중2 YBM 영어교과서 본문(박준언, 2022) Lesson 1.1-8

Different but Together

다르지만 함께

Hello! I’m Christopher Robin from the storybook, Winnie-the-Pooh.

안녕! 나는 동화책 ‘Winnie-the-Pooh’에 나오는 Christopher Robin이야.

I’m a thoughtful character in the stories, and I’m kind to my friends.

나는 이야기 속에서 사려 깊은 등장인물이고, 친구들에게 친절해.

Now I’m looking at some old pictures of them.

지금 나는 내 친구들의 오래된 사진 몇 장을 보고 있어.

They are the happiest animals in the woods.

그들은 숲에서 가장 행복한 동물들이지.

Would you like to take a look and hear about them?

사진을 살펴보고 내 친구들 이야기를 들어볼래?

This is Pooh and me.

이건 Pooh와 나야.

Pooh loves all kinds of food, but he likes honey the best.

Pooh는 모든 종류의 음식을 좋아하지만, 꿀을 가장 좋아해.

In this picture, he is holding a big balloon and trying to get honey from a beehive.

이 사진에서, 그는 커다란 풍선을 잡고 있고 벌집에서 꿀을 꺼내려고 하고 있어.

What happened next?

그 다음에는 무슨 일이 일어났을까?

The bees popped his balloon, so he couldn’t get the honey.

벌들이 Pooh의 풍선을 터뜨렸고, 그래서 그는 꿀을 얻을 수 없었어.

He failed, but he was cheerful and hopeful.

그는 실패했지만, 그는 쾌활하고 희망에 차 있어.

He is always thinking of creative ways to get honey.

그는 항상 꿀을 얻을 창의적인 방법들에 대해 생각하고 있어.

This is a picture of a stormy day in the woods.

이것은 숲에 폭풍우가 몰아치던 날의 사진이야.

The strong wind almost broke the door, so my friends had to hold it.

강한 바람이 문을 거의 부술 뻔했어. 그래서 내 친구들이 문을 꼭 잡고 있어야 했어.

Luckily, there was a rope to help.

다행히도, 도움이 될 밧줄이 하나 있었어.

Pooh and Rabbit couldn’t move, but small, scared Piglet could.

Pooh와 Rabbit은 움직일 수 없었지만 작고 겁 많은 Piglet은 움직일 수 있었어.

They said to Piglet, “Tie the door, please!”

그들은 Piglet에게 말했어. “문 좀 묶어 줘!”

He gathered his courage and tied it tightly.

그는 용기를 내어 문을 단단히 묶었어.

Piglet is shy and easily scared.

Piglet은 수줍음이 많고 쉽게 겁을 먹지.

But he becomes brave when his friends need him.

하지만 친구들이 그를 필요로 할 때 그는 용감해져.

My friend in the last picture is Owl.

마지막 사진 속의 내 친구는 Owl이야.

Owl believes he is the smartest animal in the woods.

Owl은 자신이 숲에서 가장 똑똑한 동물이라고 믿어.

He is proud of his knowledge.

그는 자신의 지식을 자랑스러워하지.

In this picture, Owl is telling us a long story, and we are listening.

이 사진에서, Owl은 우리에게 긴 이야기를 들려주고 있고, 우리는 듣고 있지.

Do you see the look on our faces?

우리들 얼굴에 나타난 표정이 보이니?

You’re right! We’re not really following his story.

맞아! 우리는 그의 이야기를 잘 따라가고 있지는 않아.

He talks a lot, and sometimes his stories are hard to understand.

그는 말을 많이 하고, 가끔 그의 이야기는 이해하기 어려울 때도 있어.

But he loves giving us advice, and it’s often helpful.

하지만 그는 우리에게 조언해 주는 것을 좋아하고, 그 조언은 종종 도움이 돼.

Owl is always ready to help.

Owl은 항상 도울 준비가 되어 있어.

We’re all different, but we’re good friends.

우리는 모두 다르지만, 좋은 친구들이야.

We love each other.

우리는 서로를 사랑해.

How’s Your Neck Doing?

당신의 목은 괜찮은가요?

Many students have “turtle neck.”

많은 학생들이 “거북목”을 가지고 있다.

This happens when their head sticks forward.

이것은 그들의 머리가 앞으로 나올 때 발생한다.

It often comes from using smartphones, studying, or sitting for a long time.

이것은 스마트폰을 사용하거나 공부를 하거나 혹은 오랜 시간 동안 앉아 있음으로써 주로 일어난다.

When you have turtle neck, you may get neck pain, back pain, or headaches.

당신이 거북목을 가지고 있을 때 당신은 목 통증, 허리 통증, 또는 두통이 있을 수 있다.

But don’t worry!

그러나 걱정하지 마라!

Here are some easy stretches to help with turtle neck.

여기에 거북목에 도움이 되는 쉬운 스트레칭이 몇 가지 있다.

Desk Stretch

책상 스트레칭

Sit up straight and move your head slowly from side to side.

똑바로 앉고 당신의 머리를 천천히 좌우로 움직여라.

Put your right hand on the left side of your head.

당신의 오른손을 당신 머리의 왼쪽에 두어라.

Then gently pull your head to the right.

그러고 나서 당신의 머리를 오른쪽으로 부드럽게 당겨라.

Hold for 5 seconds.

5초 동안 유지하라.

Repeat on your left side.

당신의 왼쪽에 반복하라.

Finally, put your hands together and hold your chin with your thumbs.

마지막으로, 당신의 두 손을 함께 모으고 엄지손가락으로 당신의 턱을 잡아라.

Push your head back slowly.

당신의 머리를 천천히 뒤로 밀어라.

Hold for 10 seconds.

10초 동안 유지하라.

If you do this set of stretches, you’ll feel better.

당신이 이 스트레칭 세트를 하면 더 좋아질 거다.

Standing Stretch

서서 하는 스트레칭

Stand and spread your feet.

서서 두 발을 벌려라.

Bend your arms to make a W shape.

W 모양을 만들기 위해 팔을 구부려라.

Then lean your head backward.

그런 다음 당신의 머리를 뒤로 젖혀라.

Look up at a 45-degree angle.

45도 각도로 위를 바라보라.

This stretch is great for your neck and shoulders.

이 스트레칭은 당신의 목과 어깨에 좋다.

Bedtime Stretch

취침 시간 스트레칭

Lie on your bed with your head at the edge.

당신의 머리를 침대의 가장자리에 두고 누워라.

Let your head hang off the bed.

당신의 머리를 침대 밖으로 늘어뜨려라.

Hold for 60 seconds.

60초 동안 유지하라.

Don’t do this for longer than 60 seconds.

이것을 60초 이상 하지 마라.

It can make you feel dizzy.

그것은 너를 어지럽게 만들 수 있다.

This stretch helps relax your neck and back.

이 스트레칭은 당신의 목과 등을 이완하는 데 도움이 된다.

One thing is more important than stretching: good habits in everyday life.

한 가지가 스트레칭보다 더 중요하다: 일상생활에서의 좋은 습관이다.

Don’t look down at your smartphone or computer monitor.

당신의 스마트폰이나 컴퓨터 모니터를 내려다보지 마라.

Try to keep it at eye level.

그것을 눈높이에 맞추려고 노력하라.

When you are sitting, sit up straight and keep your feet on the floor.

당신이 앉아 있을 때 똑바로 앉고 당신의 발을 바닥에 둬라.

If you are studying for a long time, you should stretch every 50 minutes.

당신이 오랜 시간 동안 공부할 때 당신은 50분마다 스트레칭을 해야 한다.

Good habits keep your neck healthy and strong.

좋은 습관은 당신의 목을 건강하고 강하게 유지시켜 준다.

Unique Rules Around the World

세계의 독특한 규칙

Every country has its own culture.

모든 나라는 고유의 문화를 가지고 있다.

Culture shows ways of living and thinking.

문화는 삶과 사고방식의 방식을 보여준다.

In each culture, there are rules that don’t allow certain things.

각 문화마다 특정한 것들을 허용하지 않는 규칙들이 있다.

So, we need to know how to act in different countries.

그래서 우리는 여러 나라에서 어떻게 행동해야 하는지 알 필요가 있다.

Here are some unique and interesting rules from around the world.

여기 세계의 독특하고 흥미로운 규칙들이 있다.

Switzerland: Let’s Care for Pets

스위스: 반려동물을 돌보자

In Switzerland, people really care about animals.

스위스에서, 사람들은 동물을 정말로 아낀다.

Swiss law says that people cannot have just one hamster or one parrot at home.

스위스 법은 사람들은 집에서 햄스터나 앵무새를 한 마리만 키울 수 없다고 말한다.

They must have at least two.

최소 두 마리를 키워야 한다.

These pets feel lonely when they are alone.

이런 동물들은 혼자 있으면 외로움을 느낀다.

They need a friend that can be with them.

이들은 함께 있을 수 있는 친구가 필요하다.

Also, people who have dogs or cats must spend enough time with their pets.

또한, 강아지나 고양이를 키우는 사람들은 충분한 시간을 반려동물과 함께 보내야 한다.

Those who have dogs must take them outside for exercise too.

강아지를 키우는 사람들은 강아지를 운동시키기 위해 밖으로 데리고 나가야 한다.

Pets are very happy in Switzerland.

스위스의 반려동물들은 매우 행복하다.

Singapore: Let’s Keep the City Clean

싱가포르: 도시를 깨끗하게 유지하자

Singapore is a very clean city.

싱가포르는 매우 깨끗한 도시이다.

Here, people cannot eat or drink on buses or the subway.

이곳에서, 사람들은 버스나 지하철에서 먹거나 마실 수 없다.

They also cannot sell or import chewing gum.

사람들은 또한 껌을 팔거나 수입할 수도 없다.

Those actions can make the city dirty and messy.

이런 행동들은 도시를 지저분하고 더럽게 만들 수 있다.

People who break the rules must pay a fine.

규칙을 어기는 사람들은 벌금을 내야 한다.

In Singapore, everyone knows where to eat and where to throw away their trash.

싱가포르에서는, 모두가 어디에서 먹고 어디에 자신의 쓰레기를 버려야 하는지 알고 있다.

Thanks to these rules, Singapore remains very clean.

이러한 규칙 덕분에, 싱가포르는 매우 깨끗함을 유지하고 있다.

France: Let French Children Love Their Food

프랑스: 프랑스 어린이들이 음식을 사랑하게 하자

In France, children can’t have ketchup in school cafeterias.

프랑스에서는 어린이들이 학교 식당에서 케첩을 먹을 수 없다.

This sounds surprising, but there’s a good reason.

이는 놀라운 일처럼 들리지만, 좋은 이유가 있다.

France is famous for its delicious food.

프랑스는 맛있는 음식으로 유명하다.

French people are very proud of their food.

프랑스 사람들은 자신들의 음식을 매우 자랑스러워한다.

They believe that ketchup hides the real taste of their food.

그들은 케첩이 음식의 진짜 맛을 숨긴다고 믿는다.

They really hope that their children can taste and enjoy the flavors of French cooking.

그들은 자녀들이 프랑스 요리의 맛을 즐기고 이해할 수 있기를 진심으로 바란다.

That way, French children can learn to love their food culture.

그런 방법으로, 프랑스 어린이들은 음식 문화를 사랑하는 법을 배울 수 있다.

Which rule is most surprising?

다른 나라의 규칙 중 어떤 것이 가장 놀라운가?

Maybe some rules sound strange to you, but they show different lifestyles around the world.

어떤 규칙은 이상하게 들릴 수도 있지만, 이것들은 전 세계의 다양한 생활방식을 보여준다.

Understanding different rules from different countries helps us live together more happily.

다른 나라의 규칙을 이해하는 것은 우리가 더 행복하게 함께 살아가는 데 도움을 준다.

Data Saved Thousands of Lives

데이터가 수천 명의 목숨을 구했다

You may know Florence Nightingale as a nurse who helped sick people.

당신은 플로렌스 나이팅게일을 아픈 사람들을 도왔던 간호사로 알고 있을지도 모른다.

But did you also know that she was good at math?

그러나 당신은 그녀가 수학 또한 잘했다는 것을 알고 있었나?

When she was young, Nightingale liked playing with numbers.

나이팅게일은 어릴 때 숫자를 가지고 노는 것을 좋아했다.

She enjoyed counting travel time and distance on family trips.

그녀는 가족 여행에서 여행 시간과 거리를 세는 것을 즐겼다.

Then she gathered the numbers and recorded them as data.

그러고 나서 그녀는 그 숫자들을 모으고 그것들을 데이터로 기록했다.

Nightingale knew that data was important.

나이팅게일은 데이터가 중요하다는 것을 알았다.

She used data to solve problems.

그녀는 문제를 해결하기 위해 데이터를 사용했다.

During the Crimean War, Nightingale went to the battlefield to help sick soldiers.

크림전쟁 동안 나이팅게일은 아픈 군인들을 돕기 위해 전쟁터에 갔다.

The hospital was much worse than she thought.

병원은 그녀가 생각했던 것보다 훨씬 더 형편없었다.

It was dirty, messy, and full of bugs!

그것은 더럽고, 지저분하고, 벌레로 가득 차 있었다!

Nightingale knew that dirty hospitals could be bad for the soldiers.

나이팅게일은 더러운 병원이 군인들에게 안 좋을 수 있다는 것을 알았다.

More soldiers got sick and died in the dirty hospital than in battle.

전투에서보다 더러운 병원에서 더 많은 군인들이 아프고 죽었다.

She wanted to change that.

그녀는 그것을 변화시키고 싶었다.

She asked England to make the hospital much cleaner and safer.

그녀는 병원을 훨씬 더 깨끗하고 더 안전하게 만들어달라고 영국에 요청했다.

However, the leaders of England didn’t understand.

그러나 영국의 지도자들은 이해하지 못했다.

To help them see the problem, she collected data about the number of wounded and dead soldiers.

그들이 문제를 아는 것을 돕기 위해, 그녀는 부상을 입고 죽은 군인들의 숫자에 대한 데이터를 수집했다.

However, showing her findings with just numbers was difficult.

그러나 그녀의 조사 결과를 단지 숫자로만 보여주는 것은 어려웠다.

To solve this problem, Nightingale created a simple picture.

이 문제를 해결하기 위해 나이팅게일은 간단한 그림을 만들었다.

It is called Nightingale’s rose diagram.

그것은 나이팅게일의 로즈 다이어그램이라고 불린다.

The diagram looked like a rose with twelve petals.

그 다이어그램은 12개의 꽃잎이 있는 장미처럼 보였다.

Each petal showed a month, and larger petals meant more deaths.

각 꽃잎은 한 달을 나타내고, 더 큰 꽃잎은 더 많은 죽음을 의미했다.

In the rose diagram, three different colors were used by Nightingale: blue, red, and black.

로즈 다이어그램에서 나이팅게일에 의해 세 개의 다른 색깔이 사용되었다: 파란색, 빨간색, 그리고 검은색이다.

Blue is for disease, red is for battle wounds, and black is for other causes.

파란색은 질병, 빨간색은 전투 부상, 그리고 검은색은 다른 원인을 나타낸다.

Surprisingly, the blue part was the largest!

놀랍게도, 파란색 부분이 가장 컸다!

Nightingale used this diagram to show her data simply and clearly.

나이팅게일은 그녀의 데이터를 간단하고 분명히 보여 주기 위해 이 다이어그램을 사용했다.

She was very smart and creative.

그녀는 매우 똑똑하고 창의적이었다.

When people saw Nightingale’s rose diagram, they were amazed.

사람들이 나이팅게일의 로즈 다이어그램을 봤을 때 그들은 정말 놀랐다.

It helped them understand that clean hospitals are very important.

그것은 그들이 깨끗한 병원이 매우 중요하다는 것을 이해하도록 도왔다.

Thanks to the rose diagram, hospitals became much cleaner and safer.

로즈 다이어그램 덕분에 병원은 훨씬 더 깨끗하고 더 안전해졌다.

Nightingale’s love for data and smart ideas saved many lives.

나이팅게일의 데이터에 대한 사랑과 똑똑한 아이디어가 많은 목숨을 구했다.

She is still respected by people around the world today.

그녀는 오늘날에도 여전히 전 세계 사람들에 의해 존경받는다.

A Journey to Find My Dream

나의 꿈을 찾기 위한 여정

Some of you have a dream job in mind, but others do not.

여러분 중에는 이미 꿈의 직업을 가지고 있는 사람도 있고, 그렇지 않은 사람도 있다.

It is not easy for you to find a future job.

미래 직업을 찾는 것은 쉽지 않다.

But we all need to answer the question, “What do you want to be in the future?”

그러나 우리는 모두 "미래에 무엇이 되고 싶은가?"라는 질문에 답해야 한다.

Think about the following questions, and you will find a path to your future job.

다음의 질문들을 생각해 봐라, 그러면 여러분의 미래 직업으로 가는 길을 찾게 될 것이다.

Why Do We Work?

왜 우리는 일을 할까?

First, we work to make money.

첫째, 우리는 돈을 벌기 위해 일한다.

Our jobs help us get paid so we can make a living.

우리의 직업은 우리가 생활비를 벌 수 있게 도와준다.

Second, we work to take on social roles.

둘째, 우리는 사회적 역할을 맡기 위해 일한다.

For example, street cleaners keep our towns and cities clean, and police officers make our society safe.

예를 들어, 거리 청소부는 우리의 마을과 도시를 깨끗하게 유지하고, 경찰관은 우리의 사회를 안전하게 만든다.

We rely on others to do these important jobs, and everyone has a special role to play.

우리는 이런 중요한 일을 하는 사람들에게 의존한다. 모두가 맡은 특별한 역할이 있다.

Third, we work to feel proud of our work.

셋째, 우리는 우리의 일에 대해 자부심을 느끼기 위해 일한다.

By working, we can help others and show our abilities.

일을 통해 우리는 다른 사람을 도울 수 있고, 우리의 능력을 보여줄 수 있다.

In the end, we work to find meaning in life.

결국, 우리는 삶의 의미를 찾기 위해 일한다.

How Can I Find My Job?

어떻게 나의 직업을 찾을 수 있을까?

Everyone has their own favorite activities.

모두가 자신만의 좋아하는 활동이 있다.

Try to connect them to a real job, and you will find your path.

그것을 실제 직업과 연결해 보라. 그러면 너의 길을 찾을 것이다.

If you like watching TV shows, you can be a producer or a writer for those shows.

TV 프로그램 보는 것을 좋아한다면, 그 프로그램의 프로듀서나 작가가 될 수 있다.

However, liking something and being good at it are not the same.

하지만 무언가를 좋아하는 것과 그것을 잘하는 것은 다르다.

Playing soccer as a job is different from playing it as a hobby.

축구를 직업으로 하는 것은 취미로 하는 것과는 다르다.

You love soccer but aren’t good at it.

당신은 축구를 좋아하지만 잘하지 못한다고 하자.

Then you can look for other jobs in soccer.

그렇다면 당신은 축구와 관련된 다른 직업을 찾을 수 있다.

If you are good at taking care of people, you can become a soccer player’s manager.

사람을 돌보는 것을 잘한다면, 축구 선수의 매니저가 될 수 있다.

Or you can work as a marketer for a soccer team if you are good at thinking creatively.

또는 창의적으로 생각하는 것을 잘한다면, 축구팀의 마케터로 일할 수 있다.

Look for jobs that match your favorite things and your abilities.

너의 좋아하는 것과 너의 능력에 맞는 직업을 찾아라.

What Do I Have to Do Now?

지금 나는 무엇을 해야 하나요?

First, focus on your school subjects now.

먼저, 지금 당신의 학교 과목에 집중하라.

They give you the basic skills for your future.

이 과목들은 당신의 미래를 위한 기본적인 기술을 제공한다.

These skills help you make good choices.

이 기술은 당신이 좋은 선택을 할 수 있도록 도와준다.

Second, gather information about jobs that interest you.

두 번째로, 당신에게 흥미로운 직업에 대한 정보를 모아라.

You can watch videos and movies, or read books about them.

비디오와 영화를 보거나, 관련된 책을 읽을 수 있다.

This way, you can learn about real work in those jobs.

이렇게 하면 그 직업에서 실제로 무슨 일을 하는지 배울 수 있다.

Finally, keep trying new things!

마지막으로, 새로운 것들을 계속 시도하라!

Your interests can change often.

당신의 관심사는 자주 바뀔 수 있다.

It is very important for you to experience different activities.

다양한 활동을 경험하는 것은 매우 중요하다.

Our world keeps changing, and jobs will also change.

우리 세상은 계속 변화하고 있고, 직업도 마찬가지로 변화할 것이다.

Keep exploring, and you’ll find your dream job soon.

계속 탐구하며 당신의 꿈의 직업을 곧 찾게 되길 바란다.

Living with Corals Again – A Diver’s Diary

산호와 다시 함께 살기 – 어느 잠수부의 일기

Date & Time: September 15, 5:30 p.m.

날짜 및 시간: 9월 15일, 오후 5시 30분

It’s a sad day for me.

오늘은 슬픈 날이다.

This morning, I went scuba diving at my favorite spot in the sea.

오늘 아침, 나는 바다에서 내가 가장 좋아하는 장소로 스쿠버 다이빙을 갔다.

It was a place that was full of beautiful and colorful corals.

그곳은 아름답고 다채로운 산호들로 가득한 장소였다.

But today, I saw that corals were getting sick.

그런데 오늘, 나는 산호들이 병들어 가고 있는 것을 보았다.

I was shocked.

나는 충격을 받았다.

Because of the warm seawater, corals have turned white.

따뜻한 바닷물 때문에 산호들이 흰색으로 변해버렸다.

Different types of waste have harmed the corals, too.

다양한 종류의 쓰레기도 산호에 해를 끼쳤다.

Now the spot has lost its colors and beauty.

이제 그 장소는 색과 아름다움을 잃어버렸다.

I’m really worried.

나는 몹시 걱정이 된다.

Date & Time: October 2, 10:00 a.m.

날짜 및 시간: 10월 2일, 오전 10:0

I have thought about how to help corals.

나는 산호를 돕는 방법에 대해 생각해왔다.

My plan is to form a team of divers.

내 계획은 잠수사 팀을 만드는 것이다.

My team can go underwater and take care of the sick corals.

내 팀은 바닷속으로 가서 아픈 산호들을 돌볼 수 있다.

Many corals get sick because they don’t get good care in time.

많은 산호들이 아픈 이유는 제때 좋은 치료를 받지 못하기 때문이다.

I’m sure that other divers are worried about this, too.

나는 다른 잠수부들도 이 문제에 대해 걱정하고 있다고 확신한다.

I’m going to post a message online to look for volunteer divers.

자원봉사 잠수사를 찾기 위해 나는 온라인에 메시지를 올릴 예정이다.

Date & Time: November 7, 9:40 p.m.

날짜 및 시간: 11월 7일, 오후 9:40

For the last two weeks, my team has put ointment on sick corals.

지난 두 주 동안, 우리 팀은 아픈 산호에 연고를 발랐다.

We also took some healthy baby corals from the sea and put them in tanks of seawater.

우리는 또한 바다에서 건강한 아기 산호들을 가져와 바닷물 탱크에 넣었다.

We feed them clam parts and seaweed smoothies.

우리는 그들에게 조개 부스러기와 해조류 스무디를 먹였다.

This food helps baby corals grow stronger.

이 음식은 아기 산호들이 더 강하게 자라는 데 도움이 된다.

When they are ready, we’ll plant them onto the corals in the sea.

아기 산호들이 준비되면, 우리는 그것들을 바다의 산호에 심을 것이다.

Our goal is to grow many healthy corals.

우리의 목표는 많은 건강한 산호들을 키워내는 것이다.

I look forward to seeing the results!

결과를 볼 것이 몹시 기대된다!

Date & Time: November 27, 11:30 a.m.

날짜 및 시간: 11월 27일, 오전 11:30

Last night, some healthy corals in the sea laid eggs during the full moon.

어젯밤, 바다의 건강한 산호들이 보름달이 뜬 동안 알을 낳았다.

This morning, hundreds of baby corals were born from the eggs like magic.

오늘 아침, 그 알들에서 수백 마리의 아기 산호들이 기적처럼 태어났다.

They were cute and amazing.

그들은 귀엽고 놀라웠다.

I hope this miracle will happen to other sick corals, too.

나는 이 기적이 다른 아픈 산호들에게도 일어나기를 바란다.

Although it took time to heal the sick corals and grow healthy ones, it was worth the hard work.

아픈 산호들을 치료하고 건강한 산호들을 키우는 데 시간이 걸렸지만, 그 노력은 가치 있었다.

Taxes Are All Around Us

세금은 우리 주변 어디에나 있다

Do you know about taxes?

세금에 대해 알고 있나요?

Building roads or running schools needs a lot of money, and that money comes from taxes.

도로를 건설하거나 학교를 운영하는 데는 많은 돈이 필요합니다. 그 돈은 세금에서 나오죠.

You may think, ‘I don’t care about taxes. I don’t pay them. I’m just a teen!‘

여러분은 아마 "난 세금이랑 상관없어. 난 세금을 내지 않는데! 난 그저 십 대일 뿐이야!"라고 생각할지도 모릅니다.

But here’s a surprising secret: you pay taxes too!

하지만 여기 놀라운 비밀이 있습니다: 여러분도 세금을 내고 있어요!

Let’s learn more about taxes.

세금에 대해 더 알아봅시다.

Why Do countries Collect Taxes?

왜 국가는 세금을 걷을까요?

Your family needs money to run your home.

여러분의 가족은 집을 운영하는 데 돈이 필요합니다.

In just the same way, countries need money, too.

마찬가지로, 국가도 돈이 필요합니다.

Taxes are like money in a piggy bank for a country.

세금은 국가를 위한 돼지 저금통과 같습니다.

Everyone puts a little money into it, and then that money is used for public things like roads and schools.

모든 사람이 조금씩 돈을 저금통에 넣고, 그 돈은 도로와 학교 같은 공공 서비스에 사용됩니다.

Taxes have a long history.

세금은 오랜 역사를 가지고 있습니다.

Even in the old days, countries collected them to keep their people safe and manage their land.

옛날에도 국가들은 사람들을 안전하게 보호하고, 땅을 관리하기 위해 세금을 걷었습니다.

In 1696, after a long war with France, England needed a lot of money.

1696년, 영국은 프랑스와의 긴 전쟁 후에 많은 돈이 필요했습니다.

England wanted rich people to pay more taxes.

영국은 부유한 사람들이 더 많은 세금을 내기를 원했습니다.

So, it made a window tax.

그래서 창문세(Window Tax)를 만들었습니다.

Rich people usually lived in large houses with many windows.

부자들은 일반적으로 창문이 많은 큰 집에 살았습니다.

More windows meant more taxes.

창문이 많을수록 세금이 증가했죠.

What Kinds of Taxes Do People Pay?

사람들은 어떤 종류의 세금을 내나요?

People pay different kinds of taxes.

사람들은 여러 종류의 세금을 냅니다.

Here are the main ones.

다음은 대표적인 세금의 종류입니다.

Income tax: People who earn money from their jobs pay income tax.

소득세 (Income Tax): 직장에서 돈을 버는 사람들은 소득세를 냅니다.

Sales tax: All people pay sales tax on the things that they buy.

판매세 (Sales Tax): 모든 사람들은 물건을 살 때 판매세를 냅니다.

For example, when you buy bread, you pay sales tax.

예를 들어, 빵을 살 때도 판매세를 냅니다.

Property tax: People who won houses or land have to pay property tax.

재산세 (Property Tax): 집이나 땅을 소유한 사람들은 재산세를 내야 합니다.

What Do Taxes Do?

세금은 무엇을 할까요?

Taxes do a lot of good things for us!

세금은 우리를 위해 많은 좋은 일을 합니다!

Thanks to taxes, we get free education at middle school.

세금 덕분에 우리는 중학교에서 무료 교육을 받을 수 있습니다.

Taxes are used for our environment.

세금은 환경을 위해서도 사용됩니다.

They pay for the clean air and water which we need.

세금은 우리가 필요한 깨끗한 공기와 물을 위해 쓰입니다.

Taxes also pay for our safety, like streetlights by roads.

또한, 도로 옆 가로등 같은 안전 시설을 위해서도 사용됩니다.

So, you can ask the country to put more streetlights in dark places.

그래서 우리는 어두운 곳에 더 많은 가로등을 설치해 달라고 국가에 요청할 수 있습니다.

Taxes are all around us.

세금은 우리 주변 어디에나 있습니다.

They pay for things that we use every day.

세금은 우리가 매일 사용하는 것들을 위해 쓰입니다.

They can make our lives better.

세금은 우리의 삶을 더 좋게 만들 수 있습니다.

But if they are wasted, we can’t get the services that we need.

하지만 만약 세금이 낭비된다면, 우리는 필요한 서비스를 받을 수 없습니다.

So, taxes must be used wisely.

그러므로 세금은 현명하게 사용되어야 합니다.

We need to see that taxes are used the right way.

우리는 세금이 올바른 방식으로 사용되는지 확인할 필요가 있어요.

Creative Thinking Makes a Difference

창의적 사고가 변화를 만든다

In 1963, as a high school student, Dick Fosbury took part in the national high school high jump competition.

1963년, 고등학생이었던 Dick Fosbury는 전국 고등학교 높이뛰기 대회에 참가했다.

He jumped high but his body touched the bar, and the bar fell to the ground.

그는 높이 뛰었지만 몸이 바에 닿아 바가 땅으로 떨어졌다.

He lost the competition.

결국 그는 대회에서 패배했다.

Standing on the Olympic Stage of Dreams

꿈의 올림픽 무대에 서서

Just five years later, Fosbury was taking part in the Olympic high jump final.

딱 5년 후, Fosbury는 올림픽 높이뛰기 결승전에 참가하고 있었다.

He ran toward the bar, then he flew as high as a bird.

그는 바를 향해 달려갔고, 새처럼 높이 날아올랐다.

And he easily cleared the bar.

그리고 가볍게 바를 넘었다.

“No way!”

"말도 안 돼!"

“What is that?”

"저게 뭐야?"

Everyone was shocked by his jumping style and laughed at it.

관중들은 그의 점프 스타일에 놀라며 웃었다.

Fosbury went over the bar on his back!

그는 등을 뒤로 한 채 바를 넘었던 것이다!

He set a new high jump record at the 1968 Mexico Olympics.

그는 1968년 멕시코 올림픽에서 새로운 높이뛰기 기록을 세웠다.

How did he do that and win a gold medal in just five years?

그는 어떻게 단 5년 만에 이런 성과를 이루고 금메달을 딸 수 있었을까?

The Creation of a New Jumping Style

새로운 높이뛰기 스타일의 탄생

After Fosbury failed in the national competition, he was sad.

Fosbury는 전국 대회에서 실패한 후, 실망하고 슬펐다.

His records were not improving although he did his best.

그는 최선을 다했지만 기록이 나아지지 않았다.

However, he did not give up and began to think about his jumping style.

하지만 그는 포기하지 않고 자신의 점프 스타일에 대해 고민하기 시작했다.

‘When I jump forward, my toes, stomach, or chest touch the bar.

‘앞으로 점프하면 발가락, 배, 가슴이 바에 닿는다.

It’s important for these parts not to touch the bar. How should I jump?“

이 부위들이 바에 닿지 않는 것이 중요하다. 그렇다면 어떻게 점프해야 할까?’

After much thought, he came up with an idea.

Fosbury는 오랜 고민 끝에 한 가지 아이디어를 떠올렸다.

‘How about jumping backward instead of jumping forward?

‘앞으로 점프하는 대신 뒤로 점프하는 건 어떨까?

My back doesn’t have toes or a chest, so nothing will touch the bar!‘

등에는 발가락도 없고, 가슴도 없으니 바에 닿을 일이 없잖아!’

Fosbury started jumping over the bar on his back.

그는 등을 뒤로 젖힌 채 바를 넘기 시작했다.

This great idea created a new jumping style.

이 훌륭한 아이디어는 새로운 높이뛰기 스타일을 탄생시켰다.

A Creative Ideas makes a Hero

창의적인 아이디어가 영웅을 만든다

Before Fosbury, high jumpers only tried to jump forward.

Fosbury 이전에는 높이뛰기 선수들이 모두 앞으로 몸을 돌려 점프하는 방식만 사용했다.

But Fosbury showed a new style of clearing the bar on his back.

하지만 Fosbury는 등을 뒤로 하여 바를 넘는 새로운 스타일을 선보였다.

This new jumping style was named the “Fosbury Flop” after him.

이 새로운 점프 스타일은 그의 이름을 따서 “Fosbury Flop”이라고 불리게 되었다.

Other jumpers who jumped forward could not jump as high as Fosbury.

앞으로 점프했던 선수들은 Fosbury만큼 높이 뛸 수 없었다.

They started using the Fosbury Flop and could jump about 10 centimeters higher than before.

그들은 Fosbury Flop을 사용하기 시작했고, 기존보다 약 10cm 더 높이 뛸 수 있었다.

Many people once laughed at Fosbury’s jumping style.

한때 많은 사람들이 Fosbury의 점프 스타일을 보고 비웃었다.

Now this style is so popular that most high jumpers use it.

하지만 이제는 이 스타일이 너무나 널리 퍼져 대부분의 높이뛰기 선수들이 사용하고 있다.

Fosbury’s creative thinking made him a hero of the high jump.

Fosbury의 창의적인 사고 덕분에 그는 높이뛰기의 영웅이 되었다.