수작 중학 비문학 영어 독해 완성 U6.R2-U6.R3

Ecologists have observed clever copying behavior in many animals.

생태학자들은 많은 동물에게서 영리한 모방 행동을 관찰해 왔다.

One example was uncovered by behavioral ecologists studying the behavior of a small Australian animal called the quoll.

한 가지 예가 주머니고양이라고 불리는 작은 호주 동물의 행동을 연구하는 행동 생태학자들에 의해 알려졌다.

Its survival was being threatened by the cane toad, which was introduced to Australia in the 1930s.

그것의 생존은 수수두꺼비에 의해 위협받고 있었는데, 수수두꺼비는 1930년대에 호주에 전해졌다.

To a quoll, these toads look tasty.

주머니고양이에게 이 두꺼비는 맛있어 보인다.

However, the toads are poisonous.

그러나, 그 두꺼비는 독성이 있다.

When a quoll eats one, it gets very sick and dies quickly.

주머니고양이가 그것을 먹으면, 매우 아프게 되고 빨리 죽는다.

The ecologists came up with a clever solution that makes use of the quolls’ instinct to imitate one another.

생태학자들은 서로를 모방하는 주머니고양이의 본능을 이용하는 영리한 해결책을 생각해 냈다.

They gave some quolls toad sausages containing special chemicals.

그들은 특수 화학 물질이 포함된 두꺼비 소시지를 몇몇 주머니고양이들에게 주었다.

These chemicals didn’t harm the quolls.

이 화학 물질은 주머니고양이에게 해를 끼치지 않았다.

They just made them feel nauseous.

그것은 단지 그들이 메스꺼움을 느끼게 했다.

This helped them learn to stay away from the toads.

이것은 그들이 두꺼비를 멀리하는 것을 배우는 데 도움이 되었다.

Groups of these ‘toad-smart’ quolls were released back into the wild, where they taught their offspring what they had learned.

‘두꺼비를 잘 아는’ 이 주머니고양이 무리는 자연으로 다시 방출됐고, 그곳에서 그들이 배웠던 것을 자손에게 가르쳤다.

Other quolls later copied this behavior.

다른 주머니고양이들은 나중에 이 행동을 모방했다.

As each young quoll learned to avoid the hazardous toads, the species’ chances of survival increased.

각각의 어린 주머니고양이가 위험한 두꺼비를 피하는 것을 배워감에 따라, 그 종의 생존 가능성이 높아졌다.

Many marine species such as some fish, squid, and starfish have a unique ability called bioluminescence.

일부 물고기, 오징어, 불가사리와 같은 많은 해양 종은 생물 발광이라고 불리는 독특한 능력을 가지고 있다.

It allows them to glow on their own.

그것은 그들이 스스로 빛날 수 있게 해준다.

Bioluminescence is helpful in the deep parts of the ocean where sunlight can’t reach.

생물 발광은 햇빛이 닿지 않는 바다 깊은 곳에서 도움이 된다.

It helps marine animals find mates or attract prey in the darkness.

그것은 해양 동물이 어둠 속에서 짝을 찾거나 먹이를 유인하는 것을 돕는다.

Some also use bioluminescence to avoid predators.

일부는 또한 포식자를 피하기 위해 생물 발광을 사용한다.

Imagine you were in a dark room and someone suddenly shined a flashlight in your eyes.

당신이 어두운 방에 있고 갑자기 누군가가 당신의 눈에 손전등을 비춘다고 상상해 봐라.

You wouldn’t be able to see anything for a few seconds.

당신은 몇 초 동안 아무것도 볼 수 없을 것이다.

Marine animals blind their predators this way and then escape.

해양 동물은 이런 식으로 포식자의 눈을 잠시 보이지 않게 하고 나서 도망간다.

The color of bioluminescence is usually a blue-green shade.

생물 발광의 색상은 대개 청록색이다.

It is similar to the color of the ocean above them.

그것은 그들보다 위쪽의 바다의 색깔과 비슷하다.

So when these animals glow, they no longer make a shadow or create a silhouette.

그래서 이 동물들이 빛을 내면, 그들은 더 이상 그림자나 실루엣을 만들지 않는다.

In this way, they become invisible to predators.

이런 식으로 그들은 포식자에게 보이지 않게 된다.

Some squid and worms can detach a glowing part of their bodies like reptiles.

일부 오징어와 벌레는 파충류처럼 몸의 빛나는 부분을 떼어낼 수 있다.

They flee while predators are distracted by the detached part.

포식자들이 떼어낸 부분에 의해 주의가 산만해지는 동안 그들은 도망친다.

This is clearly a smart strategy for survival.

이것은 분명히 생존을 위한 현명한 전략이다.