중1 NE능률 영어교과서 본문(김기택, 2022) Lesson 1-2.3

Hello! My name is Jaeho.

안녕! 내 이름은 재호야.

I’m from Korea.

나는 한국 출신이야.

I’m in the first grade of middle school.

나는 중학교 1학년이야.

Look at my smile!

내 미소를 좀 봐!

I always smile, so many people like me.

나는 항상 미소를 지어서, 많은 사람들이 나를 좋아해.

In my free time, I play soccer with my friends.

여가 시간에 나는 내 친구들과 축구를 해.

I love soccer.

나는 축구를 사랑해.

I’m in the school soccer club.

나는 학교 축구 동호회에 가입해 있어.

I also love music.

나는 음악도 좋아해.

I’m in the singing club too.

나는 노래 동호회에도 가입해 있어.

Both clubs are fun!

두 동호회는 모두 재미있어!

I’m Diego.

나는 디에고야.

I’m from Mexico.

나는 멕시코 출신이야.

I have a cat.

나는 고양이 한 마리를 키워.

Her name is Bella.

그녀의 이름은 벨라야.

(Meow!) She is so sweet!

(야옹!) 그녀는 정말 사랑스러워!

I often take pictures of Bella and post them online.

나는 벨라의 사진을 자주 찍고 그것들을 온라인에 게시해.

Also, I like tacos.

또한, 나는 타코를 좋아해.

I sometimes make them with my mom.

나는 때때로 우리 엄마와 함께 그것들을 만들어.

I’m Amara.

나는 아마라야.

I live in Thailand.

나는 태국에 살아.

I have a warm heart.

나는 따뜻한 마음을 가지고 있어.

I often help other people and feel happy.

나는 자주 다른 사람들을 돕고 행복을 느껴.

I like dancing and exercise.

나는 춤과 운동을 좋아해.

I practice dance moves every day.

나는 매일 춤 동작을 연습해.

I also go to the gym for exercise.

나는 또한 운동을 위해 체육관에 다녀.

I feel so healthy!

나는 정말 건강하다고 느껴!

Hi! I’m Sophie.

안녕! 나는 소피야.

Can you guess my country?

너는 내 나라를 알아맞힐 수 있니?

You can see the baguette.

너는 바게트를 볼 수 있지.

Yes, I’m from France!

맞아, 난 프랑스 출신이야!

I live with my family: my mom, dad, and Enzo.

나는 우리 가족과 함께 살아: 우리 엄마, 아빠, 그리고 엔조야.

Enzo is my twin brother.

엔조는 내 쌍둥이 형제야.

We are best friends!

우리는 가장 친한 친구야!

My family loves camping.

우리 가족은 캠핑을 사랑해.

We go camping very often.

우리는 캠핑을 매우 자주 가.

Hello, everyone.

안녕하세요, 여러분.

I’m at the Food World Cup right now!

저는 지금 음식 월드컵에 와있습니다!

People are tasting different foods from all around the world.

사람들은 전 세계의 여러 음식들을 맛보고 있습니다.

The matches between delicious foods begin now!

맛있는 음식들 간의 경기가 지금 시작됩니다!

I’m watching the first match!

저는 첫 번째 경기를 보고 있습니다!

It is between two noodle dishes.

이것은 두 개의 면 요리 사이의 경기입니다.

Italy has about 350 different pasta dishes.

이탈리아에는 약 350가지의 다른 파스타 요리가 있습니다.

Among them, spaghetti aglio e olio is really popular.

그중에서, 스파게티 알리오 올리오는 정말 인기 있습니다.

Aglio e olio means “garlic and oil” in Italian.

알리오 올리오는 이탈리아어로 ‘마늘과 오일’을 의미합니다.

With just noodles, garlic, and olive oil, you can make a delicious dish!

면, 마늘, 그리고 올리브 오일만으로 당신은 맛있는 요리를 만들 수 있습니다!

Indonesia’s famous noodle dish is mie goreng.

인도네시아의 유명한 면 요리는 미고렝입니다.

It means “fried noodles.”

이것은 ‘튀긴 국수’를 의미합니다.

People enjoy adding different toppings to this dish.

사람들은 이 요리에 여러 가지 토핑을 추가하는 것을 즐깁니다.

You can add vegetables, seafood, and fried eggs.

당신은 채소, 해산물, 그리고 달걀 프라이를 추가할 수 있습니다.

With some chili sauce, you can make spicy mie goreng.

약간의 칠리 소스로 당신은 매운 미고렝을 만들 수 있습니다.

Try making your own mie goreng.

당신만의 미고렝을 만들어 보세요.

Let’s keep moving to the next match.

다음 경기로 넘어가 봅시다.

Two rice dishes are waiting for us.

두 가지 쌀 요리가 우리를 기다리고 있습니다.

Paella has rice, meat, and seafood in it.

파에야에는 쌀, 고기, 그리고 해산물이 들어 있습니다.

People cook paella in a large, flat pan.

사람들은 파에야를 크고 납작한 팬에 요리합니다.

The food’s name comes from a word for this pan.

그 음식의 이름은 이 팬을 일컫는 단어에서 유래합니다.

Spanish people love paella.

스페인 사람들은 파에야를 정말 좋아합니다.

They even celebrate National Paella Day on March 27!

그들은 심지어 3월 27일에 국가 파에야의 날을 기념합니다!

Now it’s time for Korean kimchi fried rice.

이제 한국의 김치볶음밥을 위한 시간입니다.

Many people like the harmony of kimchi and rice.

많은 사람들이 김치와 밥의 조화를 좋아합니다.

You can add other things too.

당신은 다른 것들도 추가할 수 있습니다.

Adding bacon, cheese, and a fried egg is a great choice.

베이컨, 치즈, 그리고 달걀 프라이를 추가하는 것은 훌륭한 선택입니다.

Maybe Koreans need a National Kimchi Fried Rice Day!

아마 한국인들은 국가 김치볶음밥의 날이 필요할 것입니다!

What is your favorite dish from the Food World Cup?

음식 월드컵에서 당신이 가장 좋아하는 요리는 무엇인가요?