클래스카드 | 달곰한 Literacy Reading Level 4

Burping in Space

우주에서 트림하기

Did you know that gravity makes us burp?

중력이 우리가 트림하게 만든다는 것을 알았는가?

When you eat or drink something, your stomach creates gas.

당신이 무언가를 먹거나 마시면, 당신의 위는 가스를 만들어 낸다.

Gravity separates it from the food and liquid.

중력은 그것을 음식과 액체로부터 분리한다.

Gas is light.

가스는 가볍다.

So it rises to the top of your stomach.

그래서 그것은 위의 맨 위로 올라간다.

What happens when there is too much gas?

가스가 너무 많으면 어떻게 되는가?

BURP! It comes out!

꺼억! 가스가 밖으로 나온다!

But in space, there isn’t any gravity.

그러나 우주에는, 중력이 하나도 없다.

So the gas in your stomach doesn’t rise.

그래서 위 속에 있는 가스는 올라가지 않는다.

Instead, it mixes with the food and liquid.

대신에, 그것은 음식과 액체와 섞인다.

Therefore, when you burp, everything can come out!

따라서, 당신이 트림할 때, 모든 것이 밖으로 나올 수 있다!

For this reason, astronauts get special training.

이런 이유로, 우주 비행사들은 특별 훈련을 받는다.

They learn to eat and drink without burping.

그들은 트림하지 않고 먹고 마시는 법을 배운다.

Fun with Spaghetti

스파게티와 함께하는 즐거움

Do you like hot dogs?

핫도그를 좋아하는가?

What about pasta?

파스타는 어떤가?

Here is a fun recipe to put these foods together!

여기에 이 음식들을 결합한 재미있는 조리법이 있다!

1. Cut the hot dogs into eight pieces.

1. 핫도그를 여덟 조각으로 잘라라.

They should be about the same size.

그것들은 거의 같은 크기여야 한다.

2. Get one hot dog piece.

2. 핫도그 한 조각을 준비해라.

Get five pieces of uncooked spaghetti.

익히지 않은 스파게티 면 다섯 가닥을 준비해라.

Push the spaghetti through the hot dog.

스파게티 면을 핫도그에 꿰뚫어 넣어라.

Do this for each hot dog piece.

각 핫도그 조각에 이렇게 해라.

3. Fill a pot with water.

3. 냄비에 물을 채워라.

Turn on the heat and wait for the water to boil.

불을 켜고 물이 끓기를 기다려라.

4. Put in the hot dog pieces with spaghetti.

4. 스파게티 면을 꿴 핫도그 조각들을 안에 넣어라.

Boil them for seven minutes.

그것들을 7분 동안 끓여라.

5. Pour out the water and serve them with tomato sauce.

5. 물을 따라 내고 그것들을 토마토소스와 함께 차려 내라.

Then enjoy!

그럼 맛있게 먹어라!

The Birth of High-Fives

하이 파이브의 탄생

What do you do when you win a big game?

당신은 큰 경기에서 이길 때 무엇을 하는가?

Maybe you give your teammates high-fives.

아마 당신의 팀 동료들에게 하이 파이브를 할 것이다.

You may say “Give me five!”

당신은 “하이 파이브 하자!”라고 말할 것이다.

But where did high-fives come from?

그러나 하이 파이브는 어디에서 생겨났는가?

There are several stories about it.

그것에 관한 몇몇 이야기가 있다.

The most well-known one is from baseball.

가장 잘 알려진 이야기는 야구에서 생겨났다.

On October 2, 1977, two teams were playing a game.

1977년 10월 2일, 두 팀이 경기를 하고 있었다.

A player named Dusty Baker hit a home run.

더스티 베이커라는 선수가 홈런을 쳤다.

He ran around the bases.

그는 베이스를 돌며 달렸다.

Baker’s teammate, Glenn Burke, was excited.

베이커의 팀 동료인 글렌 버크는 신이 났다.

He raised his hand to greet Baker at home plate.

그는 홈 플레이트에서 베이커를 환영하기 위해 손을 들었다.

Baker wasn’t sure what to do.

베이커는 무엇을 해야 할지 확실히 알지 못했다.

So, he hit Burke’s hand.

그래서, 그는 버크의 손을 쳤다.

The high-five was born!

하이 파이브가 탄생한 것이다!