇼핑몰은 문을 닫을 것이다.

As soon as[The moment] he saw me, he stopped crying.

그는 나를 보자마자, 우는 것을 멈추었다.

Laura cries every time she watches a sad movie.

Laura는 슬픈 영화를 볼 때마다 운다.

If you do this for me, I’ll take you out to dinner.

만약 네가 나를 위해 이것을 해 준다면, 내가 저녁을 사 줄게.

Unless you hurry, you’ll miss the train.

만약 네가 서두르지 않는다면, 너는 기차를 놓칠 것이다.

If I meet her tomorrow, I will tell her the truth.

만약 내가 내일 그녀를 만난다면, 나는 그녀에게 진실을 말할 것이다.

Although[Though] he is good at singing, he is not good at dancing.

그는 노래는 잘 하지만, 춤은 잘 추지 못한다.

She wasn’t disappointed even though she failed to get a promotion.

그녀는 비록 승진을 하지 못했지만 실망하지 않았다.

Even if I were rich, I wouldn’t want to help him.

내가 만약 부자일지라도, 그를 돕고 싶지는 않을 것이다.

Whether you like it or not, you should go to school.

네가 좋든 싫든, 너는 학교에 가야 한다.

While Thomas is clever, he is not friendly.

Thomas는 똑똑한 반면에 친절하지는 않다.

She is so kind that everybody likes her.

그녀는 너무 친절해서 모두가 그녀를 좋아한다.

It was such a great experience that I will never forget it.

그것은 너무 멋진 경험이어서 나는 그것을 절대 잊지 못할 것이다.

Be quiet so that I can study.

내가 공부할 수 있도록 조용히 해.

I have a brother who likes swimming.

나는 수영을 좋아하는 남동생이 있다.

My father bought me a shirt (which is) made of cotton.

우리 아빠가 나에게 면으로 만들어진 셔츠를 사주셨다.

Here are some tips that may help.

여기 도움이 될 수 있는 몇 가지 조언들이 있다.

He is the man (whom) I met at the party yesterday.

그는 내가 어제 파티에서 만났던 남자이다.

I lent him the book (which) I bought yesterday.

나는 그에게 내가 어제 산 책을 빌려주었다.

There is nothing that we can do to change it.

우리가 그것을 바꾸기 위해 할 수 있는 일은 아무것도 없다.

I know a girl whose brother is a famous actor.

나는 오빠가 유명한 배우인 한 소녀를 안다.

This is a website whose mission is to provide you with the latest news.

이것은 당신에게 최신의 뉴스를 제공하는 것이 임무인 웹사이트이다.

This is what I bought for my son’s birthday.

이것이 내가 내 아들의 생일 선물로 산 것이다.

She is the friend with whom I live.

그녀는 나와 함께 사는 친구이다.

She is the friend (who(m)[that]) I live with.

그녀는 나와 함께 사는 친구이다.

I met James the day when I arrived in Paris.

내가 파리에 도착한 날에 James를 만났다.

This is how I solved the puzzle.

이것이 내가 그 퍼즐을 푼 방법이다.

This is the way I solved the puzzle.

이것이 내가 그 퍼즐을 푼 방법이다.

I like Amy, who has a beautiful smile.

나는 Amy를 좋아하는데, 그녀는 아름다운 미소를 가졌다.

We went to Miami beach, where we had a good time.

우리는 마이애미 해변에 갔는데, 거기에서 좋은 시간을 보냈다.

Jenny wrote a report, which was difficult for me to understand.

Jenny는 기사를 썼는데, 그것은 내가 이해하기에 어려웠다.

Whatever you do, finish your homework by 9 o’clock.

네가 무엇을 하든, 9시까지 숙제를 끝내라.

However busy you are, you should attend the conference.

당신이 아무리 바쁘더라도, 학회에 참석해야 합니다.

If you had a million dollars, what would you do?

너에게 100만 달러가 있다면 무엇을 하겠니?

I would accept his offer if I were you.

내가 너라면 그의 제안을 받아들일 텐데.

If I were to be a high school student again, I would study harder.

내가 다시 고등학생이 된다면 더 열심히 공부할 텐데.

If you should run into Matt, tell him that he owes me some money.

만약 네가 Matt와 우연히 만난다면, 그가 나에게 돈을 조금 빚지고 있다고 말해줘.

If I had gotten the job, I would have earned a lot of money.

내가 그 일자리를 얻었다면, 나는 많은 돈을 벌었을 텐데.

If I had not missed my flight, I would be in Beijing.

내가 비행기를 놓치지 않았더라면, 나는 베이징에 있을 텐데.

He demanded that I (should) go to the funeral.

그는 내가 장례식에 가야 한다고 요구했다.

She insisted that the meeting (should) be postponed.

그녀는 그 회의가 연기되어야 한다고 주장했다.

He insisted that the woman was innocent.

그는 그 여자가 무죄라고 주장했다.

I wish my dad were here.

우리 아빠가 여기 계시면 좋을 텐데.

I’m sorry that my dad isn’t here.

나는 우리 아빠가 여기 계시지 않아서 유감이다.

I wish I could win the prize.

내가 상을 타면 좋을 텐데.

I’m sorry that I can’t win the prize.

나는 내가 상을 타지 못해서 유감이다.

I wish I had bought this house.

내가 이 집을 샀더라면 좋았을 텐데.

I’m sorry that I didn’t buy this house.

나는 내가 이 집을 사지 않았던 것이 유감이다.

She talks as if she knew Lauren.

그녀는 마치 그녀가 Lauren을 아는 것처럼 말한다.

In fact, she doesn’t know Lauren.

사실, 그녀는 Laruen을 모른다.

He treated me as if I had done something wrong.

그는 내가 잘못을 저지른 것처럼 나를 대했다.

In fact, I hadn’t done anything wrong.

사실, 나는 아무 잘못도 하지 않았다.

Without[But for] your advice, I couldn’t finish the project.

너의 충고가 없다면, 나는 보고서를 끝낼 수 없을 텐데.

Without[But for] your warning, we would have been unaware of the danger.

너의 경고가 없었더라면, 우리는 위험을 눈치채지 못했을 텐데.

It is time you got out of bed.

이제 네가 잠자리에서 일어날 시간이다.

Were I more attractive, she would love me.

내가 더 매력적이라면, 그녀가 나를 좋아할 텐데.

Had I known what the problem was, I could have fixed it.

문제가 무엇인지 알았더라면, 내가 고칠 수 있었을 텐데.

To hear her sing, you would fall in love with her.

그녀가 노래하는 것을 들으면, 너는 그녀와 사랑에 빠질 텐데.

With your help, I could have done it better.

네 도움이 있었더라면, 나는 그것을 더 잘 할 수 있었을 텐데.

A good student would not behave like that.

좋은 학생은 그렇게 행동하지 않을 텐데.

Somebody is waiting for you outside.

어떤 사람이 밖에서 너를 기다리고 있다.

Physics is the subject that I like most.

물리학은 내가 가장 좋아하는 과목이다.

The wounded were sent to a hospital.

부상자들은 병원으로 이송되었다.

Both Simon and I love playing tennis.

Simon과 나 둘 다 테니스 치는 것을 매우 좋아한다.

Neither my sister nor I am shy.

내 여동생과 나 둘 다 수줍음을 타지 않는다.

The coach, as well as the players, is ready.

선수들 뿐만 아니라 코치도 모두 준비가 됐다.

Reading comic books is my hobby.

만화책을 읽는 것이 나의 취미이다.

The pine trees on the hill are large.

언덕 위의 소나무들은 크다.

The man to whom you should talk is Eric Stone.

네가 말해야 하는 남자는 Eric Stone이다.

A number of shops are not going to be open tomorrow.

많은 가게들이 내일 문을 열지 않을 것이다.

Most of my money is spent on clothes and shoes.

내 돈의 대부분이 옷과 신발에 쓰인다.

The number of students is decreasing each year.

학생들의 수가 매년 감소하고 있다.

I think she lived a happy life.

나는 그녀가 행복한 삶을 살았다고 생각한다.

I think she lives a happy life.

나는 그녀가 행복한 삶을 살고 있다고 생각한다.

I think she will live a happy life.

나는 그녀가 행복한 삶을 살 것이라고 생각한다.

I thought she had lived a happy life.

나는 그녀가 행복한 삶을 살았다고 생각했다.

I thought she lived a happy life.

나는 그녀가 행복한 삶을 산다고 생각했다.

I thought she would live a happy life.

나는 그녀가 행복한 삶을 살 것이라고 생각했다.

We learned that the Earth rotates once a day.

우리는 지구가 하루에 한 번 회전한다고 배웠다.

I heard that Max gets[got] up at five every morning.

나는 Max가 매일 아침 5시에 일어난다고 들었다.

The teacher said that the Second World War ended in 1945.

선생님께서 제2차 세계대전은 1945년에 끝났다고 말씀하셨다.

Tony said, “I am hungry.”

Tony는 “나는 배고프다.”라고 말했다.

Tony said (that) he was hungry.

Tony는 배가 고프다고 말했다.

He said to me, “Where do you live?”

그는 내게 “너는 어디에 사니?”라고 말했다.

He asked me where I lived.

그는 내가 어디에 사는지 물었다.

Amy said, “Are you busy?”

Amy는 “너 바쁘니?”라고 말했다.

Amy asked if[whether] I was busy.

Amy는 내가 바쁜지 물었다.

I said to my son, “Go to bed early.”

나는 내 아들에게 “일찍 자라.”라고 말했다.

I told my son to go to bed early.

나는 내 아들에게 일찍 자라고 말했다.

My father rarely expresses his emotions.

나의 아버지는 좀처럼 자신의 감정을 표현하지 않으신다.

Not all the money in the fund is used wisely.

기금의 모든 돈이 현명하게 사용되는 것은 아니다.

No one was injured in the accident.

그 사고로 아무도 부상을 입지 않았다.

He is not as active as Nancy (is).

그는 Nancy만큼 활동적이지 않다.

Jane gets up at six and (Jane) eats breakfast at seven.

Jane은 여섯 시에 일어나고 일곱 시에 아침을 먹는다.

I didn’t help him because he didn’t ask me to (help him).

나는 그가 그렇게 해 달라고 부탁하지 않아서 그를 돕지 않았다.

I study best when (I am) at the library.

나는 도서관에 있을 때 공부가 가장 잘 된다.

I like Emma, my sister’s friend.

나는 내 여동생의 친구인 Emma를 좋아한다.

We hit on the idea of asking viewers to donate money.

우리는 시청자들에게 돈을 기부하는 것을 요청하는 아이디어를 생각해냈다.

The news that the president would visit France was announced.

대통령이 프랑스를 순방할 것이라는 뉴스가 발표되었다.

The question of whether the internet should be regulated is controversial.

인터넷이 규제되어야 하는지의 문제는 논란이 많다.

Here comes the bus!

여기 버스가 온다!

Under the bed lay my cat.

침대 밑에 내 고양이가 누워 있었다.

The food was terrible and so was the service.

음식은 끔찍했고 서비스 역시 마찬가지였다.

I can’t go further. — Neither can I.

나는 더는 못 가겠어. – 나도 마찬가지야.

Not only is he a great singer but he is also an amazing lawyer.

그는 훌륭한 가수일뿐만 아니라 대단한 변호사이다.

Never have I heard such a strange story.

나는 그렇게 이상한 이야기를 들어본 적이 없다.

Hardly did she dream that she would become a supermodel.

그녀는 자신이 슈퍼모델이 될 거라고는 꿈에도 생각하지 않았다.

He does like wearing blue jeans.

그는 정말로 청바지 입는 것을 좋아한다.

I did make a chocolate cake for you.

나는 정말로 너를 위해 초콜릿 케이크를 만들었다.

My sister gave me this necklace.

내 여동생이 내게 이 목걸이를 주었다.

It was this necklace that my sister gave me.

내 여동생이 내게 준 것은 바로 이 목걸이였다.

It was my sister that[who] gave me this necklace.

내게 이 목걸이를 준 것은 바로 내 여동생이었다.