YBM 공통영어1 본문(박준언, 2022) 끊어읽기 Lesson 1.3-1.4

Now, let's listen to Yuna, / a high school junior:

이제 Yuna의 이야기를 들어봅시다, / 고등학교 2학년생의:

When I started this exercise last year, / I simply wrote random thoughts like this:

내가 작년에 이 연습을 시작했을 때, / 나는 단순히 이런 식의 무작위 생각들을 썼어요:

I'm sleepy. / A slight headache's starting.

나는 졸려요. / 약간의 두통이 시작되고 있어요.

I need to finish the math assignment today …

오늘 수학 과제를 끝내야 해요 …

I don't know what more to write now.

지금 뭘 더 써야 할지 모르겠어요.

But soon I found / I had deeper and deeper thoughts.

하지만 곧 나는 발견했어요 / 점점 더 깊은 생각들을 하게 되었다는 것을.

Now, I normally start / by writing about today's tasks or worries.

이제 나는 보통 시작해요 / 오늘의 할 일이나 걱정거리에 대해 쓰는 것으로.

After that, / I write about my dreams / and how to move towards them.

그 후에, / 나는 내 꿈에 대해 써요 / 그리고 그것들을 향해 어떻게 나아갈지에 대해.

I often come up with great plans / and a clear sense of purpose / to start the day.

나는 종종 좋은 계획들을 생각해내요 / 그리고 명확한 목적 의식을 / 하루를 시작하기 위해.

Most importantly, / I'm much happier than before.

가장 중요한 것은, / 나는 전보다 훨씬 더 행복해요.

I can totally relate to these two people / because their experiences are similar to mine.

나는 이 두 사람에게 완전히 공감할 수 있다 / 그들의 경험이 나의 것과 비슷하기 때문에

Like Yuna, / I started this journaling / during my first year of high school.

Yuna처럼, / 나는 이 일기 쓰기를 시작했다 / 고등학교 1학년 때

At that time, / I felt lost, stressed, and unsure about the future, / and it wasn't easy for me to concentrate.

그 당시, / 나는 길을 잃은 것 같고, 스트레스 받고, 미래에 대해 불확실했다, / 그리고 집중하기가 쉽지 않았다

When I first tried writing three daily pages, / I didn't expect to stick to it.

내가 처음 매일 세 페이지를 쓰기 시작했을 때, / 나는 그것을 계속할 것이라고 예상하지 못했다

But I did, / and it changed my life!

하지만 나는 했고, / 그것이 내 인생을 바꿨다!

Releasing my feelings onto paper every morning / helped relieve my emotional tension.

매일 아침 내 감정을 종이에 쏟아내는 것이 / 내 감정적 긴장을 완화하는 데 도움이 되었다

I gained more inner peace, / which improved my schoolwork performance.

나는 더 많은 내적 평화를 얻었고, / 그것이 내 학업 성과를 향상시켰다

Like David, / I asked many questions, / for instance, "Why was I so angry yesterday?" "Why are things less fun these days?"

David처럼, / 나는 많은 질문을 했다, / 예를 들어, "왜 어제 그렇게 화가 났을까?" "왜 요즘 재미가 덜할까?"

Then, I started raising more challenging ones:

그리고 나서, 나는 더 도전적인 질문들을 하기 시작했다:

"What could make me happier right now?"

"지금 나를 더 행복하게 만들 수 있는 것은 무엇일까?"

"What is my ideal future? Can I reach it? How?"

"내 이상적인 미래는 무엇일까? 그것에 도달할 수 있을까? 어떻게?"