수작 중학 비문학 영어 독해 완성 U7.R4-U8.R1

Humans are social animals, so they are often influenced by the actions of others.

인간은 사회적 동물이고, 그래서 그들은 종종 타인의 행동에 의해 영향을 받는다.

Because of this, it is easier for people to accept new ideas when others have already done so.

이로 인해, 사람들은 다른 사람들이 이미 그렇게 했을 때 새로운 아이디어를 받아들이는 것이 더 쉽다.

This is known as social proof.

이것은 사회적 검증이라고 알려져 있다.

Social proof is an interesting phenomenon that can frequently be observed on social media.

사회적 검증은 소셜 미디어에서 자주 관찰될 수 있는 흥미로운 현상이다.

It is especially powerful if the person accepting the new idea is a friend.

새로운 아이디어를 받아들이는 사람이 친구라면, 그것은 특히 강력하다.

This is because people trust the judgments of their close friends and also feel peer pressure.

왜냐하면 사람들은 가까운 친구들의 판단을 신뢰하고 또래 압력도 느끼기 때문이다.

For example, a video about a certain issue might be controversial.

예를 들어, 특정 문제에 관한 영상은 논란이 많을지도 모른다.

However, if people see that it has received thousands of likes on social media, they will consider it more believable.

그러나, 사람들은 그 영상이 소셜 미디어에서 수천 개의 좋아요를 받은 것을 보면, 그것을 더 신뢰할 수 있다고 여길 것이다.

And if a friend recommends the video, they are even more likely to trust it.

그리고 친구가 그 영상을 추천하면, 그들이 그것을 더욱더 신뢰할 가능성이 있다.

The more they trust their friend, the more trust they will have in the video.

그들이 친구를 더 많이 신뢰할수록, 그들은 그 영상을 더 신뢰하게 될 것이다.

This is the power of social media and part of the reason why videos and posts “go viral.”

이것이 소셜 미디어의 힘이며, 영상과 게시물이 ‘입소문이 나는’ 이유 중 일부이다.

New technology called organ-on-a-chip creates tiny models of human organs on microchips.

장기 칩이라고 불리는 새로운 기술은 마이크로칩에 인간 장기의 아주 작은 모형을 만든다.

These chips contain living cells and circuits that act like blood vessels.

이 칩에는 살아있는 세포와 혈관처럼 작용하는 전기 회로가 포함되어 있다.

They allow scientists to simulate how our organs work and react in our bodies.

그것들은 과학자들이 우리 몸에서 장기가 어떻게 기능하고 반응하는지 모의실험을 하게 해준다.

This groundbreaking technology has several advantages.

이 획기적인 기술은 몇 가지 장점이 있다.

First of all, using it can replace animal testing for drugs.

우선, 이것을 이용하면 약물을 위한 동물 실험을 대체할 수 있다.

Animal testing can be unethical.

동물 실험은 비윤리적일 수 있다.

Also, it may not accurately predict the influence of a drug on humans.

또한, 그것은 인간에 대한 약물의 영향을 정확하게 예측하지 못할지도 모른다.

Organ-on-a-chip uses human cells, so we can get more accurate results.

장기 칩은 인간의 세포를 사용해서, 보다 정확한 결과를 얻을 수 있다.

Additionally, organ-on-a-chip can suggest better treatments.

게다가, 장기 칩은 더 나은 치료법을 제시할 수 있다.

Doctors can observe or even predict the progress of a disease on a chip.

의사들은 칩에서 질병의 진행을 관찰하거나 심지어 예측할 수 있다.

Also, using cells from patients will show how a treatment will actually work on them.

또한, 환자의 세포를 사용하는 것은 치료 약이 실제로 환자에게 어떻게 작용할지 보여줄 것이다.

So far, scientists have succeeded in creating many organs on chips.

지금까지 과학자들은 칩 위에 많은 장기를 만드는 데 성공했다.

These include lungs, kidneys, hearts, and many others.

이것들은 폐, 신장, 심장, 그리고 많은 다른 것들을 포함한다.

There are even chips with multiple organs.

심지어 많은 장기가 있는 칩도 있다.

Scientists expect that it will be possible to create every organ in the human body on a single chip in the near future.

과학자들은 가까운 미래에 한 개의 칩 위에 인체의 모든 장기를 만드는 것이 가능할 것으로 예상한다.