클래스카드 | 2. Adam and Eve (Genesis 2-3)

로그인 무료 회원가입

2. Adam and Eve (Genesis 2-3)

53 카드 | glarekrsoo

세트공유

On the sixth day of creation, God formed the man from the dust of the earth.

창조 여섯째 날에 하나님께서 흙으로 사람을 만드셨다.

He breathed the breath of life into his nostrils and the man became a living person.

하나님께서 사람의 코에 생기를 불어넣어 주셔서 그 사람이 생령이 되었다.

God planted a garden in Eden and placed the man there.

하나님께서 에덴에 동산을 만드시고 사람을 거기에 두셨다.

God ordered the beautiful trees and trees that bear fruit to grow up from the ground.

하나님께서 아름다운 나무에게 명령하셔서 나무들이 땅에서 자라 열매를 맺었다.

In the middle of the garden, He placed the Tree of Life and the tree of the knowledge of good and evil.

동산 중앙에 하나님께서 생명나무와 선악을 알게 하는 나무를 두셨다.

He gave instructions to the man to tend to and watch over the garden.

하나님께서 사람에게 동산을 가꾸고 돌보라고 지시하셨다.

God told the man,
“You may freely eat the fruit every tree in the garden,
except the tree of the knowledge of good and evil.

하나님께서 사람에게 말씀하셨다.
"너가 동산에 모든 나무 열매를 임의로 먹되 선악을 알게 하는 나무의 실과는 먹지 말라.

If you eat the fruit of this tree, you will surely die.”

너가 이 나무의 실과를 먹으면 반드시 죽으리라."

Then, God said, “It is not good for man to be alone.

그리고나서 하나님께서 말씀하셨다. "사람이 혼자 있는 것이 좋지 못하다."

I will make a helper who is just right for him.”

"내가 그를 위해 딱 맞는 돕는 배필을 지으리라."

God brought all the animals to the man to be named by the man.

하나님께서 모든 동물을 사람에게 끌고 오셔서 사람에게 이름을 짓게 하셨다.

The man gave names to all the animals.

사람은 모든 동물에게 이름을 지어주었다.

But still there was no helper of just right for him.

하지만 여전히 그에게 맞는 돕는 배필이 없었다.

So God caused the man to fall into a deep sleep.

그래서 하나님께서 사람을 깊이 잠들게 하셨다.

While he slept, God took out one of the man’s ribs and closed up the opening.

그가 잠들었을 때, 하나님께서 그의 갈빗대 하나를 취하시고 살로 대신 채우셨다.

Then, He made a woman from the rib and He brought her to the man.

그러고 나서 하나님께서 갈빗대로 여자를 만드셨고, 아담에게 그 여자를 데려오셨다.

“At last!” the man exclaimed. “This one is bone from my bone and flesh from my flesh.

"마침내! 이는 내 뼈 중의 뼈요, 살 중의 살이로다." 하고 아담이 외쳤다.

She will be called woman because she was taken from man.”

그녀는 남자에게서 났으니 여자라 칭할 것이다."

This explains why a man leaves his father and mother and has joined to his wife.

이러므로 남자가 부모를 떠나 그의 아내와 연합하여야 한다.

And the two are united into one.

그리고 그 둘은 하나로 연합된다.

Now the man and his wife were both naked, but they felt no shame.

남자와 그의 아내 두 사람이 벌거벗었으나 부끄러워 하지 않았다.

One day, the serpent, the most clever of all the wild animals asked the woman,

어느 날, 모든 들짐승 중에 가장 간교한 뱀이 여자에게 물었다.

“Did God really say you must not eat the fruit from any of the trees in the garden?”

"하나님께서 정말 동산 모든 나무의 실과를 먹지 말라고 하시더냐?"

“Of course, you may.” the woman replied.

"물론, 먹을 수 있지." 여자가 대답했다.

“It’s only the fruit from the tree in the middle of the garden that we are not to allowed to eat.

"동산 중앙에 있는 나무의 실과만 먹지 말라고 하셨어.

God said you must not eat it or even touch it. If you do, you will die.”

하나님께서 그것을 먹지도 만지지도 말라고 하셨고, 그렇지 않으면 죽을 것이라고 하셨어."

“You will not die.” the serpent exclaimed.

"넌 죽지 않을 거야." 하고 뱀이 주장했다.

“God knows that your eyes will be opened as soon as you eat it.

"하나님께서는 너희가 그것을 먹는 즉시 눈이 밝아질 것을 알고 계셔.

And you will be like God, knowing both good and evil.”

그러면 너희가 선악을 아는 하나님과 같이 될 거야."

When the serpent was done speaking, the woman did eat the forbidden fruit and shared it with her husband.

뱀이 말을 마치자 여자는 금지된 실과를 먹었고, 그것을 남편에게도 주어 함께 먹었다.

At that moment, their eyes were opened.

그 순간, 그들의 눈이 밝아졌다.

They felt shamed by their nakedness.

그들은 자신들이 벌거벗어서 부끄러움을 느꼈다.

So they sewed fig leaves together to cover themselves.

그래서 그들은 무화가 나뭇잎을 엮어 몸을 가렸다.

That evening, they heard God walking about in the garden, so they hid.

그날 저녁, 그들은 하나님께서 동산을 거니시는 소리를 듣고 숨었다.

God called to the man, “Where are you?”

하나님께서 남자를 부르셨다. "네가 어디 있느냐?"

The man replied, “I hid from you because I was naked.”

남자가 대답했다. "제가 벗었으므로 당신에게서 숨었습니다."

“Who told you that you were naked?” God asked.

"네가 벌거벗었다는 것을 누가 말해주었느냐?" 하나님께서 물으셨다.

“Have you eaten from the tree whose fruit I commanded you not to eat?”

"내가 너에게 먹지 말라고 명한 과실을 나무에서 따 먹었느냐?"

The man replied, “The woman gave it to me.”

남자가 대답했다. "여자가 나에게 주었습니다."

Then, God asked the woman, “What have you done?”

그러고 나서, 하나님께서 여자에게 물으셨다. "네가 무엇을 하였느냐?"

“The serpent tricked me.” She replied.

"뱀이 저를 속였습니다." 여자가 대답했다.

Then, God said to the serpent,
“Because you have done this, you are cursed more than all animals.

그러자 하나님께서 뱀에게 말씀하셨다.
"네가 이렇게 하였으니, 너는 모든 짐승보다 더욱 저주를 받을 것이다.

You will crawl on your belly as long as you live.

너는 종신토록 배로 기어다닐 것입니다.

I will put hatred and division between you and the woman.

내가 너와 여자 사이에 증오와 분리를 둘 것이다.

He will crush your head, you will bruise his heel.

그는 너의 머리를 부술 것이고, 너는 그의 발뒤꿈치를 상하게 할 것이다.

God, then, said to the woman,
“I will sharpen the pain of childbirth, and your husband will rule over you.”

그리고 하나님께서 여자에게 말씀하셨다.
"내가 출생의 고통을 크게 하고, 너의 남편이 너를 다스릴 것이니라."

To the man, He said,
“Since you listen to your wife and ate it from the tree, the ground was cursed because of you.

남자에게 하나님께서 말씀하셨다.
"네가 네 아내의 말을 듣고 그 나무의 실과를 먹었으니 너로 인해 당이 저주를 받을 것이니라.

All of your life you will work hard to grow your own food until you die.

평생에 네가 죽을 때까지 수고하여야 너의 식물을 낼 수 있을 것이니라.

You were made from the dust and you will return to dust."

너는 흙에서 왔으니 흙으로 돌아갈 것이니라."

Adam then named his wife Eve.

그러고 나서 아담은 아내에게 이브라고 이름을 지어주었다.

And God made clothing from the animal’s skins to cover their nakedness.

그리고 하나님께서 그들의 벌거벗음을 가리시려고 짐승의 가죽으로 옷을 만들어주셨다.

God banished them from the Garden of Eden.

하나님께서 그들을 에덴 동산에서 내어 보내셨다.

And He sent Adam out to cultivate the ground from which had been made.

그리고 하나님께서 아담을 보내어 그의 근본된 땅을 갈게 하셨다.

클래스카드의 다양한 학습을 바로 체험해 보세요!

선생님 수업도구

슬라이드 (로그인)

퀴즈배틀 (로그인)

시험지 인쇄 (로그인)

세트 만들기 (로그인)

공식제공세트 더보기

학생 학습도구

암기학습 (로그인)

리콜학습 (로그인)

스펠학습 (로그인)

스피킹 (로그인)

스크램블 (로그인)