[명] 자격을 주는 사람, 자격을 주는 것; 한정하는 것; 예선통과자; 예선경기; 수식어구
The identical claim, expressed in two social contexts, may have different
qualifiers. When talking among friends, you might say, “Lucé is the world’s finest restaurant.” When speaking to a group of French chefs, you might find yourself saying, “Lucé is an excellent restaurant, comparable to some of the best in France.” Why did you say it differently? Perhaps because you expected a different critical scrutiny in the two groups. Maybe because your confidence in the claim was strong enough for friends but not as strong among the most knowledgeable.
똑같은 주장이 두 가지의 사회적 맥락에서 표현되면 서로 다른 수식어구를 가질 수 있다. 친구들과 이야기 할 때, 장신은 "뤼세가 세계 최고의 레스토랑이다." 라고 말할지 모른다. 한 무리의 프랑스 요리사들에게 말할 때, 당신은 "뤼세는 프랑스 최고의 몇몇 레스토랑에 견줄 수 있는 훌륭한 레스토랑이야." 라고 말하는 자신을 발견하게 될지도 모른다. 왜 당신은 다르게 말했을까? 아마도 당신이 그 두 집단에서 서로 다르게 (위의 주장에 대해) 검토할 것임을 예상했기 때문일 것이다. 어쩌면 당신의 주장에 대한 자신감이 친구들에게는 충분히 강했지만, 가장 식견 있는 사람들 사이에서는 그렇게 강하지 않았기 때문일 것이다.