클래스카드 | 중학 리딩 클리어 Level 2 - UNIT 6

During the winter, the air is very dry.

겨울에는 공기가 매우 건조하다.

When you touch metal, you probably feel something like a spark.

금속을 만질 때, 당신은 아마도 불꽃 같은 것을 느낀다.

Also, when you take off your sweater, your hair might stand up.

또한, 스웨터를 벗을 때, 머리카락이 곤두설 수도 있다.

These things are caused by static electricity.

이런 일들은 정전기에 의해 발생한다.

But, what is static electricity and what causes it?

하지만, 정전기가 무엇이고 그 원인은 무엇일까?

The word “static” means “not moving.”

‘정적인’이라는 단어는 ‘움직이지 않는’을 의미한다.

So “static electricity” literally means electricity that doesn’t move.

그래서 ‘정전기’는 말 그대로 움직이지 않는 전기를 의미한다.

It is as strong as lightning, but it is not dangerous because it doesn’t flow through your body.

그것은 번개만큼 강하지만, 당신의 몸을 통해 흐르지 않기 때문에 위험하지 않다.

Static electricity is caused by friction.

정전기는 마찰에 의해 발생한다.

Friction occurs when two things come into contact with each other.

마찰은 두 가지가 서로 접촉할 때 발생한다.

When this happens, the electrons move from one object to another.

이런 일이 일어날 때, 전자는 한 물체에서 또 다른 물체로 이동한다.

Little by little, electricity builds up.

조금씩, 전기는 축적된다.

When there is too much, it is released as static electricity.

너무 많으면 정전기로 방출된다.

How can this be prevented?

어떻게 이것을 막을 수 있는가?

Since dry air increases the chance of static electricity, it is helpful to raise the humidity level.

건조한 공기는 정전기의 가능성을 증가시키기 때문에 습도를 높이는 것은 도움이 된다.

You can make the air in your room less dry by using a humidifier or a fish tank.

가습기나 수조를 사용함으로써 방의 공기를 덜 건조하게 할 수 있다.

Most museums exhibit great works.

대부분의 박물관은 위대한 작품을 전시한다.

However, there is a museum in Sweden that is different from usual museums.

그러나 스웨덴에 보통의 박물관과는 다른 박물관이 있다.

Let’s look at some of the displays there.

그곳의 몇 가지 전시품들을 살펴보자.

One of the displays is Coca-Cola BlaK.

전시품들 중 하나는 코카콜라 블랙이다.

The Coca-Cola Company found that people liked coffee and also liked soft drinks.

코카콜라 회사는 사람들이 커피를 좋아하고 또한 탄산음료도 좋아한다는 것을 알게 되었다.

So, the company decided to combine what people wanted and mixed them into one drink.

그래서 그 회사는 사람들이 원하는 것을 결합하기로 결정했고 그것들을 하나의 음료로 섞었다.

The idea seemed great.

그 아이디어는 훌륭해 보였다.

However, the new drink disappeared after two years because consumers didn’t like the taste.

하지만 소비자들이 그 맛을 좋아하지 않았기 때문에 그 새로운 음료는 2년 후에 사라졌다.

Nevertheless, the Coca-Cola Company never stopped making new soft drinks.

그럼에도 불구하고, 코카콜라 회사는 새로운 탄산음료 만드는 것을 멈추지 않았다.

Another item on display is Apple’s message pad, the Newton.

또 다른 전시품은 애플의 메시지 패드인 뉴턴이다.

It was innovative because it didn’t have a keyboard.

그것은 키보드가 없었기 때문에 혁신적이었다.

Instead, it had a special type of pen and recognized handwriting.

대신에, 특별한 종류의 펜이 있었고 손으로 쓴 것을 인식했다.

But there was a big problem.

그러나 한 가지 큰 문제가 있었다.

Sometimes, it didn’t understand what users wrote.

때때로 그것은 사용자가 쓴 것을 이해하지 못했다.

If someone wrote, “Lunch with Mom tomorrow,” it would type “Take a taxi to town.”

만약 누군가가 ‘내일 엄마와 점심 식사’라고 쓰면, ‘시내까지 택시를 타고 가세요.’라고 입력할지 모른다.

However, it wasn’t a total failure.

하지만 그것은 완전한 실패는 아니었다.

It helped the success of the iPhone.

그것은 아이폰의 성공을 도왔다.

What do Coca-cola Blak and the Newton have in common?

코카콜라 블랙과 뉴턴의 공통점은 무엇인가?

They both failed!

그것들은 둘 다 실패했다!

This special museum, the Museum of Failure, is actually for failed products.

이 특별한 박물관, 실패 박물관은 사실상 실패한 제품들을 위한 곳이다.

It shows that you can learn from failure and it can lead to success.

그것은 당신은 실패로부터 배울 수 있고, 실패는 성공으로 이어질 수도 있다는 것을 보여 준다.

Have you ever heard of an imaginary animal called Haetae?

‘해태’라고 불리는 상상의 동물에 대해 들어본 적이 있는가?

If you visit some places in Seoul, you will see statues of this animal.

당신이 서울의 몇몇 장소를 방문한다면, 이 동물의 조각상을 볼 수 있을 것이다.

Haetae has big eyes and horns, and looks like a lion.

해태는 큰 눈과 뿔을 가지고 있고 사자처럼 보인다.

In the past, people placed the statues of Haetae in front of some buildings because they believed it had some important characteristics.

과거에 사람들은 해태에게 몇 가지 중요한 특징이 있다고 믿었기 때문에 해태상을 몇몇 건물들 앞에 놓았다.

First of all, Haetae was considered wise because it could tell what was right and what was wrong.

우선, 해태는 무엇이 옳고 그른지 구별할 수 있었기 때문에 현명하다고 여겨졌다.

This is why there are Haetae statues in places like Gyeongbokgung Palace and the National Assembly building.

이것이 경복궁과 국회 의사당 같은 곳에 해태상이 있는 이유이다.

These are places where justice should be protected.

이곳들은 정의가 수호되어야 하는 장소들이다.

Haetae also kept fires and disasters away.

해태는 또한 화재와 재난을 막아주었다.

Gyeongbokgung Palace is a wooden structure, so it can catch fire easily.

경복궁은 목조 건물이어서 불이 쉽게 붙을 수 있다.

Therefore, people put Haetae statues in front of it for protection.

그러므로 사람들은 보호를 위해 해태상을 그 앞에 두었다.

Haetae has another name.

해태는 또 다른 이름이 있다.

Seoul made Haetae its mascot, and the character was named “Haechi.”

서울시는 해태를 마스코트로 삼았는데, 그 캐릭터는 ‘해치’라고 이름 붙여졌다.

The people of Seoul hope that Haechi will guard their city just as Haetae has guarded Gyeongbokgung Palace for centuries.

서울 시민들은 해치가 수 세기 동안 경복궁을 지켜온 것처럼 그들의 도시를 지켜주기를 바란다.