어휘끝 블랙 Unit 35

cost-effective

[형] 비용대비 효율적인
In this digital age, images are essential units of information, and knowing how to use photography effectively is more important than ever. Fortunately, enrolling at the Hobbiton Institute of Photography is one of the easiest, most cost-effective ways to take your photography to the next level.

디지털 시대에 이미지는 정보를 구성하는 필수 단위이며, 사진 기술을 효과적으로 사용하는 법을 아는 것은 그 어느 때보다 중요합니다. 다행히도, 호비튼 사진 학원에 등록하는 것은 사진 기술을 한 단계 업그레이드 하기 위한 가장 쉽고도 가장 비용대비 효율적인 방법 중 하나입니다.

qualifier

[명] 자격을 주는 사람, 자격을 주는 것; 한정하는 것; 예선통과자; 예선경기; 수식어구
The identical claim, expressed in two social contexts, may have different qualifiers. When talking among friends, you might say, “Lucé is the world’s finest restaurant.” When speaking to a group of French chefs, you might find yourself saying, “Lucé is an excellent restaurant, comparable to some of the best in France.” Why did you say it differently? Perhaps because you expected a different critical scrutiny in the two groups. Maybe because your confidence in the claim was strong enough for friends but not as strong among the most knowledgeable.

똑같은 주장이 두 가지의 사회적 맥락에서 표현되면 서로 다른 수식어구를 가질 수 있다. 친구들과 이야기 할 때, 장신은 "뤼세가 세계 최고의 레스토랑이다." 라고 말할지 모른다. 한 무리의 프랑스 요리사들에게 말할 때, 당신은 "뤼세는 프랑스 최고의 몇몇 레스토랑에 견줄 수 있는 훌륭한 레스토랑이야." 라고 말하는 자신을 발견하게 될지도 모른다. 왜 당신은 다르게 말했을까? 아마도 당신이 그 두 집단에서 서로 다르게 (위의 주장에 대해) 검토할 것임을 예상했기 때문일 것이다. 어쩌면 당신의 주장에 대한 자신감이 친구들에게는 충분히 강했지만, 가장 식견 있는 사람들 사이에서는 그렇게 강하지 않았기 때문일 것이다.

off limits

[명] 출입금지(지역)
[형] 출입금지의
Marking the Nepal-Tibet border, Everest looms as a threesided pyramid of gleaming ice and dark rock. The first eight expeditions to Everest were British, all of which attempted the mountain from the northern, Tibetan, side —not because it presented the most obvious weakness in the peak’s formidable defenses but because in 1921 the Tibetan government opened its borders to foreigners, while Nepal remained off limits.

네팔과 티베트 사이의 경계를 나타내는 에베레스트는 빛나는 얼음과 짙은 색의 바위로 이루어진 삼면의 피라미드 형태로 불쑥 나타난다. 에베레스트의 최초 여덟 팀의 원정대는 영국인들이었으며, 그들은 모두 북쪽, 즉 티베트 쪽으로부터 등반을 시도했다. 이는 그곳이 산 정상의 만만찮은 방어에 있어서 가장 눈에 띄는 약점을 보였기 때문이 아니라, 1921년 티베트 정부는 외국인들에게 국경을 개방했지만 네팔은 출입할 수 없는 채로 남아있었기 때문이다.

sedentary

[형] 주로 앉아서 하는; 한 곳에 머물러 사는
s may be migratory in one area, but sedentary elsewhere.

같은 종의 새들은 한 지역에서는 이주할 수도 있지만, 다른 곳에서는 이주하지 않을 수도 있다.

demoralized

[형] 사기가 저하된
Essentially, your reputation is your most valuable asset —so guard it well. But do not be terribly demoralized if you make some mistakes along the way. With time it is possible to repair a stained reputation.

기본적으로 자신에 대한 평판은 가장 가치 있는 자산이므로 그것을 잘 유지하라. 하지만 그러다 실수를 좀 한다고 해서 심하게 사기가 꺾이지는 말아라. 시간이 지나면 얼룩진 평판을 회복할 수 있다.

wind down

[동] 긴장을 풀고 쉬다; (기계가) 서서히 멈추다
After a stressful day, how do you wind down and clear your mind? Relaxing in a comfortable chair, putting on some soothing sounds, and read something light and entertaining are all good methods to get ready for some restful sleep.

스트레스를 받은 날에는 어떻게 긴장을 풀고 마음을 편한하게 하는가? 안락한 의자에서 휴식 취하기, 위로가 되는 음악 듣기, 가볍고 재미있는 것 읽기는 모두 편안한 잠을 청할 준비를 하는 좋은 방법들이다.

hallmark

[명] (전형적인) 특징, 특질; (귀금속의) 품질 보증 마크
Fieldwork is the hallmark of cultural anthropology. It is the way we explore and learn about the vast detailed intricacy of human culture and individual behavior. And it is, importantly, the way in which most cultural anthropologists earn and maintain their professional standing.

현장 연구는 문화 인류학의 전형적인 특징이다. 그것은 인간 문화와 개별 행동의 방대하게 세부적이고 복잡한 내용을 분석하고 연구하는 방법이다. 그리고 그것은 중요하게도 대부분의 문화 인류학자들이 전문가의 지위를 획득하고 유지하는 방법이다.

align

[동] (~에 맞춰) 조정하다; 나란히 만들다, (일직선으로) 맞추다
Being happy requires you to realize that there will be times when you are unhappy and to recognize that life sometimes stinks. We are not saying you should lower your expectations for your so-called perfect life or downsize your goals; we just believe that if you can align your expectations with reality a little more by expecting to face challenges, you will be better off in the end.

행복이란 불행한 시기가 있으리라는 것을 깨닫고 때로는 삶이 끔찍하다고 인식하는 것을 필요로 한다. 당신이 소위 완벽한 삶이라는 것에 대한 기대치를 낮추거나 목표를 축소해야 한다고 말하는 것이 아니다. 다만, 당신이 위기에 직면할 것을 각오함으로써 자신의 기대를 조금 더 현실과 맞출 수 있다면, 당신은 마침내 더 잘 살게 될 것이라고 믿는다.

come to naught

[동] 무효화하다, 실패로 끝나다
Life has always been full of hazards, and this was no different for primitive man. Disease, enemies, and starvation meant that all of humankind’s knowledge, strength, and resources often came to naught. Somehow, in spite of this harsh lesson, he struggled on, and even found enjoyment in life.

삶은 항상 위험으로 가득해왔고, 이는 원시인들에게도 결코 다르지 않았다. 질병, 적, 굶주림은 인간의 지식, 힘, 그리고 자원이 종종 수포로 돌아가는 것을 의미했다. 이러한 냉혹한 교훈에도 불구하고, 인간은 어떻게든 계속 분투했으며 심지어 삶의 즐거움까지 찾아내었다.

monocropping

[명] 단일재배, 단종재배
The green revolution was a mixed blessing. Over time farmers came to rely heavily on broadly adapted, high-yield crops to the exclusion of varieties adapted to local conditions. Monocropping vast fields with the same genetically uniform seeds helps boost yield and meet immediate hunger needs. Yet high-yield varieties are also genetically weaker crops that require expensive chemical fertilizers and toxic pesticides.

녹색 혁명은 나쁜 것이 뒤섞인 축복이었다. 시간이 흐르면서 농부들은 지역 조건에 맞던 품종보다도 널리 도입된 고수확 작물들에 대한 의존도가 심해졌다. 넓은 밭은 유전적으로 일치하는 똑같은 종자로 단일 농작물 경작하는 것은 수확량을 증가시켜 주고 당장의 배고픈 욕구를 충족시킨다. 하지만 고수확 품종들은 비싼 화학비료와 독성 살충제를 필요로 하는 유전적으로 약한 작물이기도 하다.

convoluted

[형] 대단히 난해한, 대단히 복잡한; 구불구불한
The plot of the novel is convoluted, as is the main character’s mind. He has very strange and twisted ideas.

그 소설의 구성은 난해하여, 마치 주인공의 마음과 같다. 그는 매우 이상하고 뒤틀린 생각을 갖고 있다.

disengage

[동] 풀다, 분리하다; (의무·속박에서) 해방하다
One day in February 2009, Stephanie called Betty, her best friend, who was the only employee of her business Best Wedding. Once again, they discussed the company's expenses and dwindling revenue. But this time, Stephanie knew what she had to do. She gathered up her courage and told her friend and colleague: “I have to make this work. I have to let you go.” Betty was hurt but wasn’t particularly surprised. In a businesslike fashion, the two women began figuring out how to disengage.

2009년 2월의 어느 날, 스테파니는 제일 친한 친구 베티를 불렀는데, 그녀는 스테파니의 회사 '베스트 웨딩' 의 유일한 직원이었다. 다시 한 번 그들은 회사의 지출과 감소하는 매출에 대해 의논했다. 그러나 이번에 스테파니는 자신이 무엇을 해야 하는지 알았다. 그녀는 용기를 내서 그녀의 친구이자 동료에게 이야기했다. "나는 이 사업을 성공시켜야 해. 너를 내보내야겠어." 베티는 상처받았지만 특별히 놀라지는 않았다. 사업적인 방식으로 두 여성은 어떻게 고용 관계를 청산할지 생각하기 시작했다.

crafty

[형] 약삭빠른, 교활한
The red fox often acts in ways that seem extremely crafty. Trappers seeking red foxes must clean their equipment well to rid it of human smells, or the foxes will not come near.

붉은 여우는 매우 약삭바른 것처럼 보이는 방식으로 종종 행동을 한다. 붉은 여우를 잡으려고 덫을 놓는 사냥꾼은 인간의 냄새를 없애기 위해 자신들의 장비를 깨끗이 잘 닦아놔야 한다. 그렇지 않으면 여우들은 가까이 오지 않을 것이다.

impart

[동] (정보·지식 등을) 나눠주다
A large number of efficiency experts set up shop in London, advertising themselves as knowledgeable about every type of new manufacturing process, trade, and business. For a substantial fee, they would impart their knowledge to their clients.

많은 수의 효율성 관련 전문가들이 런던에서 사업을 시작했는데 자신들이 새로운 제조 과정, 매매, 그리고 영업에 대한 모든 유형을 잘 알고 있다고 선전했다. 상당한 보수를 받고 의뢰인들에게 자신의 지식을 나눠주곤 했다.

interdisciplinary

[형] 학제간의(여러 학문 분야가 관련된)
A positive trend in education today is interdisciplinary studies: teaching math as it applies to science, for example, or relating the various humanities to one another.

오늘날 교육에서 긍정적인 추세는 여러 학문 분야가 관련된 공부이다. 예를 들면, 수학을 과학에 적용해서 가르치는 것이나 다양한 인문학을 서로 연결하는 것이다.

diffusion

[명] 발산, 유포; 확산 (작용); (문화 등의) 전파, 보급
When one group borrows things such as ideas, values, foods, or styles of architecture from another group, change occurs through diffusion. Diffusion is a process by which one culture or society borrows from another.

한 집단이 사상, 가치관, 음식, 혹은 건축 양식과 같은 것을 다른 집단으로부터 차용할 때, 문화 전파를 통해 변화가 일어난다. 문화 전파는 한 문화권이나 사회가 다른 것으로부터 빌려 오는 과정이다.

weed out

[동] (불필요하거나 부족한 대상 등을) 제거하다, 뽑아 버리다
What is distinctive about science is the search for negative instances—the search for ways to falsify a theory, rather than to confirm it. The real power of scientific testability is negative, not positive. Testing allows us not merely to confirm our theories but to weed out those that do not fit the evidence.

과학에서 독특한 것은 부정적인 사례를 찾는 것이다. 즉, 어떤 이론이 사실임을 확인해 주기보다는 그것이 틀리다는 것을 입증해 주는 방법을 찾는 것이다. 과학적 검증의 실질적인 힘은 긍정에 있는 것이 아니라 부정에 있다. 검증으로 인해 우리의 이론이 사실임을 확인할 수 있을 뿐만 아니라 그 증거를 충족하지 않는 것들을 제거할 수도 있다.

quantitative

[형] 양적인, 정량적인
Issues that can be expressed in quantitative, measurable units are easy to slice. For example, compensation demands can be divided into centsper-hour increments or lease rates can be quoted as dollars per square foot.

양적이고 측정 가능한 단위로 표현될 수 있는 문제는 쉽게 나눌 수 있다. 예를 들어, 보상 요구는 시간당 센트의 증가로 나누거나 임대료는 평방피트당 달러로 시세를 매길 수 있다.

downplay

[동] 경시하다, 대단치 않게 생각하다
I realized I was unintentionally teaching my son to be a little monster. I paid little attention to him when he behaved well, but plenty of attention when he behaved badly! Now I’m trying hard to notice and reward his good behavior and downplay my reactions to his mistakes.

나는 내 아들이 작은 괴물이 되라고 무심코 가르치고 있었다는 것을 깨달았다. 나는 그가 바르게 행동했을 때 거의 관심을 보이지 않았지만, 옳지 않게 행동했을 때는 많이 주목했던 것이다! 이제 나는 아들의 올바른 행동에 관심을 기울여 보상을 주고 그의 실수에 대한 나의 반응을 경시하려고 열심히 노력하고 있다.

acupuncture

[명] 침술 (요법)
Acupuncture involves inserting thin needles into the body and has been part of Chinese medicine since ancient times.

침술은 가는 바늘을 몸 안으로 넣는 것이며 고대부터 중국 의술의 일부였다.

devour

[동] 게걸스레 먹다; 삼켜버리다
In 2007 scientists discovered a very strange flesh-eating plant. The plant, Nepenthes attenboroughii, is so large that it can swallow and devour rats whole.

2007년에 과학자들은 아주 이상한 육식 식물을 발견했다. 그 식물은 네펜테스 애튼버러기인데, 너무나 커서 쥐를 통째로 삼켜서 먹어버릴 수 있다.

err

[동] 실수를 범하다
To err, or to make mistakes, is indeed human. But it seems that most people don’t want to accept responsibility for their mistakes. Rather, they are likely to do the opposite — to find someone else to shift the blame to.

실수를 범하거나 실수를 저지르는 것은 참으로 인간적이다. 그러나 대부분의 사람은 자신의 실수에 대한 책임을 지고 싶지 않은 것 같다. 오히려 그들은 정반대로 행동할 가능성이 큰 듯한데, 즉 비난을 떠넘길 다른 누군가를 찾는 것이다.

amortization

[명] 법인에의 부동산 양도; (부채의) 할부 상환(액)
o what should you do when someone close hits you up for a loan? First, know your financial strength: if you can’t afford to give it away, you can’t afford to lend it. Next, get it in writing, and for big amounts include dates for regular installments as well as the final date for full amortization of the loan. This helps to legitimize the deal, and makes both of you more comfortable, because in this way neither of you can consider the loan as charity.

속담에도 있듯이 친구에게 돈을 빌려주면 당신은 친구와 돈, 둘 다 잃을 위험에 놓인다. 그렇다면 가까운 사람이 돈을 빌려달라고 부탁할 땐 어떻게 해야 할까? 우선, 당신의 재정 능력을 살펴라. 만약 돈을 줄 형편이 안 된다면 당신은 빌려주어선 안 된다. 그다음으로 (거래 관계를) 문서화하라. 그리고 금액이 큰 경우 그 차용금을 완전히 할부 상환하는 마지막 날짜뿐만 아니라 정기적인 분납 날짜도 적어두도록 한다. 이것은 그 거래 관계를 정당화하고 (빌려준 사람과 빌린 사람) 둘 다 마음이 좀 더 편안해지도록 한다. 왜냐하면, 이러한 방식으로 인해 어느 쪽도 그 차용금을 기부금으로 여기지 않을 수 있기 때문이다.

trifling

[형] 하찮은, 사소한
Without sufficient size, no object can be perceived as having parts that can be arranged in a pattern, or a perceptible structure. A lion or a shark, therefore, can be beautiful, because their parts form a meaningful, wellstructured whole. A flea, however, cannot be beautiful, not because it is a trifling or disagreeable animal, but because it is too minute for the unaided eye to perceive parts that are arranged meaningfully.

충분한 크기가 아니면 어떤 물체도 패턴이나 지각 가능한 구조로 배열될 수 있는 부분들을 가진 것으로 인식될 수 없다. 따라서 사자나 상어는 아름다울 수 있다. 왜냐하면 그것들의 부분이 유의미하고 잘 구조화된 전체를 형성하기 때문이다. 하지만 벼룩은 사소하고 불쾌한 동물이어서가 아니라, 육안으로 유의미하게 구성된 부분들을 인식하기에는 너무 작기 때문에 아름다울 수 없다.

obtrusive

[형] (보기 싫게) 눈에 띄는, 두드러지는
For the past two decades, advertisements in magazines have become increasingly loud and obtrusive, while the space given to actual stories has shrunk —sometimes to the point of extinction.

지난 20년 동안, 잡지 속 광고들은 점점 더 요란스러워지고 두드러지는 반면 실제 기사에 주어진 공간은 줄어들어 때로는 소멸된다고 할 정도이다.

premonition

[명] (특히) 불길한 예감; 전조, 징후
It is certainly true that individuals who are concerned about a traumatic event, such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that loved one more than would otherwise be the case. If the dreamer then finds that the loved one has died, it is understandable for him or her to assume that the dream was a premonition of that death. But this is a mistake.

병을 앓고 있는 사랑하는 사람을 잃을 수 있다는 위협과 같은, 정신적 충격이 큰 사건에 대해 염려하는 사람들은 그렇지 않은 경우보다 그 사랑하는 사람에 대한 꿈을 더 많이 꿀 것이라는 것은 분명 사실이다. 만약 꿈을 꾼 사람이 그러고 나서 사랑하는 사람이 죽은 것을 알게 되면, 그 꿈이 죽음에 대한 전조였다고 생각하는 것도 이해할 법하다. 하지만 이것은 착각이다.

defy

[동] 무시하다; 반항하다; 맞서다
The process of journal-keeping, through writing and drawing, helped heal me from a mysterious illness which had defied the doctors and their medicines.

쓰기와 그리기를 통해 일기를 작성하는 과정은 의사와 약을 거부했던 나의 알 수 없는 질병을 치료하는 것을 도와주었다.

underprivileged

[형] (사회·경제적으로) 혜택을 못 받는
Upon graduating from high school, I went to college as a fine art major and English minor. After becoming a professional artist, marriage followed, then the birth of two daughters. A career change came next which led to teaching underprivileged young children in Los Angeles.

고등학교를 졸업하고, 나는 대학에 진학해 미술을 전공하고 영어를 부전공했다. 전문 화가가 된 후에 결혼했고, 두 딸이 태어났다. 그 후 로스앤젤레스에서 경제적으로 어려운 어린아이들을 가르치게 되는 직업상의 변화가 있었다.

non-shedding

[형] 흘리지 않는, 떨어지지 않는; 발산하지 않는
Here are some tips to consider when choosing a dog that is right for you. First, pick a dog that fits your home. Bring a big one into your house only if you can give him a lot of space. Second, don’t buy a shaggy dog if you’re allergic. Getting a non-shedding dog is a good idea if you’re worried about loose hairs or your kids’allergies.

여기 당신에게 적합한 개를 고를 때 고려할 몇 가지 팁이 있다. 우선, 당신의 집과 잘 맞는 개를 골라라. 큰 개는 당신이 개에게 넓은 공간을 제공할 수 있는 경우에만 집으로 데려와라. 두 번째로, 당신이 알레르기가 있으면 털이 덥수룩한 개는 사지 마라. 당신이 털이 빠지는 것이나 자녀의 알레르기를 걱정한다면 털이 빠지지 않는 개가 좋은 선택이다.

exact

[동] 무리하게 요구하다; (나쁜 일을) 일으키다
[형] 정확한
An executed purpose is a transaction in which the time and energy spent on the execution are balanced against the resulting assets, and the ideal case is one in which the former approximates to zero and the latter to infinity. Purpose, then, justifies the efforts it exacts only conditionally, by their fruits.

실행된 목표는 그 실행에 소요된 시간과 에너지가 결과적으로 나타난 자산과 균형을 이루는 처리 과정이다. 그리고 이상적인 경우는, 전자(시간과 에너지)가 0에 근접하고 후자(결과적으로 나타난 자산)는 무한대에 가까운 경우이다. 그러므로 목표는 결실에 의해서만 목표가 요구하는 노력을 조건부로 정당화한다.

plasticity

[명] 가소성; 유연성, 적응성
A fascinating species of water flea exhibits a kind of flexibility that evolutionary biologists call adaptive plasticity. If the baby water flea is developing into an adult in water that includes the chemical signatures of creatures that prey on water fleas, it develops a helmet and spines to defend itself against predators. If the water around it doesn’t include the chemical signatures of predators, the water flea doesn’t develop these protective devices.

물벼룩이라는 흥미로운 종은 진화생물학자들이 ‘적응적 가소성’ 라고 부르는 일종의 유연성을 보여 준다. 만일 새끼 물벼룩이 성체로 자라는 곳이 물벼룩을 잡아먹고 사는 생물의 화학적인 특징을 포함하는 물속이라면, 그것은 자신을 포식자로부터 지키기 위해 투구와 가시모양 돌기를 발달시킨다. 만일 자신을 둘러싼 물이 포식자의 화학적인 특징을 포함하지 않으면, 그 물벼룩은 이러한 보호 장치를 발달시키지 않는다.