클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L2 끊어읽기

Look at the conversation / on the phone.

대화를 봐라 / 전화 속

Are you confused / by the words TBH, GOAT, and so on?

혼란스러운가 / TBH, GOAT 등의 단어들로 인해

These words are acronyms.

이 단어들은 두문자어이다

Acronyms are made up of / the first letters of the words / in a phrase or a sentence.

두문자어는 구성된다 / 첫 번째 글자들로 / 구절이나 문장의

That’s why / they are all capitalized.

그래서 ~이다 / 그것들은 모두 대문자로 쓰인다

For example, / the acronym of “to be honest” / is TBH.

예를 들어, / ‘to be honest(솔직히 말해서)’의 두문자어는 / TBH이다

Acronyms are commonly used / online and in text messages.

두문자어는 흔히 사용된다 / 온라인이나 문자 메시지에

They make / it easy / to type short messages.

그것들은 해 준다 / 쉽게 / 짧은 메시지를 입력하는 것을

Now / try reading / the conversation / again!

이제 / 읽어 봐라 / 대화를 / 다시

Today, / the dog days usually start / in early July / and / end in the middle of August.

오늘날, / 삼복 더위는 보통 시작한다 / 7월 초에 / 그리고 / 8월 중순에 끝난다

Who is / your favorite singer?

누구야 / 네가 가장 좋아하는 가수는

TBH, / I like / Bruno Mars.

TBH (솔직히 말해서), / 나는 좋아해 / Bruno Mars(브루노 마스)를

He is the GOAT.

그는 GOAT(역대 최고)야.

He is super cool!

그는 정말 멋져

BTW, / did you listen to / his new song?

BTW(그런데), / 들었어 / 그의 신곡을

Oh, / I forgot / it was released / today!

아, / 나는 잊었어 / 그것이 발매되었다는 것을 / 오늘

IMO, / you should listen to / it / RN.

IMO(내 생각에는), / 넌 들어야 해 / 그것을 / RN(지금 당장)

Okay, / BRB.

알겠어. / BRB(곧 돌아올게).

Plastic soda bottles have / five bumps / on the bottom.

탄산음료 페트병은 있다 / 다섯 개의 돌기가 / 바닥에

However, / you won’t find / them / on plastic bottles / that contain water or juice.

하지만, / 찾을 수 없을 것이다 / 그것들을 / 페트병에서는 / 물이나 주스가 들어 있는

Why is this?

왜 이럴까

It’s because / soda has / carbon dioxide / in it.

왜냐하면 ~ 때문이다 / 탄산음료에는 들어 있기 / 이산화탄소가 / 그 속에

This gas creates / a lot of pressure / inside the plastic bottle.

이 가스는 만들어 낸다 / 많은 압력을 / 페트병 안에

The bottle must be able to resist / this pressure.

그 병은 저항할 수 있어야 한다 / 이 압력에

If the bottle has / a greater area, / there will be less pressure / in it.

만약 병이 가지고 있다면 / 더 넓은 면적을, / 압력이 더 적어질 것이다 / 병 속의

That’s why / the bumps are added.

그래서 ~ 이다 / 돌기가 추가된 것이다

They increase / the area of the bottle / and / spread the pressure out.

그것들이 늘린다 / 병의 면적을 / 그리고 / 압력을 분산시킨다

What would happen / without the bumps?

무슨 일이 일어날까 / 돌기가 없으면

The pressure would push / the bottom / outward.

압력이 밀어낼 것이다 / 바닥을 / 밖으로

Then / the bottle would lose / balance / and / eventually fall over.

그러면 / 병은 잃을 것이다 / 균형을 / 그리고 / 결국 넘어질 것이다

In the past, / people used / diving bells / to go underwater.

과거에 / 사람들은 사용했다 / 잠수종을 / 물속에 들어가기 위해

These devices were shaped / like a bell / and / held air / for divers / to breathe.

이 장치는 모양이었다 / 종과 같은 / 그리고 / 공기를 담고 있었다 / 잠수부들이 / 호흡할

In nature, / the diving bell spider makes / its own diving bell.

자연에서 / 물거미는 만든다 / 자기만의 잠수종을

It is the only species of spider / that spends its whole life / underwater.

그것은 유일한 거미 종(種)이다 / 평생을 보내는 / 물속에서

First, / it makes / an underwater web / between plants.

먼저 / 그것은 만든다 / 수중 거미줄을 / 식물들 사이에

Then / it collects / air bubbles / from the surface / using its legs and belly.

그러고 나서 / 그것은 모은다 / 공기 방울을 / 수면에서 / 다리와 배를 사용하여

These body parts are covered / in hairs.

이 몸의 부위들은 덮여 있다 / 털로

The hairs help / trap the bubbles.

그 털은 돕는다 / 공기 방울을 가두는 것을

The spider brings / these bubbles / to the web / and / releases them.

그 거미는 가져온다 / 이 공기 방울을 / 거미줄로 / 그리고 / 그것들을 풀어 놓는다

It repeats / this process / until the bubble is big enough / to live in.

그것은 반복한다 / 이 과정을 / 공기 방울이 충분히 커질 때까지 / 그 안에서 살기에

Over time, / air leaks out, / and / the spider must gather / more bubbles.

시간이 지나면서 / 공기는 새어 나간다 / 그리고 / 거미는 모아야 한다 / 더 많은 공기 방울을

It spends / most of its life / living inside its bubble house.

그것은 보낸다 / 생애 대부분을 / 공기 방울 집에서 살며

Is it possible / to pay for a new house / with a hairpin?

가능한가 / 새집의 값을 지불하는 것이 / 머리핀으로

You probably think / it isn’t.

아마도 당신은 생각할지도 모른다 / 그렇지 않을 거라고

But / that’s / what an American woman named Demi Skipper did.

하지만 / 그것은 ~이다 / Demi Skipper(데미 스키퍼)라는 이름의 한 미국 여성이 한 일

One day, / she watched / a man’s TED Talk.

어느 날, / 그녀는 봤다 / 한 남자의 TED Talk(테드 토크)를

He traded up / from a paper clip / to a house.

그는 교환했다 / 종이를 끼우는 클립에서 / 집으로

She was greatly impressed / and / decided / to try the same thing.

그녀는 크게 감명받았다 / 그리고 / 결심했다 / 같은 것을 해 보기로

First, / she exchanged / a hairpin / for a pair of earrings.

우선, / 그녀는 바꾸었다 / 머리핀을 / 귀걸이 한 쌍으로

She then traded / the earrings / for four glasses.

그러고 나서 그녀는 맞바꾸었다 / 그 귀걸이를 / 네 쌍의 안경과

Next, / the glasses became / a vacuum cleaner!

다음에 / 그 안경들은 되었다 / 진공청소기가

However, / as the items became more valuable, / it became harder / to find trading partners.

하지만 / 그 물건들의 가치가 더 커질수록 / 더 어려워졌다 / 물물 교환 상대를 찾기가

So / Skipper posted / her story / on social media.

그래서 / Skipper는 게시했다 / 자신의 이야기를 / 소셜 미디어에

It got / lots of attention.

그것은 받았다 / 많은 관심을

As a result, / she was able to make / 28 trades / in 18 months, / although she had a problem / with her 27th trade.

그 결과, / 그녀는 할 수 있었다 / 28번의 물물 교환을 / 18개월 만에 / 비록 문제가 생기긴 했지만 / 27번째 물물 교환에

The trade was for a truck / from a Canadian.

그 거래품은 트럭이었다 / 캐나다인의

But / it was hard / to bring it / across the border.

하지만 / 어려웠다 / 그것을 가지고 오는 것은 / 국경을 넘어

It took five months / for her / to get it / into the US.

5개월이 걸렸다 / 그녀가 / 그것을 들여오는 데 / 미국으로

Finally, / Skipper made / her last trade.

마침내 / Skipper는 했다 / 마지막 물물 교환을

She exchanged / the truck / for a house!

그녀는 바꾸었다 / 그 트럭을 / 집과

Do you have / a deadline / to meet?

당신이 가지고 있습니까 / 마감 기한을 / 지켜야 할

The Deadline Café can help!

The Deadline Café(데드라인 카페)가 도움을 줄 수 있습니다

When you enter, / you fill out / a form / with your name, your work goal, and the time / you need.

당신은 (카페에) 입장할 때 / 당신이 작성합니다 / 양식을 / 당신이 이름, 업무 목표, 시간으로 / 당신이 필요한

You also choose / the amount of pressure / you want.

또한 당신이 선택합니다 / 압박의 양도 / 당신이 원하는

With “mild,” / the staff will only check / your progress / before you leave.

‘mild(가벼운)’를 선택하면 / 직원은 ~만 확인할 것입니다 / 당신의 진행 상황을 / 당신이 나가기 전에

“Normal” means / they will check it / hourly.

‘normal(보통의)’은 의미입니다 / 그들이 그것을 확인한다는 / 매시간

And / with “hard,” / they will keep watching / you / until you finish your work.

그리고 / ‘hard(강력한)’를 선택하면 / 그들은 계속 지켜볼 것입니다 / 당신을 / 당신이 일을 마칠 때까지

See below / for more information.

아래를 보세요 / 더 많은 정보를 원하면

Free Wi-Fi is provided.

무료 와이파이가 제공됩니다

Only fifteen seats are available.

15개의 좌석만 이용할 수 있습니다

Coffee and tea are self-serve / and / unlimited.

커피와 차는 셀프로 제공됩니다 / 그리고 / 무제한입니다

The first thirty minutes cost $1 / and / each hour afterward costs $2.50.

처음 30분은 1달러입니다 / 그리고 / 그 후에는 시간당 2.5달러입니다

Why do snowy nights seem / so calm and peaceful?

왜 눈 내리는 밤은 ~처럼 보일까 / 무척 고요하고 평화로워

It’s because / snow makes everything quieter!

그것은 ~ 때문이다 / 눈이 모든 것을 더 조용하게 만들기

The shape of snowflakes / makes / this / possible.

눈송이의 모양이 / ~하게 한다 / 이것을 / 가능하게

They have / six sides.

눈송이는 가지고 있다 / 6개의 변을

Each side has / lots of empty spaces.

각 변에는 있다 / 많은 빈 공간이

These spaces absorb / sound waves.

이 공간들은 흡수한다 / 음파를

As a result, / everything nearby / becomes quieter.

그 결과, / 인근의 모든 것이 / 더 조용해진다

As the snow melts, / the spaces in the snowflakes / get smaller.

눈이 녹으면서, / 눈송이 속의 공간은 / 더 작아진다

This changes / the shape of the snowflakes.

이것이 바꾼다 / 눈송이의 모양을

When the melting snow freezes / again, / the snowflakes completely lose / their special ability.

녹은 눈이 얼면, / 다시 / 그 눈송이는 모조리 잃는다 / 그것의 특별한 능력을

They become / an icy surface / and / reflect sound waves / instead.

눈송이는 된다 / 얼음 표면이 / 그리고 / 음파를 반사한다 / 그 대신

This actually makes / sounds / seem louder.

이는 실제로 ~하게 한다 / 소리를 / 더 크게 들리게

So / enjoy snowy nights.

그러니 / 눈 오는 밤을 즐겨라

When the snow starts / to melt, / the special feeling will disappear.

눈이 시작하면 / 녹기, / 그 특별한 느낌은 사라질 것이다

A logo is / the unique symbol of a company.

로고는 ~이다 / 회사의 고유한 상징이다

Through its logo, / a company shows / what it is.

로고를 통해, / 회사는 보여 준다 / 자기가 어떤 회사인지

One example comes / from Amazon, / a famous online shopping company.

하나의 예는 나온다 / Amazon(아마존)에서 / 유명한 온라인 쇼핑 회사인

Its logo is its name / in lowercase / and / an orange arrow.

그것의 로고는 이름이다 / 소문자로 쓰인 / 그리고 / 주황색 화살표이다

The arrow has / two meanings.

화살표는 지닌다 / 두 가지 의미를

First, / the arrow starts / at the letter a / and / ends at the letter z.

첫 번째는 / 화살표가 시작한다 / 글자 ‘a’에서 / 그리고 / 글자 ‘z’에서 끝난다

This shows / that Amazon sells everything.

이것은 보여 준다 / Amazon이 모든 것을 판다는 것을

Second, / the arrow is curved, / so / it looks / like a smile.

두 번째는 / 화살표가 구부러져 있다 / 그래서 / 그것은 보인다 / 마치 미소처럼

This means / that Amazon wants / to make customers happy.

이것은 의미한다 / Amazon이 ~ 싶어 한다는 것을 / 고객을 행복하게 해 주고

Domino’s, / the largest pizza company in the world, / also has a unique logo.

Domino’s(도미노스) / 세계에서 가장 큰 피자 회사인 / 또한 독특한 로고를 가지고 있다

The Domino’s logo has / a domino / with three dots / on it.

Domino’s 로고에는 있다 / 도미노가 / 세 개의 점이 있는 / 그것에

The dots represent / the company’s original three stores.

그 점들은 나타낸다 / 회사의 세 개의 본점을

At first, / Domino’s wanted / to add a dot / for every new store.

처음에 / Domino’s는 원했다 / 점을 추가하길 / 모든 새로운 가게에

However, / the company changed / its mind.

하지만 / 그 회사는 바꿨다 / 생각을

That was a good decision, / because there are now / about 20,000 stores!

그것은 좋은 결정이었는데, / 왜냐하면 지금은 있기 때문이다 / 약 20,000개의 점포가

A slight mistake led / to Stéphanie Tatin’s creation of a delicious dessert.

사소한 실수가 이어졌다 / Stéphanie Tatin(스테파니 타탱)의 맛있는 디저트의 창조로

In the 1880s, / Stéphanie ran / a hotel / with her sister / in France.

1880년대에 / Stéphanie는 운영했다 / 호텔을 / 여동생과 함께 / 프랑스에서

Stéphanie worked / as a chef / in the hotel.

Stéphanie는 일했다 / 주방장으로 / 호텔에서

Her best dish was an apple tart.

그녀가 가장 잘하는 요리는 사과 타르트였다

Her tart was a big hit / with hotel guests, / as it was tender and sweet.

그녀의 타르트는 큰 인기를 끌었다 / 호텔의 손님들에게 / 그것은 부드럽고 달콤해서

One day, / Stéphanie was busy / and / forgot about the tart dough.

어느 날 / Stéphanie는 바빴다 / 그래서 / 타르트 반죽을 잊어버렸다

She had only laid / apple slices with sugar / in the bottom of the pan!

그녀는 ~만 놓아둔 것이었다 / 얇게 썬 사과 조각과 설탕을 / 팬의 바닥에

But / many customers were waiting / for the dish, / so / she couldn’t start over.

하지만 / 많은 손님들이 기다리고 있었다 / 그 요리를 / 그래서 / 다시 시작할 수 없었다

Then / she came up with / a bright idea.

그때 / 그녀에게 떠올랐다 / 좋은 생각이

She simply put / the dough / on top of the sliced apples!

그녀는 그냥 올렸다 / 반죽을 / 얇게 썬 사과 조각 위에

When it was baked, / she just flipped / the tart / upside down / and / served it.

그것이 구워졌을 때 / 그녀는 뒤집었다 / 타르트를 / 거꾸로 / 그리고 / 그것을 제공했다

Baking it in this way / helped the apples / absorb the sugar better.

이러한 방식으로 타르트를 굽는 것은 / 사과를 도와 주었다 / 설탕을 더 잘 흡수하도록

Stéphanie’s new tart tasted / richer and sweeter / than ever!

Stéphanie의 새 타르트는 ~한 맛이 났다 / 더 풍부하고 달콤한 / 그 어느 때보다

That was the moment / tarte Tatin was born.

그것이 순간이었다 / 타르트 타탱이 탄생한

De-icing products allow / us / to safely walk on sidewalks / and / drive on roads / after winter storms.

제설제는 ~하게 해 준다 / 우리가 / 안전하게 인도 위를 걸을 수 있게 / 그리고 / 도로 위에서 운전할 수 있게 / 겨울 폭풍 이후에

However, / they harm / the environment.

그러나 / 제설제는 해를 끼친다 / 환경에

They contain / chemicals / that are bad for the soil.

제설제는 포함하고 있다 / 화학 물질을 / 토양에 안 좋은

These chemicals can also cause / problems / for fish / if they flow / into lakes and streams.

또한 이런 화학 물질이 일으킬 수 있다 / 문제를 / 물고기에게 / 그것이 흘러 들어가면 / 호수나 시내로

Fortunately, / people have made / alternatives / to these harmful chemicals.

다행히 / 사람들은 만들어 왔다 / 대안을 / 이러한 해로운 화학 물질의

One example is / a type of road / with heating wires / that can melt snow and ice.

하나의 예는 ~이다 / 도로의 형태가 / 전열선이 있는 / 눈과 얼음을 녹일 수 있는

Another example is Ecotraction.

또 다른 예는 Ecotraction(에코트랙션)이다

It is made / from volcanic minerals.

그것은 만들어진다 / 화산 광물로

It prevents / people and cars / from sliding / on slippery roads.

그것은 ~ 않게 해 준다 / 사람들과 자동차가 / 미끄러지지 / 미끄러운 도로에서

And / it is harmless / to the environment!

그리고 / 그것은 무해하다 / 환경에

Imagine / you go shopping / and / find cool shoes / for $150.

상상해 봐라 / 당신이 쇼핑하러 갔다고 / 그리고 / 멋진 신발을 찾았다고 / 150달러짜리의

You think / they are too expensive.

당신은 생각한다 / 그것이 너무 비싸다고

Next, / you see / different shoes / for $80.

다음으로 / 당신은 본다 / 다른 신발을 / 80달러짜리의

You think / they’re pretty cheap, / so / you buy / them.

당신은 생각한다 / 그것이 꽤 싸다고 / 그래서 / 당신은 구입한다 / 그것을

You have just experienced / the anchoring effect!

당신은 방금 경험하였다 / 닻 내림 효과를

The anchoring effect occurs / when people make decisions / based on the first information / they receive.

닻 내림 효과는 일어난다 / 사람들이 결정을 내릴 때 / 첫 번째 정보에 근거하여 / 그들이 받은

In other words, / they become “anchored” / to this information.

다시 말해서, / 그들은 ‘닻을 내리게’ 된다 / 이 정보에

Stores often use / the anchoring effect / by showing the discounted price / above the original price.

상점들은 흔히 이용한다 / 닻 내림 효과를 / 할인된 가격을 보여 줌으로써 / 정가 위에

It makes / the discounted price / seem better.

그것은 ~하게 한다 / 할인된 가격이 / 더 좋아 보이게

As a result, / consumers are more likely to buy / the item, / and / stores make more money.

결과적으로 / 소비자들은 살 가능성이 더 높다 / 그 상품을 / 그리고 / 상점들은 더 많은 돈을 번다

Albinism is an uncommon condition.

백색증은 흔하지 않은 질환이다

It affects / both people and animals.

그것은 발병한다 / 사람과 동물 모두에게

It causes / them / to have white skin, hair, and feathers.

백색증은 ~게 한다 / 그들이 / 백색 피부, 털, 그리고 깃털을 갖게

They might also have / pink or blue eyes.

그들은 가지고 있을 수도 있다 / 또한 분홍색이나 파란색 눈을

Surprisingly, / plants can be affected / by albinism / as well!

놀랍게도, / 식물은 영향을 받을 수 있다 / 백색증에 / 역시

Plants with albinism / don’t have any chlorophyll, / which helps / plants / make nutrients.

백색증에 걸린 식물은 / 엽록소를 가지고 있지 않은데, / 그것(엽록소)은 돕는다 / 식물이 / 영양분을 만드는 것을

For this reason, / most albino plants have / short lives.

이러한 이유로, / 대부분의 백색증에 걸린 식물은 가지고 있다 / 짧은 수명을

Redwood trees, / however, / are different.

삼나무는 / 하지만 / 다르다

There are many albino redwoods / in California.

백색증에 걸린 삼나무가 많이 있다 / 캘리포니아에는

They have / white leaves / that turn brown / in winter.

그것들은 가지고 있다 / 흰색 잎을 / 갈색으로 변하는 / 겨울에

The albino redwoods survive / by attaching their roots / to the roots of other trees.

백색증에 걸린 삼나무는 살아남는다 / 자신의 뿌리를 붙임으로써 / 다른 나무의 뿌리에

This allows / them / to get the nutrients / they need.

이는 ~하게 해 준다 / 그것을 / 영양분을 얻게 / 그것이 필요한

You may think / these trees are parasites / because they take nutrients / from the trees around them.

당신은 생각할 수도 있다 / 이 나무가 기생충이라고 / 그것들이 영양분을 빼앗기 때문에 / 그것 주변의 나무로부터

But / the albino redwoods help / the other trees, / too.

하지만 / 백색증에 걸린 삼나무는 돕는다 / 다른 나무들을 / 또한

They remove / toxins / from the soil.

그것은 제거한다 / 독소를 / 토양에서

As a result, / all of the trees in the area / can survive.

결과적으로 / 그 지역의 모든 나무가 / 살아남을 수 있다

Long ago, / artists stored / their paint / in pig bladders.

오래전에 / 화가들은 보관했다 / 물감을 / 돼지 방광에

But / the bladders were hard / to carry, / and / the paint dried out / quickly.

하지만 / 방광은 어려웠다 / 가지고 다니기 / 그리고 / 물감은 말라버렸다 / 빠르게

This made / it difficult / for artists / to paint outdoor scenes.

이것은 만들었다 / 어렵게 / 화가들이 / 야외의 풍경을 그리는 것을

After admiring a landscape, / they had to return / to their studios.

풍경을 바라본 후, / 그들은 돌아와야 했다 / 작업실로

Then / they tried to remember / what they had seen.

그러고 나서 / 그들은 기억하려고 애썼다 / 그들이 본 것을

In 1841, / John Goffe Rand, / an American painter, / ended this inconvenience.

1841년 / John Goffe Rand(존 고프 랜드)가 / 미국의 화가인 / 이러한 불편함을 끝냈다

He invented / metal tubes / with hard lids.

그는 발명했다 / 금속 튜브를 / 단단한 뚜껑이 있는

They were easy / to carry / and / kept paint moist.

그것들은 쉬웠다 / 가지고 다니기 / 그리고 / 물감을 촉촉하게 유지해 줬다

Thanks to these tubes, / artists could paint / anywhere.

이 튜브 덕분에, / 화가들은 그림을 그릴 수 있었다 / 어디서든

When they worked outside, / they could observe / more details.

밖에서 작업할 때, / 그들은 관찰할 수 있었다 / 더 많은 세부적인 것들을

They could even see / the different kinds of light.

심지어 그들은 볼 수 있었다 / 다른 종류의 빛을

The artists captured / them / on their canvas.

그 화가들은 담았다 / 그것들을 / 캔버스에

This new way of painting led / to a style / called impressionism.

이 새로운 방식의 그림은 이어졌다 / 화풍으로 / 인상주의라고 불리는

Impressionism features / outdoor scenes / painted with rapid brush motions.

인상주의는 특징으로 한다 / 야외의 풍경을 / 빠른 붓놀림으로 그린

Claude Monet is / one of the most famous impressionists.

Claude Monet(클로드 모네)는 ~이다 / 가장 유명한 인상주의 화가 중 한 명

If you enjoy his work, / you can thank / Rand’s metal tubes.

당신이 그의 작품을 즐긴다면, / Rand의 고마워할 수 있다 / 금속 튜브에