After work, on the way to the restaurant, Tilly filled Sai in on his date, Ellen: educational background, ShareAll profile, interests, likes, dislikes, and pictures gathered by Tilly from around the Net.
퇴근 후 레스토랑으로 가는 길에 Tilly는 Sai에게 Ellen과의 데이트에 관한 정보를 채워 주었다. 즉 그녀의 학력, ShareAll 프로필, 관심사, 좋아하는 것, 싫어하는 것, 그리고 Tilly가 인터넷에서 수집한 그녀의 사진들이었다.
From four billion women on Earth, Tilly seemed to have found the perfect match for him.
지구상 40억 명의 여성 중에 그를 위한 완벽한 짝을 Tilly가 찾은 것 같았다.
However, somehow, the date wasn’t quite as exciting as he had expected.
그러나 어쩐지 그 데이트는 그가 기대했던 것만큼 흥미롭지가 않았다.
They already knew everything about each other, so there were no surprises.
그들은 이미 서로에 대한 모든 것을 알고 있었고 놀랄 일이 없었다.
As Sai’s mind wandered, there was a pause in the conversation.
Sai의 마음이 방황하는 사이 대화가 잠시 중단되었다.
Tilly immediately filled the pause, making suggestions for dessert through Sai’s earpiece.
Tilly는 즉각 Sai의 이어폰으로 디저트 제안을 하면서 정지 시간을 채웠다.
Suddenly it seemed to him that he was being treated like a child.
갑자기 Sai는 자신이 어린아이처럼 취급 받고 있는 것 같았다.
He was even made to think the thoughts Tilly chose for him.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
