This all took up two hours. She was laughing a lot by then.
이 모든 것은 2시간이 걸렸다. 그녀는 그때쯤 많이 웃고 있었다.
Telling of her life, patting my knee, answering questions.
그녀의 삶에 대해 이야기하고, 내 무릎을 토닥이고, 질문에 답하면서.
She had pulled a sack of homemade mamool cookies—little powdered sugar cookies stuffed with dates and nuts—from her bag—and was offering them to all the women at the gate.
그녀는 집에서 만든 마물 쿠키―대추야자와 견과류로 채워진 작은 가루 설탕 쿠키―한 봉지를 가방에서 꺼내 탑승구에 있는 모든 여성들에게 그것들을 나눠주고 있었다.
To my amazement, not a single woman declined one.
놀랍게도, 단 한 명의 여성도 그것을 거절하지 않았다.
It was like a religious ritual.
그것은 마치 종교 의식 같았다.
The traveler from Argentina, the mom from California, the lovely woman from Laredo—we were all covered with the same powdered sugar.
아르헨티나에서 온 여행객, 캘리포니아에서 온 엄마, 라 레도에서 온 사랑스러운 여인—우리는 모두 같은 가루 설탕으로 뒤덮였다.